Winx Club Wiki
No tens un compte?
Registrar-se
Registrar-se
Winx Club Wiki
Winx Club Wiki
302
pàgines
en: Winx Club
català

Changes: Capítols

Back to page
Mostra el codi
Cap resum de modificació
Etiqueta: sourceedit
Cap resum de modificació
(Hi ha 46 revisions intermèdies del mateix usuari que no es mostren)
Línia 1: Línia 1:
  +
{{Pàgina semi-protegida}}
 
Llista de capítols de ''[[Winx Club]]'' amb el títol en català.
  
Llista de capítols de ''[[Winx Club]]'' amb el títol en català.
   
Línia 27: Línia 28:
 
|align=center | 26
  
|align=center | 26
 
|align=center | 2007
  
|align=center | 2007
−
|align=center | 29 de gener del 2006
 +
|align=center | 29 de gener del 2007
−
|align=center | 28 de març del 2006
 +
|align=center | 28 de març del 2007
 
|-
  
|-
 
|bgcolor="#008080" height="10px"|
  
|bgcolor="#008080" height="10px"|
 
|align=center | [[#Temporada 4|4]]
  
|align=center | [[#Temporada 4|4]]
−
|align=center | 26
 +
|align=center | 28 + 0
 
|align=center | 2009
  
|align=center | 2009
 
|align=center | 15 ďabril del 2009
  
|align=center | 15 ďabril del 2009
Línia 46: Línia 47:
 
|bgcolor="#FF8000" height="10px"|
  
|bgcolor="#FF8000" height="10px"|
 
|align=center | [[#Temporada 6|6]]
  
|align=center | [[#Temporada 6|6]]
−
|align=center | 26
 +
|align=center | 26 + 0
 
|align=center | 2014
  
|align=center | 2014
 
|align=center | 6 de gener del 2014
  
|align=center | 6 de gener del 2014
−
|align=center | 2014
 +
|align=center | 4 ďagost del 2014
 
|-
  
|-
 
|bgcolor="#808080" height="10px"|
  
|bgcolor="#808080" height="10px"|
Línia 55: Línia 56:
 
|align=center | 26
  
|align=center | 26
 
|align=center | 2015
  
|align=center | 2015
−
|align=center | 2015
 +
|align=center | 21 de setembre del 2015
−
|align=center | 2015
 +
|align=center | 3 ďoctubre del 2015
  +
|-
  +
|bgcolor="#808000" height="10px"|
  +
|align=center | [[Temporada 8|8]]
  +
|align=center | 26
  +
|align=center | 2019
  +
|align=center | 15 ďabril del 2019
  +
|align=center | 17 de setembre do 2019
  +
|-
  +
|bgcolor="#800000" height="10px"|
  +
|align=center | [[#Temporada 9|9]]
  +
|align=center | 26 + 0
  +
|colspan=3 align=center | ''Desconegut''
 
|}
  
|}
   
−
== Temporada 1 ==
 +
== [[Temporada 1]] ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
 
|- style="background:#E80080"
  
|- style="background:#E80080"
Línia 68: Línia 81:
 
|-
  
|-
 
|1
  
|1
−
|'''Un fet inesperat'''
 +
|'''[[Un fet inesperat]]'''
 
|''Una fata a Gardenia''
  
|''Una fata a Gardenia''
 
|''An Unexpected Event''
  
|''An Unexpected Event''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|2
  
|2
−
|'''Benvinguda a Màgix'''
 +
|'''[[Benvinguda a Màgix]]'''
 
|''Benvenuti a Magix!''
  
|''Benvenuti a Magix!''
 
|''Welcome to Magix''
  
|''Welcome to Magix''
 
|-
  
|-
 
|3
  
|3
−
|'''Ľinstitut Alfea de fades'''
 +
|'''[[Ľinstitut Alfea de fades]]'''
 
|''Ľanello di Stella''
  
|''Ľanello di Stella''
 
|''Alfea College for Fairies''
  
|''Alfea College for Fairies''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|4
  
|4
−
|'''El pantà del fang negre'''
 +
|'''[[El pantà del fang negre]]'''
 
|''La palude di Melmamora''
  
|''La palude di Melmamora''
 
|''The Black-Mud Swamp''
  
|''The Black-Mud Swamp''
 
|-
  
|-
 
|5
  
|5
−
|'''Una cita amb el desastre'''
 +
|'''[[Una cita amb el desastre]]'''
 
|''Appuntamento al buio''
  
|''Appuntamento al buio''
 
|''Date with Disaster''
  
|''Date with Disaster''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|6
  
|6
−
|'''Missió a Torre de Núvols'''
 +
|'''[[Missió a Torre de Núvols]]'''
 
|''Missione a Torrenuvola''
  
|''Missione a Torrenuvola''
 
|''Mission at Cloudtower''
  
|''Mission at Cloudtower''
 
|-
  
|-
 
|7
  
|7
−
|'''Amigues amb dificultats'''
 +
|'''[[Amigues amb dificultats]]'''
 
|''A che servono gli amici?''
  
|''A che servono gli amici?''
 
|''Friends in Need''
  
|''Friends in Need''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|8
  
|8
−
|'''Una amistat trencada'''
 +
|'''[[Una amistat trencada]]'''
 
|''La festa della rosa''
  
|''La festa della rosa''
 
|''A Friendship Sundered''
  
|''A Friendship Sundered''
 
|-
  
|-
 
|9
  
|9
−
|'''Traïda'''
 +
|'''[[Traïda]]'''
 
|''Il tradimento di Riven''
  
|''Il tradimento di Riven''
 
|''Betrayed!''
  
|''Betrayed!''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|10
  
|10
−
|'''La Bloom posada a prova'''
 +
|'''[[La Bloom posada a prova]]'''
 
|''La fiamma del drago''
  
|''La fiamma del drago''
 
|''Bloom Tested''
  
|''Bloom Tested''
 
|-
  
|-
 
|11
  
|11
−
|'''El monstre i el salze'''
 +
|'''[[El monstre i el salze]]'''
 
|''Il regno delle ninfe''
  
|''Il regno delle ninfe''
 
|''The Monster and The Willow''
  
|''The Monster and The Willow''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|12
  
|12
−
|'''Miss Màgix'''
 +
|'''[[Miss Màgix]]'''
 
|''Miss Magix''
  
|''Miss Magix''
 
|''Miss Magix''
  
|''Miss Magix''
 
|-
  
|-
 
|13
  
|13
−
|'''La filla del Foc'''
 +
|'''[[La filla del Foc]]'''
 
|''La figlia del fuoco''
  
|''La figlia del fuoco''
 
|''A Great Secret Revealed''
  
|''A Great Secret Revealed''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|14
  
|14
−
|'''El fosc secret de la Bloom'''
 +
|'''[[El fosc secret de la Bloom]]'''
 
