A Kingdom and a Child

A Kingdom a Child is a song in the Winx Club in Concert soundtrack and from Season 4.

English
I had the strangest dream last night

About another space and time

A kingdom and a child

It's so familiar

Even if I could turn back time

I wouldn't change a thing in my life

But it's time for me to know

And jump into the past

What happened to the world

That once was my sweet home

Nothing will ever be the same

I'll find the answers to the questions in my head

Is there a happy ending?

I hear you calling my name

I would search the whole world to find you

Every day I'm getting closer to the truth

Sometimes I feel so confused

And life is such a mystery

Take me back where I belong

I really wanna know

What happened to the world

That once was my sweet home

Nothing will ever be the same

I'll find the answers to the questions in my head

Is there a happy ending?

I hear you calling my name

I would search the whole world to find you

Everyday I'm getting closer to the truth

Tell me the story of my life

About a kingdom and a child

Tell me the story of my life

About a kingdom and a child

French
Parfois je rêve d'un autre monde

Un monde que je connais déjà

Une douce nostalgie

Effleure mon coeur

Un jour je reviendrai chez toi

Et nous serons encore ensemble

J'entends ta voix et je sais

Que je n'me perdrai pas

Raconte-moi la fable

D'une fille d'un royaume lointain

D'une princesse qui ne savait pas

Où est ce monde qu'elle a laissé, que vais-je faire

Maintenant de ma vie

Plus rien ne sera pareil

Dans les pages de mon destin

J'écrirai cette fin heureuse que je voudrais

Un bref retour dans le passé

Un puis un voyage vers le futur

Au fond, qui suis-je vraiment?

Un jour je le saurai

Raconte-moi la fable

D'une fille d'un royaume lointain

D'une princesse qui ne savait pas

Où est ce monde qu'elle a laissé, que vais-je faire

Maintenant de ma vie

Plus rien ne sera pareil

Dans les prochaines pages de mon destin

J'écrirai cette fin heureuse que je voudrais

Dis-moi où se cache ce monde

Écoute la voix qu'il y a dans ton coeur

Dis-moi où se cache ce monde

Écoute la voix qu'il y a dans ton coeur

Italian
A volte sogno un mondo che

Mi sembra di conoscere

Una dolce nostalgia

Sfiora il mio cuore

Un giorno arriverò da te

Saremo ancora insieme noi

Sento la tua voce e so

Che non mi perderò

Raccontami la fiaba

Di un regno e una bambina

Di una principessa che non sa

Dov’è quel mondo che ha lasciato e poi che sarà

Della mia vita adesso

Niente sarà lo stesso

Nelle pagine del mio destino

Scriverò quel lieto fine che vorrei

Un tuffo nel passato e poi

Un viaggio verso il mio futuro

Chi sono veramente io

Un giorno capirò

Raccontami la storia

Di un regno e una bambina

Di una principessa che non sa

Dov’è quel mondo che ha lasciato e poi che sarà

Della mia vita adesso

Niente sarà lo stesso

Nelle pagine del mio destino

Scriverò quel lieto fine che vorrei

Dimmi quel mondo ora dov’è

Segui la voce dentro te

Dimmi quel mondo ora dov’è

Segui la voce dentro te

Trivia

 * In the Italian Winx in concerto album, the song is in English.
 * In correct German grammar, the title should be written "Ein Königreich und ein Kind", as in German grammar, words that are nouns take a capital and "Königreich" takes a trema on the "o".