User blog comment:Fleur123/Trendix Book Translation Part 1/@comment-29252070-20191026033458

Chapter 4 is up! Sorry for being so late...

Also I removed my comment there to leave here instead.

Parts in the original Italian text that I found weird:
 * Stella boots, they specified that they were "not with thin high heels," but they could have just said instead "flat boots" or "short heels boots;"
 * How Tecna collapsed in her chair despite already having settled there.
 * "anti-fire ladders, that resembled of gigantic shooting stars"... okay then;
 * "patchwork that seemed 'Latin-American'"....... oh boy, apart from the latin-american part (because we are not a United Latinamerican country), they have not specified what was made of patchwork. I worked with patchwork myself, we can use even a tin/can for it.. but lets pretend they meant a blanket of patchwork with the shape/map of latin america haha(...defnotwhattheymeant..)