|''Il segreto di Bloom''
  
|''Il segreto di Bloom''
 
|''Bloom’s Dark Secret''
  
|''Bloom’s Dark Secret''
 
|-
  
|-
 
|15
  
|15
−
|'''Ľhonor abans que res'''
 +
|'''[[Ľhonor abans que res]]'''
 
|''Voci dal passato''
  
|''Voci dal passato''
 
|''Honor Above All''
  
|''Honor Above All''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|16
  
|16
−
|'''Un encanteri despietat'''
 +
|'''[[Un encanteri despietat]]'''
 
|''Il nemico nelľombra''
  
|''Il nemico nelľombra''
 
|''Cold Spell''
  
|''Cold Spell''
 
|-
  
|-
 
|17
  
|17
−
|'''Secrets dins de secrets'''
 +
|'''[[Secrets dins de secrets]]'''
 
|''Il segreto di Brandon''
  
|''Il segreto di Brandon''
 
|''Secrets Within Secrets''
  
|''Secrets Within Secrets''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|18
  
|18
−
|'''La font del Foc de Drac'''
 +
|'''[[La font del Foc de Drac]]'''
 
|''Addio Magix''
  
|''Addio Magix''
 
|''Goodbye Magix!''
  
|''Goodbye Magix!''
 
|-
  
|-
 
|19
  
|19
−
|'''La caiguda de Màgix'''
 +
|'''[[La caiguda de Màgix]]'''
 
|''Attacco ad Alfea''
  
|''Attacco ad Alfea''
 
|''The Fall of Magix''
  
|''The Fall of Magix''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|20
  
|20
−
|'''Missió a Dòmino'''
 +
|'''[[Missió a Dòmino]]'''
 
|''La scomparsa di Bloom''
  
|''La scomparsa di Bloom''
 
|''Mission to Domino''
  
|''Mission to Domino''
 
|-
  
|-
 
|21
  
|21
−
|'''La corona de somnis'''
 +
|'''[[La corona de somnis]]'''
 
|''Trappola di ghiaccio''
  
|''Trappola di ghiaccio''
 
|''The Crown of Dreams''
  
|''The Crown of Dreams''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|22
  
|22
−
|'''Asalt a Torre de Núvols'''
 +
|'''[[Assalt a Torre de Núvols]]'''
−
|''Il Ritorno di Riven''
+
|''Il ritorno di Riven''
 
|''Storming Cloudtower''
  
|''Storming Cloudtower''
 
|-
  
|-
 
|23
  
|23
−
|'''Joc de poder'''
 +
|'''[[Joc de poder]]'''
 
|''Fuga da Torrenuvola''
  
|''Fuga da Torrenuvola''
 
|''Power Play''
  
|''Power Play''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|24
  
|24
−
|'''El setge de les bruixes'''
 +
|'''[[El setge de les bruixes]]'''
 
|''Il mistero del lago''
  
|''Il mistero del lago''
 
|''The Witches’ Siege''
  
|''The Witches’ Siege''
 
|-
  
|-
 
|25
  
|25
−
|'''El repte definitiu'''
 +
|'''[[El repte definitiu]]'''
 
|''Il sonno di Magix''
  
|''Il sonno di Magix''
 
|''The Ultimate Challenge''
  
|''The Ultimate Challenge''
 
|- style="background:#FF81C5"
  
|- style="background:#FF81C5"
 
|26
  
|26
−
|'''La caiguda de les bruixes'''
 +
|'''[[La caiguda de les bruixes]]'''
 
|''Battaglia finale''
  
|''Battaglia finale''
 
|''The Witches’ Downfall''
  
|''The Witches’ Downfall''
Línia 199: Línia 212:
 
|}
  
|}
   
−
== Temporada 2 ==
 +
== [[Temporada 2]] ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
 
|- style="background:#000080"
  
|- style="background:#000080"
Línia 208: Línia 221:
 
|-
  
|-
 
|1 (27)
  
|1 (27)
−
|'''El Fènix tenebrós'''
 +
|'''[[El Fènix tenebrós]]'''
 
|''La fenice ďombra''
  
|''La fenice ďombra''
 
|''The Shadow Phoenix''
  
|''The Shadow Phoenix''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|2 (28)
  
|2 (28)
−
|'''El retorn de les Trix'''
 +
|'''[[El retorn de les Trix]]'''
−
|''Il Ritorno delle Trix''
 +
|''Il ritorno delle Trix''
 
|''Up To Their Old Trix''
  
|''Up To Their Old Trix''
 
|-
  
|-
 
|3 (29)
  
|3 (29)
−
|'''Missió: rescat'''
 +
|'''[[Missió: rescat]]'''
 
|''Missione di salvataggio''
  
|''Missione di salvataggio''
 
|''Rescue Mission''
  
|''Rescue Mission''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|4 (30)
  
|4 (30)
−
|'''La princesa Amèntia'''
 +
|'''[[La princesa Amèntia]]'''
 
|''La principessa Amentia''
 
|''La principessa Amentia''
 
|''The Princess Amentia''
  
|''The Princess Amentia''
 
|-
  
|-
 
|5 (31)
  
|5 (31)
−
|'''Llaç màgic'''
 +
|'''[[Llaç màgic]]'''
 
|''Magico Bonding''
  
|''Magico Bonding''
 
|''Magic Bonding''
  
|''Magic Bonding''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|6 (32)
  
|6 (32)
−
|'''Nuvi a la fuga'''
 +
|'''[[Nuvi a la fuga]]'''
 
|''Il matrimonio di Brandon''
  
|''Il matrimonio di Brandon''
 
|''Runaway Groom''
  
|''Runaway Groom''
 
|-
  
|-
 
|7 (33)
  
|7 (33)
−
|'''La pedra misteriosa'''
 +
|'''[[La pedra misteriosa]]'''
 
|''La pietra misteriosa''
  
|''La pietra misteriosa''
 
|''The Mysterious Stone''
  
|''The Mysterious Stone''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|8 (34)
  
|8 (34)
−
|'''La festa interrompuda'''
 +
|'''[[La festa interrompuda]]'''
−
|''Il Guastafeste''
 +
|''Il guastafeste''
 
|''Party Crasher''
  
|''Party Crasher''
 
|-
  
|-
 
|9 (35)
  
|9 (35)
−
|'''El secret del professor Avalon'''
 +
|'''[[El secret del professor Avalon]]'''
 
|''Il segreto del professor Avalon''
  
|''Il segreto del professor Avalon''
 
|''Professor Avalon’s Secret''
  
|''Professor Avalon’s Secret''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|10 (36)
  
|10 (36)
−
|'''La cripta del còdex'''
 +
|'''[[La cripta del còdex]]'''
 
|''La cripta del codice''
  
|''La cripta del codice''
 
|''Crypt of the Codex''
  
|''Crypt of the Codex''
 
|-
  
|-
 
|11 (37)
  
|11 (37)
−
|'''Carrera contrarellotge'''
 +
|'''[[Carrera contrarellotge]]'''
 
|''Corsa contro il tempo''
  
|''Corsa contro il tempo''
 
|''Race Against Time''
  
|''Race Against Time''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|12 (38)
  
|12 (38)
−
|'''Les Winx s’uneixen'''
 +
|'''[[Les Winx s’uneixen]]'''
 
|''Unite per la vittoria''
  
|''Unite per la vittoria''
 
|''Winx Together!''
  
