Fly

Fly is the second song in the Winx Club in Concert soundtrack.

Italian
Winx

Apri le ali e vola via

Dammi la tua mano e poi

Siamo noi tutte per una e una per tutte

Winx

Segui il tuo cuore e volerai

Usa la tua fantasia

I tuoi sogni sono la realtà

Questa è magia

Nei tuoi occhi

Nuovi mondi

E milioni di avventure che

Solo a Magix

Tu puoi vivere

Insieme a noi ed ogni giorno

I tuoi poteri scoprirai

Ogni sfida che verrà

Vinceremo insieme

Winx

Apri le ali e vola via

Dammi la tua mano e poi

Siamo noi tutte per una e una per tutte

Winx

Segui il tuo cuore e volerai

Usa la tua fantasia

I tuoi sogni sono la realtà

Questa è magia

La vita è un gioco, un arcobaleno

Come i suoi colori siamo noi

Cosi diverse

E un'unica magia

E' l'allegria

Quell'incantesimo speciale

Tra di noi

Con il rosso, il giallo e il blu

Coloriamo il mondo

Ooh ooh oh ooh

Woah ah ah ah ah ah ah

Sei

Amiche per la pelle noi

Dammi la tua mano e poi

Spiega le tue ali per

Volare insieme a noi

C'è un mondo magico vedrai

Non ci arrenderemo mai

I tuoi sogni sono la realtà se tu lo vuoi...

Magiche, splenderemo noi

Guarda in alto e ci vedrai

Winx

Apri le ali e vola via

Dammi la tua mano e poi

Siamo noi tutte per una e una per tutte

Winx

Segui il tuo cuore e volerai

Usa la tua fantasia

I tuoi sogni sono la realtà

Questa è magia



English
Fly

Open your eyes and spread your wings

This is your reality

We live in a magical

And wonderful world

Dream

Everyone has a secret dream

One day you'll wake up and see

You've become a beautiful

And powerful fairy

It's not easy

To be special

To believe in what they cannot see

Full of talent

You've got that something that

Will take you far

One day you'll reach up to

The sky and touch the stars

Just believe in yourself and

In the magic within

Fly

Open your eyes and spread your wings

This is your reality

We live in a magical

And wonderful world

Dream

Everyone has a secret dream

One day you'll wake up and see

You've become a beautiful

And powerful fairy

Life's a journey, a roller coaster

Keep the faith and fight for what you want

Improve your powers

Learn to be stronger

You're not alone

One day you'll reach out for my hand

And I'll be there

Just believe in yourself and

In the magic within

(Oh fairy oh oh oh ooh ooh oh)

This

Is all about being friends

All for one and one for all

We believe in what we are

We'll never give up

Smile

You have the power to be free

Use a little fantasy

Let your heart bloom like a flower

You will always win

Will always dream

(And win)

All you gotta do is fly

Fly

Open your eyes and spread your wings

This is your reality

We live in a magical

And wonderful world

Dream

Everyone has a secret dream

One day you'll wake up and see

You've become a beautiful

And powerful fairy

French
Rêve

Ouvre les yeux, déploie tes ailes

Suis ta route et tout s’éclaire

On vit dans un monde

Magique et merveilleux

Rêve

Toutes les filles on un rêve en elles

Tu t’éveille un beau matin

Devenue la plus forte

Et la plus jolie des fées

C’n’est pas facile

D’être différent

Et de croire en tout c’qu’on ne voit pas

Tu as du talent

Ce don, ce je-ne-sais-quoi

Qui en grandissant t’emmènera

Au-dessus du ciel et des étoiles

En toi il faut que tu croies

Y’a du magique en toi

Rêve

Ouvre les yeux, déploie tes ailes

Suis ta route et tout s'éclaire

On vit dans un monde

Magique et merveilleux

Rêve

Toutes les filles ont un rêve en elles

Tu t'éveilles un beau matin

Devenue la plus forte

Et la plus jolie des fées

C'est un voyage, des montagnes russes

Mais dans l'orage, lutte, et tiens le cap

Un truc en plus

Affine tes pouvoirs

Tu n'es pas seule

Si un jour tu cherches ma main

Je serai là

En toi, il faut que tu croies

En la magie qui es en toi...

(Hey, je serai là)

(Ah ah ah ah ah ah ah)

Rien

Ne vaut d'avoir des amies

Une pour toutes et toutes pour une

On a confiance en nous

Et n'renonçons jamais

Libre

Tu as le choix du chemin à suivre

Un peu d'imagination

Laisse ton cœur éclore comme une fleur

Le seul grand vainqueur

Ouvre ton cœur

(Tu sais...)

L'amour est le seul vainqueur

Rêve

Ouvre les yeux, déploie tes ailes

Suis ta route et tout s'éclaire

On vit dans un monde

Magique et merveilleux

Rêve

Toutes les filles ont un rêve en elles

Tu t'éveilles un beau matin

Devenue la plus forte

Et la plus jolie des fées

German
Flieg'

Heb die Arme, lass dich fallen

Flieg mit mir in uns're Welt

Sie ist voll Magie und sie ist wunderbar

Flieg'

Jeder Mensch hat diesen Traum

Eines Tages wirst du seh'n

Bist du wie ein Engel eine zauberhafte

Fee

Es ist nicht einfach

Nur zu glauben

Was kein and'rer sehen kann

Doch du

Hast sie in dir, diese Fähigkeit

Sie wird dich führ'n

Eines Tages wirst du deinen Stern berühr'n

Glaube immer an dich selbst,

Und die Magie in deiner Welt

Flieg'

Heb die Arme, lass dich fallen

Flieg mit mir in uns're Welt

Sie ist voll Magie und sie ist wunderbar

Flieg'

Jeder Mensch hat diesen Traum

Eines Tages wirst du seh'n

Bist du wie ein Engel eine zauberhafte

Fee

Dieses Leben, ist deine Reise

Du kannst dir und deinem Herz vertrau'n

Lerne ständig

Und du wirst stärker sein

Doch nicht allein

Ich werde sein, wo du mich brauchst

Nimm meine Hand

Glaube immer an dich selbst,

Und die Magie in deiner Welt

(Welt)

(Ooh ooh ooh ooh)

(Ooh ooh ooh ooh)

Winx

Die Freunde sind mein Leben

Immer füreinander da

Wir geben niemals auf und glauben

Daran was wir

Sind

Du hast die Kraft um frei zu sein

Und mit deiner Fantasie werden

Wir die größten Abenteuer überstehen

(Ja, wir sind frei)

(Deine Freunde)

Wir sind immer für dich da

Flieg'

Heb die Arme, lass dich fallen

Flieg mit mir in uns're Welt

Sie ist voll Magie und sie ist wunderbar

Flieg'

Jeder Mensch hat diesen Traum

Eines Tages wirst du seh'n

Bist du wie ein Engel eine zauberhafte

Fee

Trivia

 * On the Italian Winx in concerto album, the song is in English.
 * The Italian title of the song is spelled with only the first word capitalized on these albums: Winx in concerto, Winx Club - San Valentino - EP and Winx Club: Magica Primavera (Music form the Original TV Series) - EP. However, all the words are capitalized for the Italian version of the song on this album: Winx Club - Il Segreto Del Regno Perduto - EP.

Videos