|''Winx Together!''
 
|-
  
|-
 
|13 (39)
  
|13 (39)
−
|'''Les Pixies invisibles'''
 +
|'''[[Les Pixies invisibles]]'''
−
|''La Dama del Ballo''
 +
|''La dama del ballo''
 
|''Invisible Pixies''
  
|''Invisible Pixies''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|14 (40)
  
|14 (40)
−
|'''Batalla a Eraklyon'''
 +
|'''[[Batalla a Eraklyon]]'''
 
|''Battaglia sul pianeta Eraklyon''
  
|''Battaglia sul pianeta Eraklyon''
 
|''Battle on Planet Eraklyon''
  
|''Battle on Planet Eraklyon''
 
|-
  
|-
 
|15 (41)
  
|15 (41)
−
|'''Ľespectacle ha de continuar'''
 +
|'''[[Ľespectacle ha de continuar]]'''
 
|''Lo spettacolo continua''
  
|''Lo spettacolo continua''
 
|''The Show Must Go On!''
  
|''The Show Must Go On!''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|16 (42)
  
|16 (42)
−
|'''Hallowinx'''
 +
|'''[[Hallowinx]]'''
 
|''Hallowinx''
  
|''Hallowinx''
 
|''Hallowinx''
  
|''Hallowinx''
 
|-
  
|-
 
|17 (43)
  
|17 (43)
−
|'''Aliança amb les bruixes'''
 +
|'''[[Aliança amb les bruixes]]'''
 
|''Gemellaggio con le streghe''
  
|''Gemellaggio con le streghe''
 
|''Twinning with the Witches''
  
|''Twinning with the Witches''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|18 (44)
  
|18 (44)
−
|'''El cor de Torre de Núvols'''
 +
|'''[[El cor de Torre de Núvols]]'''
 
|''Nel cuore di Torrenuvola''
  
|''Nel cuore di Torrenuvola''
 
|''In the Heart of Cloudtower''
  
|''In the Heart of Cloudtower''
 
|-
  
|-
 
|19 (45)
  
|19 (45)
−
|'''La fosca-Bloom'''
 +
|'''[[La fosca-Bloom]]'''
 
|''La spia nelľombra''
  
|''La spia nelľombra''
 
|''The Spy in the Shadows''
  
|''The Spy in the Shadows''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|20 (46)
  
|20 (46)
−
|'''El poblat de les Pixies'''
 +
|'''[[El poblat de les Pixies]]'''
−
|''Il villaggio delle Pixies''
 +
|''Il villaggio delle Pixie''
 
|''Pixie Village''
  
|''Pixie Village''
 
|-
  
|-
 
|21 (47)
  
|21 (47)
−
|'''El poder Chàrmix'''
 +
|'''[[El poder Chàrmix]]'''
 
|''Il potere del Charmix''
  
|''Il potere del Charmix''
 
|''Charmix Power''
  
|''Charmix Power''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|22 (48)
  
|22 (48)
−
|'''Perill als Pàrams'''
 +
|'''[[Perill als Pàrams]]'''
 
|''Wildland: La grande trappola''
 
|''Wildland: La grande trappola''
 
|''Danger in the Wildland''
  
|''Danger in the Wildland''
 
|-
  
|-
 
|23 (49)
  
|23 (49)
−
|'''El moment de la veritat'''
 +
|'''[[El moment de la veritat]]'''
 
|''Il momento della verità''
  
|''Il momento della verità''
 
|''The Time for Truth''
  
|''The Time for Truth''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|24 (50)
  
|24 (50)
−
|'''Presa ďen Lord Darkar'''
 +
|'''[[Presonera ďen Lord Darkar]]'''
 
|''Prigioniera di Darkar''
  
|''Prigioniera di Darkar''
 
|''Darkar’s Prisoner''
  
|''Darkar’s Prisoner''
 
|-
  
|-
 
|25 (51)
  
|25 (51)
−
|'''Cara a cara'''
 +
|'''[[Cara a cara]]'''
 
|''Faccia a faccia con il nemico''
  
|''Faccia a faccia con il nemico''
 
|''Face to Face with The Enemy''
  
|''Face to Face with The Enemy''
 
|- style="background:#80CCFF"
  
|- style="background:#80CCFF"
 
|26 (52)
  
|26 (52)
−
|'''Es descobreix al Fènix'''
 +
|'''[[Es descobreix al Fènix]]'''
 
|''Le ceneri della Fenice''
  
|''Le ceneri della Fenice''
 
|''The Phoenix Revealed''
  
|''The Phoenix Revealed''
Línia 339: Línia 352:
 
|}
  
|}
   
−
== Temporada 3 ==
 +
== [[Temporada 3]] ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
 
|- style="background:#FFFF80"
  
|- style="background:#FFFF80"
Línia 348: Línia 361:
 
|-
  
|-
 
|1 (53)
  
|1 (53)
−
|'''El ball de la princesa'''
 +
|'''[[El ball de la princesa]]'''
 
|''Il ballo della principessa''
  
|''Il ballo della principessa''
 
|''The Princess’ Ball
  
|''The Princess’ Ball
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|2 (54)
  
|2 (54)
−
|'''La marca ďen Vàltor'''
 +
|'''[[La marca ďen Valtor]]'''
 
|''Il marchio di Valtor''
  
|''Il marchio di Valtor''
 
|''The Valtor’s Mark''
  
|''The Valtor’s Mark''
 
|-
  
|-
 
|3 (55)
  
|3 (55)
−
|'''La fada i la bèstia'''
 +
|'''[[La fada i la bèstia]]'''
 
|''La principessa e la nestia''
  
|''La principessa e la nestia''
 
|''The Fairy and The Beast''
  
|''The Fairy and The Beast''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|4 (56)
  
|4 (56)
−
|'''El mirall de la veritat'''
 +
|'''[[El mirall de la veritat]]'''
 
|''Lo specchio della verità''
  
|''Lo specchio della verità''
 
|''The Mirror of Truth''
  
|''The Mirror of Truth''
 
|-
  
|-
 
|5 (57)
  
|5 (57)
−
|'''El mar del terror'''
 +
|'''[[El mar del terror]]'''
 
|''Il mare della paura''
  
|''Il mare della paura''
 
|''The Sea of Fear''
  
|''The Sea of Fear''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|6 (58)
  
|6 (58)
−
|'''Ľelecció de la Layla'''
 +
|'''[[Ľelecció de la Layla]]'''
 
|''La scelta di Aisha''
  
|''La scelta di Aisha''
 
|''Layla’s Choice''
  
|''Layla’s Choice''
 
|-
  
|-
 
|7 (59)
  
|7 (59)
−
|'''La companyia de la llum'''
 +
|'''[[La companyia de la llum]]'''
 
|''La compagnia della luce''
  
|''La compagnia della luce''
 
|''The Company of The Light''
  
|''The Company of The Light''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|8 (60)
  
|8 (60)
−
|'''Una real adversària'''
 +
|'''[[Una real adversària]]'''
 
|''Una sleale avversaria''
  
|''Una sleale avversaria''
 
|''Disloyal Adversary''
  
|''Disloyal Adversary''
 
|-
  
|-
 
|9 (61)
  
|9 (61)
−
|'''El cor i l'espassa'''
 +
|'''[[El cor i ľespasa]]'''
 
|''Il cuore e la spada''
  
|''Il cuore e la spada''
 
|''The Heart and The Sword''
  
|''The Heart and The Sword''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|10 (62)
  
|10 (62)
−
|'''Alfea sota setge'''
 +
|'''[[Alfea sota setge]]'''
 
|''Alfea sotto assedio''
  
|''Alfea sotto assedio''
 
|''Alfea Under Siege''
  
|''Alfea Under Siege''
 
|-
  
|-
 
|11 (63)
  
|11 (63)
−
|'''Trampa per a fades'''
 +
|'''[[Trampa per a fades]]'''
 
|''Trappola per fate''
  
|''Trappola per fate''
 
|''A Trap for Fairies''
  
|''A Trap for Fairies''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|12 (64)
  
|12 (64)
−
|'''Les llàgrimes del salze negre'''
 +
|'''[[Les llàgrimes del salze negre]]'''
 
|''Le lacrime del salice nero''
  
|''Le lacrime del salice nero''
 
|''The Black Willow’s Tears''
  
|''The Black Willow’s Tears''
 
|-
  
|-
 
|13 (65)
  
|13 (65)
−
|'''Un últim batre d'ales'''
 +
|'''[[Un últim batre ďales]]'''
 
|''Un ultimo battito ďali''
  
|''Un ultimo battito ďali''
 
|''One Last Fluttering of Wings''
  
|''One Last Fluttering of Wings''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|14 (66)
  
|14 (66)
−
|'''Fúria'''
 +
|'''[[Fúria]]'''
 
|''Furia!''
  
|''Furia!''
 
|''Fury!''
  
|''Fury!''
 
|-
  
|-
 
|15 (67)
  
|15 (67)
−
|'''Ľilla dels dracs'''
 +
|'''[[Ľilla dels dracs]]'''
 
|''Ľisola dei draghi''
  
|''Ľisola dei draghi''
 
|''The Island of Dragons''
  
|''The Island of Dragons''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|16 (68)
  
|16 (68)
−
|'''Renéixer de les cendres'''
 +
|'''[[Renéixer de les cendres]]'''
 
|''Dalle ceneri''
  
|''Dalle ceneri''
 
|''From The Ashes''
  
|''From The Ashes''
 
|-
  
|-
 
|17 (69)
  
|17 (69)
−
|'''El cau de les serps'''
 +
|'''[[El cau de les serps]]'''
 
|''Nella tana del serpente''
  
|''Nella tana del serpente''
 
|''In The Snake’s Lair''
  
|''In The Snake’s Lair''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|18 (70)
  
|18 (70)
−
|'''El cofre ďen Vàltor'''
 +
|'''[[El cofre ďen Valtor]]'''
 
|''Lo scrigno di Valtor''
  
|''Lo scrigno di Valtor''
 
|''Valtor’s Box''
  
|''Valtor’s Box''
 
|-
  
|-
 
|19 (71)
  
|19 (71)
−
|'''A ľúltim moment'''
 +
|'''[[A ľúltim moment]]'''
 
|''Alľultimo minuto''
  
|''Alľultimo minuto''
 
|''At The Last Moment''
  
|''At The Last Moment''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|20 (72)
  
|20 (72)
−
|'''Ľatac de les Pixies'''
 +
|'''[[Ľatac de les Pixies]]'''
−
|''La carica delle Pixies''
 +
|''La carica delle Pixie''
 
|''The Pixies’ Charge''
  
|''The Pixies’ Charge''
 
|-
  
|-
 
|21 (73)
  
|21 (73)
−
|'''El secret de la Torre Roja'''
 +
|'''[[El secret de la Torre Vermella]]'''
 
|''La torre rossa''
  
|''La torre rossa''
 
|''The Red Tower''
  
|''The Red Tower''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|22 (74)
  
|22 (74)
−
|'''El laberint de vidre'''
 +
|'''[[El laberint de vidre]]'''
 
|''Il labirinto di cristallo''
 
|''Il labirinto di cristallo''
 
|''The Crystal Labyrinth''
  
|''The Crystal Labyrinth''
 
|-
  
|-
 
|23 (75)
  
|23 (75)
−
|'''El desafiament dels mags'''
 +
|'''[[El desafiament dels mags]]'''
 
|''La sfida dei maghi''
  
|''La sfida dei maghi''
 
|''The Wizards’ Challenge''
  
|''The Wizards’ Challenge''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|24 (76)
  
|24 (76)
−
|'''La veritat de les bruixes'''
 +
|'''[[La veritat de les bruixes]]'''
−
|''La Rivelazione delle Streghe''
 +
|''La rivelazione delle streghe''
 
|''Witches’ Revelation''
  
|''Witches’ Revelation''
 
|-
  
|-
 
|25 (77)
  
|25 (77)
−
|'''La batalla al llac'''
 +
|'''[[La batalla al llac]]'''
 
|''Ľira dello stregone''
  
|''Ľira dello stregone''
 
|''Wizard’s Anger''
  
|''Wizard’s Anger''
 
|- style="background:#FFFFC0"
  
|- style="background:#FFFFC0"
 
|26 (78)
  
|26 (78)
−
|'''Un nou començament'''
 +
|'''[[Un nou començament]]'''
 
|''Un nuovo inizio''
  
|''Un nuovo inizio''
 
|''A New Beginning''
  
|''A New Beginning''
 
|}
  
|}
   
−
== Temporada 4 ==
 +
== [[Temporada 4]] ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
 
|- style="background:#008080"
  
|- style="background:#008080"
Línia 486: Línia 499:
 
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
  
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
 
|-
  
|-
−
|0&nbsp;(Peŀlícula&nbsp;1)
 +
|0&nbsp;<small>(Peŀlícula&nbsp;1)</small>
−
|'''[[Winx Club I: El secret del regne perdut]]'''
 +
|'''[[Winx Club I: El secret del regne perdut|El secret del regne perdut]]'''
−
|''Winx Club - Il segreto del regno perduto''
 +
|''Il segreto del regno perduto''
−
|''Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom''
 +
|''The Secret of the Lost Kingdom''
 
|- style="background:#80FFE8"
  
|- style="background:#80FFE8"
 
|1 (79)
  
|1 (79)
−
|'''Els caçadors de fades'''
 +
|'''[[Els caçadors de fades]]'''
 
|''I cacciatori di fate''
  
|''I cacciatori di fate''
 
|''The Fairy Hunters''
  
|''The Fairy Hunters''
 
|-
  
|-
  +
|2&nbsp;<small>(especial)</small>
−
|2 (80)
  
−
|'''Un altre món'''
 +
|'''[[Un altre món]]'''
 
|''Un altro mondo''
  
|''Un altro mondo''
 
|''Another World''
  
|''Another World''
 
|- style="background:#80FFE8"
  
|- style="background:#80FFE8"
−
|3 (81)
 +
|3 (80)
−
|'''Ľarbre de la vida'''
 +
|'''[[Ľarbre de la vida]]'''
 
|''Ľalbero della vita''
  
|''Ľalbero della vita''
 
|''The Tree of Life''
  
|''The Tree of Life''
 
|-
  
|-
−
|4 (82)
 +
|4 (81)
−
|'''Ľúltima fada de la Terra'''
 +
|'''[[Ľúltima fada de la Terra]]'''
 
|''Ľultima fata della Terra''
  
|''Ľultima fata della Terra''
 
|''The Last Fairy on Earth''
  
|''The Last Fairy on Earth''
 
|- style="background:#80FFE8"
  
|- style="background:#80FFE8"
−
|5 (83)
 +
|5 (82)
−
|'''Amor i Mascotes'''
 +
|'''[[Amor i Mascotes]]'''
 
|''Love & Pet''
  
|''Love & Pet''
 
|''Love & Pet''
  
|''Love & Pet''
 
|-
  
|-
−
|6 (84)
 +
|6 (83)
−
|'''El regal de la Mitzi'''
 +
|'''[[El regal de la Mitzi]]'''
 
|''Il regalo di Mitzi''
  
|''Il regalo di Mitzi''
 
|''Mitzi’s Present''
  
|''Mitzi’s Present''
 
|- style="background:#80FFE8"
  
|- style="background:#80FFE8"
−
|7 (85)
 +
|7 (84)
−
|'''Una fada en perill'''
 +
|'''[[Una fada en perill]]'''
 
|''Una fata in pericolo''
  
|''Una fata in pericolo''
 
|''A Fairy in Danger''
  
|''A Fairy in Danger''
 
|-
  
|-
−
|8 (86)
 +
|8 (85)
−
|'''Winx Believix'''
 +
|'''[[Winx Believix]]'''
 
|''Winx Believix''
  
|''Winx Believix''
 
|''Winx Believix''
  
|''Winx Believix''
 
|- style="background:#80FFE8"
  
|- style="background:#80FFE8"
−
|9 (87)
 +
|9 (86)
−
|'''El cercle blanc'''
 +
|'''[[El cercle blanc]]'''
−
|''Il Cerchio Bianco''
 +
|''Il cerchio bianco''
 
|''The White Circle''
  
|''The White Circle''
 
|-
  
|-
−
|10 (88)
 +
|10 (87)
−
|'''Nèbula'''
 +
|'''[[Nèbula]]'''
 
|''Nebula''
  
|''Nebula''
 
|''Nebula''
  
|''Nebula''
 
|- style="background:#80FFE8"
  
|- style="background:#80FFE8"
−
|11 (89)
 +
|11 (88)
−
|'''La cançó de la Musa'''
 +
|'''[[La cançó de la Musa]]'''
 
|''La canzone di Musa''
  
|''La canzone di Musa''
 
|''Musa’s Song''
  
|''Musa’s Song''
 
|-
  
|-
−
|12 (90)
 +
|12 (89)
−
|'''El Winx Club per sempre'''
 +
|'''[[Winx Club per sempre]]'''
 
|''Winx Club per sempre''
  
|''Winx Club per sempre''
 
|''Winx Club Forever''
  
|''Winx Club Forever''
 
|- style="background:#80FFE8"
  
|- style="background:#80FFE8"
−
|13 (91)
 +
|13 (90)
−
|'''Papa, sóc una fada!'''
 +
|'''[[Papa! Sóc una fada!]]'''
 
|''Papà! Sono una fata!''
  
|''Papà! Sono una fata!''
 
|''Dad! I’m a Fairy!''
  
|''Dad! I’m a Fairy!''
 
|-
  
|-
−
|14 (92)
 +
|14 (91)
−
|'''Ľatac dels mags'''
 +
|'''[[Ľatac dels mags]]'''
 
|''Ľattaco degli stregoni''
  
|''Ľattaco degli stregoni''
−
|''The Wizards Attack!''
 +
|''The Wizards’ Attack''
 
|- style="background:#80FFE8"
  
|- style="background:#80FFE8"
  +
|15&nbsp;<small>(Peŀlícula&nbsp;2)</small>
−
|15 (93)
  
  +
|'''[[Winx Club II: Ľaventura màgica|Ľaventura màgica]]'''
−
|'''7, el nombre perfecte'''
  
  +
|''Magica avventura''
  +
|''Magical Adventure''
  +
|-
  +
|16 (92)
  +
|'''[[7: El nombre perfecte]]'''
 
|''7: Il numero perfetto''
  
|''7: Il numero perfetto''
 
|''7: The Perfect Number''
  
|''7: The Perfect Number''
  +
|- style="background:#80FFE8"
−
|-
  
−
|16 (94)
 +
|17 (93)
−
|'''Llicons màgiques'''
 +
|'''[[Lliçons màgiques]]'''
 
|''Lezioni di magia''
  
|''Lezioni di magia''
 
|''Magic Lessons''
  
|''Magic Lessons''
  +
|-
−
|- style="background:#80FFE8"
  
−
|17 (95)
 +
|18 (94)
−
|'''Virtualització'''
 +
|'''[[Virtualització]]'''
 
|''Un mondo virtuale''
  
|''Un mondo virtuale''
 
|''A Virtual World''
  
|''A Virtual World''
  +
|- style="background:#80FFE8"
−
|-
  
−
|18 (96)
 +
|19 (95)
−
|'''Ľilla encantada'''
 +
|'''[[Ľilla encantada]]'''
 
|''Ľisola incantata''
  
|''Ľisola incantata''
 
|''The Enchanted Island''
  
|''The Enchanted Island''
  +
|-
−
|- style="background:#80FFE8"
  
−
|19 (97)
 +
|20 (96)
−
|'''La còlera de la natura'''
 +
|'''[[La còlera de la natura]]'''
 
|''La furia della natura''
  
|''La furia della natura''
 
|''The Nature Rage''
  
|''The Nature Rage''
  +
|- style="background:#80FFE8"
−
|-
  
−
|20 (98)
 +
|21 (97)
−
|'''Al regne de la Diana'''
 +
|'''[[Al regne de la Diana]]'''
 
|''Nel regno di Diana''
  
|''Nel regno di Diana''
 
|''In Diana’s Kingdom''
  
|''In Diana’s Kingdom''
  +
|-
−
|- style="background:#80FFE8"
  
−
|21 (99)
 +
|22 (98)
−
|'''Els dons del destí'''
 +
|'''[[Els dons del destí]]'''
 
|''I doni del destino''
  
|''I doni del destino''
 
|''The Gifts of Destiny''
  
|''The Gifts of Destiny''
  +
|- style="background:#80FFE8"
−
|-
  
−
|22 (100)
 +
|23 (99)
−
|'''La cova de la Sibylla'''
 +
|'''[[La cova de la Sibylla]]'''
 
|''La caverna di Sibylla''
  
|''La caverna di Sibylla''
 
|''Sibylla’s Cave''
  
|''Sibylla’s Cave''
  +
|-
−
|- style="background:#80FFE8"
  
−
|23 (101)
 +
|24 (100)
−
|'''La torre congelada'''
 +
|'''[[La torre congelada]]'''
 
|''La torre gelata''
  
|''La torre gelata''
 
|''The Frozen Tower''
  
|''The Frozen Tower''
  +
|- style="background:#80FFE8"
−
|-
  
−
|24 (102)
 +
|25 (101)
−
|'''La prova de la Bloom'''
 +
|'''[[La prova de la Bloom]]'''
 
|''La prova di Bloom''
  
|''La prova di Bloom''
 
|''Bloom’s Trial''
  
|''Bloom’s Trial''
  +
|-
−
|- style="background:#80FFE8"
  
−
|25 (103)
 +
|26 (102)
−
|'''El dia de la justícia'''
 +
|'''[[El dia de la justícia]]'''
−
|''Il giorno Della giustizia''
 +
|''Il giorno della giustizia''
 
|''The Day of Justice''
  
|''The Day of Justice''
  +
|- style="background:#80FFE8"
  +
|27 (103)
  +
|'''[[El secret de la Morgana]]'''
  +
|''Il segreto di Morgana''
  +
|''Morgana’s Secrets''
 
|-
  
|-
−
|26 (104)
 +
|28 (104)
−
|'''Gel i foc'''
 +
|'''[[Gel i foc]]'''
 
|''Ghiaccio e fuoco''
  
|''Ghiaccio e fuoco''
 
|''Ice and Fire''
  
|''Ice and Fire''
 
|}
  
|}
   
−
== Temporada 5 ==
 +
== [[Temporada 5]] ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
 
|- style="background:#800080"
  
|- style="background:#800080"
Línia 630: Línia 653:
 
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
  
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
 
|-
  
|-
−
|0&nbsp;(Peŀlícula&nbsp;2)
  
−
|'''[[Winx Club II: Ľaventura màgica]]'''
  
−
|''Winx Club 3D - Magica avventura''
  
−
|''Winx Club 3D: Magical Adventure''
  
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|1 (105)
  
|1 (105)
−
|'''El vessament'''
 +
|'''[[El vessament]]'''
 
|''Minaccia dalľoceano''
  
|''Minaccia dalľoceano''
 
|''The Spill''
  
|''The Spill''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|2 (106)
  
|2 (106)
−
|'''La mutació ďen Tritannus'''
 +
|'''[[La mutació ďen Tritannus]]'''
 
|''Ľascesa di Tritannus''
  
|''Ľascesa di Tritannus''
 
|''The Rise of Tritannus
  
|''The Rise of Tritannus
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|3 (107)
  
|3 (107)
−
|'''Retorn a Alfea'''
 +
|'''[[Retorn a Alfea]]'''
 
|''Ritorno ad Alfea''
  
|''Ritorno ad Alfea''
 
|''Return to Alfea''
  
|''Return to Alfea''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|4 (108)
  
|4 (108)
−
|''' El llibre del Sirènix'''
 +
|'''[[El llibre del Sirènix]]'''
 
|''Il libro Sirenix''
  
|''Il libro Sirenix''
 
|''The Sirenix Book''
  
|''The Sirenix Book''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|5 (109)
  
|5 (109)
−
|'''La lila màgica'''
 +
|'''[[La lila màgica]]'''
 
|''Il magico Lilo''
  
|''Il magico Lilo''
 
|''The Lilo''
  
|''The Lilo''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|6 (110)
  
|6 (110)
−
|'''El poder de ľHarmonix'''
 +
|'''[[El poder de ľHarmònix]]'''
 
|''Potere Harmonix''
  
|''Potere Harmonix''
 
|''The Power of Harmonix''
  
|''The Power of Harmonix''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|7 (111)
  
|7 (111)
−
|'''Les petxines brillants'''
 +
|'''[[Les petxines brillants]]'''
 
|''Le conchiglie luccicanti''
  
|''Le conchiglie luccicanti''
 
|''The Shimmering Shells''
  
|''The Shimmering Shells''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|8 (112)
  
|8 (112)
−
|'''La cançó del robí'''
 +
|'''[[La cançó del robí]]'''
 
|''La melodia del rubino''
  
|''La melodia del rubino''
 
|''Secret of the Ruby Reef''
  
|''Secret of the Ruby Reef''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|9 (113)
  
|9 (113)
−
|'''La gemma de ľempatia'''
 +
|'''[[La gemma de ľempatia]]'''
 
|''La gemma delľempatia''
  
|''La gemma delľempatia''
 
|''The Gem of Empathy''
  
|''The Gem of Empathy''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|10 (114)
  
|10 (114)
−
|'''Nadal a Màgix'''
 +
|'''[[Nadal a Màgix]]'''
 
|''Natale ad Alfea''
  
|''Natale ad Alfea''
 
|''A Magix Christmas''
  
|''A Magix Christmas''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|11 (115)
  
|11 (115)
−
|'''Els trucs de les Trix'''
 +
|'''[[Els trucs de les Trix]]'''
 
|''Le Trix in agguato''
  
|''Le Trix in agguato''
 
|''Trix Tricks''
  
|''Trix Tricks''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|12 (116)
  
|12 (116)
−
|'''Prova de valor'''
 +
|'''[[Prova de valor]]'''
 
|''Prova di coraggio''
  
|''Prova di coraggio''
 
|''Test of Courage''
  
|''Test of Courage''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|13 (117)
  
|13 (117)
−
|'''Fades Sirènix'''
 +
|'''[[Fades Sirènix]]'''
 
|''Le fate Sirenix''
  
|''Le fate Sirenix''
 
|''Sirenix''
  
|''Sirenix''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|14 (118)
  
|14 (118)
−
|'''El tron ​​de ľemperador'''
 +
|'''[[El tron de ľemperador]]'''
 
|''Il trono delľimperatore''
  
|''Il trono delľimperatore''
 
|''The Emperor’s Throne''
  
|''The Emperor’s Throne''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|15 (119)
  
|15 (119)
−
|'''El pilar de llum'''
 +
|'''[[El pilar de llum]]'''
 
|''Il pilastro della luce''
  
|''Il pilastro della luce''
 
|''The Pillar of Light''
  
|''The Pillar of Light''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|16 (120)
  
|16 (120)
−
|'''Ľeclipse'''
 +
|'''[[Ľeclipsi]]'''
 
|''Ľeclissi''
  
|''Ľeclissi''
 
|''The Eclipse''
  
|''The Eclipse''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|17 (121)
  
|17 (121)
−
|'''Ľull inspirador de les fades'''
 +
|'''[[Ľull inspirador de les fades]]'''
 
|''Ľocchio che ispira le fate''
  
|''Ľocchio che ispira le fate''
 
|''Faraway Reflections''
  
|''Faraway Reflections''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|18 (122)
  
|18 (122)
−
|'''El devorador de Selkies'''
 +
|'''[[El devorador de Selkies]]'''
 
|''Il divoratore''
  
|''Il divoratore''
 
|''The Devourer''
  
|''The Devourer''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|19 (123)
  
|19 (123)
−
|'''La cançó de les balenes'''
 +
|'''[[La cançó de les balenes]]'''
 
|''Il canto delle balene''
  
|''Il canto delle balene''
 
|''The Singing Whales''
  
|''The Singing Whales''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|20 (124)
  
|20 (124)
−
|'''Problemes ďamor'''
 +
|'''[[Problemes ďamor]]'''
 
|''Problemi sentimentali''
  
|''Problemi sentimentali''
 
|''The Problems of Love''
  
|''The Problems of Love''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|21 (125)
  
|21 (125)
−
|'''Una cita perfecta'''
 +
|'''[[Una cita perfecta]]'''
 
|''Un appuntamento perfetto''
  
|''Un appuntamento perfetto''
 
|''A Perfect Date''
  
|''A Perfect Date''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|22 (126)
  
|22 (126)
−
|'''Escolta el teu cor'''
 +
|'''[[Escolta el teu cor]]'''
 
|''Ascolta il tuo cuore''
  
|''Ascolta il tuo cuore''
 
|''Listen To Your Heart''
  
|''Listen To Your Heart''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|23 (127)
  
|23 (127)
−
|'''Ľull del tauró'''
 +
|'''[[Ľull del tauró]]'''
 
|''Sulle tracce di Politea''
  
|''Sulle tracce di Politea''
 
|''The Shark’s Eye''
  
|''The Shark’s Eye''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|24 (128)
  
|24 (128)
−
|'''Ľalè de ľoceà'''
 +
|'''[[Ľalè de ľoceà]]'''
 
|''Il respiro delľoceano''
  
|''Il respiro delľoceano''
 
|''Saving Paradise Bay''
  
|''Saving Paradise Bay''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|25 (129)
  
|25 (129)
−
|'''Ľúltim descobriment'''
 +
|'''[[Ľúltim descobriment]]'''
 
|''Scontro epico''
  
|''Scontro epico''
 
|''Battle for the Infinite Ocean''
  
|''Battle for the Infinite Ocean''
  +
|- style="background:#C080FF"
−
|-
  
 
|26 (130)
  
|26 (130)
−
|'''La caiguda ďen Tritannus'''
 +
|'''[[La caiguda ďen Tritannus]]'''
 
|''La fine delľincubo''
  
|''La fine delľincubo''
 
|''The Fall of Tritannus''
  
|''The Fall of Tritannus''
  +
|-
−
|- style="background:#C080FF"
  
 
|}
  
|}
   
−
== Temporada 6 ==
 +
== [[Temporada 6]] ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
 
|- style="background:#FF8000"
  
|- style="background:#FF8000"
Línia 775: Línia 793:
 
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
  
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
 
|-
  
|-
−
|0&nbsp;(Peŀlícula&nbsp;3)
 +
|0&nbsp;<small>(Peŀlícula&nbsp;3)</small>
−
|'''[[Winx Club III: El misteri de ľabisme]]'''
 +
|'''[[Winx Club III: El misteri de ľabisme|El misteri de ľabisme]]'''
−
|''Winx Club: Il mistero degli abissi''
 +
|''Il mistero degli abissi''
−
|''Winx Club: The Mystery of the Abyss''
 +
|''The Mystery of the Abyss''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|1 (131)
  
|1 (131)
−
|'''La inspiració del Sirènix'''
 +
|'''[[La inspiració del Sirènix]]'''
 
|''Ľispirazione del Sirenix''
  
|''Ľispirazione del Sirenix''
 
|''Inspiration of Sirenix''
  
|''Inspiration of Sirenix''
 
|-
  
|-
 
|2 (132)
  
|2 (132)
−
|'''El Legendàrium'''
 +
|'''[[El Legendàrium]]'''
 
|''Legendarium''
  
|''Legendarium''
 
|''The Legendarium''
  
|''The Legendarium''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|3 (133)
  
|3 (133)
−
|'''Ľescola voladora'''
 +
|'''[[Ľescola voladora]]'''
 
|''Il collegio volante''
  
|''Il collegio volante''
 
|''The Flying School''
  
|''The Flying School''
 
|-
  
|-
 
|4 (134)
  
|4 (134)
−
|'''El poder del Bloomix'''
 +
|'''[[El poder del Bloomix]]'''
 
|''Il potere Bloomix''
  
|''Il potere Bloomix''
 
|''Bloomix Power''
  
|''Bloomix Power''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|5 (135)
  
|5 (135)
−
|'''Ľauditori ďor'''
 +
|'''[[Ľauditori ďor]]'''
 
|''Ľauditorio ďoro''
  
|''Ľauditorio ďoro''
 
|''The Golden Auditorium''
  
|''The Golden Auditorium''
 
|-
  
|-
 
|6 (136)
  
|6 (136)
−
|'''Vòrtex de flames'''
 +
|'''[[Vòrtex de flames]]'''
 
|''I Mangiafuoco''
  
|''I Mangiafuoco''
 
|''Vortex of Flames''
  
|''Vortex of Flames''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|7 (137)
  
|7 (137)
−
|'''La biblioteca perduda'''
 +
|'''[[La biblioteca perduda]]'''
 
|''La biblioteca perduta''
  
|''La biblioteca perduta''
 
|''The Lost Library''
  
|''The Lost Library''
 
|-
  
|-
 
|8 (138)
  
|8 (138)
−
|'''Ľatac de ľesfinx'''
 +
|'''[[Ľatac de ľesfinx]]'''
 
|''Ľattaco della Sfinge''
  
|''Ľattaco della Sfinge''
 
|''The Attack of the Sphinx''
  
|''The Attack of the Sphinx''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|9 (139)
  
|9 (139)
−
|'''El temple del drac verd'''
 +
|'''[[El temple del drac verd]]'''
 
|''Il tempio del drago verde''
  
|''Il tempio del drago verde''
 
|''Shrine of the Green Dragon''
  
|''Shrine of the Green Dragon''
 
|-
  
|-
 
|10 (140)
  
|10 (140)
−
|'''Ľhivernacle ďAlfea'''
 +
|'''[[Ľhivernacle ďAlfea]]'''
 
|''La serra di Alfea''
  
|''La serra di Alfea''
 
|''The Secret Greenhouse''
  
|''The Secret Greenhouse''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|11 (141)
  
|11 (141)
−
|'''Somnis desfets'''
 +
|'''[[Somnis desfets]]'''
 
|''Sogni infranti''
  
|''Sogni infranti''
 
|''Broken Dreams''
  
|''Broken Dreams''
 
|-
  
|-
 
|12 (142)
  
|12 (142)
−
|'''Els fills de la nit'''
 +
|'''[[Els fills de la nit]]'''
 
|''I figli della notte''
  
|''I figli della notte''
 
|''Shimmer in the Shadows''
  
|''Shimmer in the Shadows''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|13 (143)
  
|13 (143)
−
|'''La fada madrina'''
 +
|'''[[La fada madrina]]'''
 
|''La fata madrina''
  
|''La fata madrina''
 
|''The Fairy Godmother''
  
|''The Fairy Godmother''
 
|-
  
|-
 
|14 (144)
  
|14 (144)
−
|'''El Mythix'''
 +
|'''[[El Mythix]]'''
 
|''Mythix''
  
|''Mythix''
 
|''Mythix''
  
|''Mythix''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|15 (145)
  
|15 (145)
−
|'''El misteri de Calavera'''
 +
|'''[[El misteri de Calavera]]'''
 
|''Il mistero di Calavera''
  
|''Il mistero di Calavera''
 
|''The Mystery of Calavera''
  
|''The Mystery of Calavera''
 
|-
  
|-
 
|16 (146)
  
|16 (146)
−
|'''La invasió dels zombis'''
 +
|'''[[La invasió dels zombis]]'''
 
|''Ľinvasione degli zombie''
  
|''Ľinvasione degli zombie''
 
|''Zombie Invasion''
  
|''Zombie Invasion''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|17 (147)
  
|17 (147)
−
|'''La maledicció de Fearwood'''
 +
|'''[[La maledicció de Fearwood]]'''
 
|''La maledizione di Fearwood''
  
|''La maledizione di Fearwood''
−
|''The Curse of Fearworld''
 +
|''The Curse of Fearwood''
 
|-
  
|-
 
|18 (148)
  
|18 (148)
−
|'''El tòtem màgic'''
 +
|'''[[El tòtem màgic]]'''
 
|''Il totem magico''
  
|''Il totem magico''
 
|''The Magical Totem''
  
|''The Magical Totem''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|19 (149)
  
|19 (149)
−
|'''Reina per un dia'''
 +
|'''[[Reina per un dia]]'''
 
|''Regina per un giorno''
  
|''Regina per un giorno''
 
|''Queen For a Day''
  
|''Queen For a Day''
 
|-
  
|-
 
|20 (150)
  
|20 (150)
−
|'''El banquet de Solària'''
 +
|'''[[El banquet de Solària]]'''
 
|''Il banchetto di Solaria''
  
|''Il banchetto di Solaria''
 
|''Stella’s Big Party''
  
|''Stella’s Big Party''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|21 (151)
  
|21 (151)
−
|'''Un amor monstruós'''
 +
|'''[[Un amor monstruós]]'''
 
|''Un amore mostruoso''
  
|''Un amore mostruoso''
 
|''A Monstrous Crush''
  
|''A Monstrous Crush''
 
|-
  
|-
 
|22 (152)
  
|22 (152)
−
|'''La cafeteria de la música'''
 +
|'''[[La cafeteria de la música]]'''
 
|''Music Café''
  
|''Music Café''
 
|''The Music Café''
  
|''The Music Café''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|23 (153)
  
|23 (153)
−
|'''Ľhimne ďAlfea'''
 +
|'''[[Ľhimne ďAlfea]]'''
 
|''Ľinno di Alfea''
  
|''Ľinno di Alfea''
 
|''The Anthem''
  
|''The Anthem''
 
|-
  
|-
 
|24 (154)
  
|24 (154)
−
|'''Ľenfrontament dels campions'''
 +
|'''[[Ľenfrontament dels campions]]'''
 
|''Scontro fra campioni''
  
|''Scontro fra campioni''
 
|''Clash of Champions''
  
|''Clash of Champions''
 
|- style="background:#FFCC80"
  
|- style="background:#FFCC80"
 
|25 (155)
  
|25 (155)
−
|'''ĽAcheron'''
 +
|'''[[ĽAcheron]]'''
 
|''Acheron''
  
|''Acheron''
 
|''Acheron''
  
|''Acheron''
 
|-
  
|-
 
|26 (156)
  
|26 (156)
−
|'''Les Winx inoblidables'''
 +
|'''[[Les Winx inoblidables]]'''
 
|''Indimenticabili Winx''
  
|''Indimenticabili Winx''
 
|''Unforgettable Winx''
  
|''Unforgettable Winx''
Línia 912: Línia 930:
 
|}
  
|}
   
−
== Temporada 7 ==
 +
== [[Temporada 7]] ==
 
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
 
|- style="background:#808080"
  
|- style="background:#808080"
Línia 920: Línia 938:
 
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
  
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
 
|-
  
|-
  +
|1 (157)
−
|0&nbsp;(Peŀlícula&nbsp;3)
  
−
|'''[[Winx Club IV: La princesa perduda]]'''
 +
|'''[[El parc natural ďAlfea]]'''
  +
|''Il parco naturale di Alfea''
−
|''Winx Club: La principessa smarrita''
  
−
|''Winx Club: The Lost Princess''
 +
|''The Alfea Natural Park''
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|1 (157)
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
−
|-
  
 
|2 (158)
  
|2 (158)
  +
|'''[[Les joves fades creixen]]'''
−
|
  
  +
|''Giovani fate crescono''
−
|
  
  +
|''Young Fairies Grow Up''
−
|
  
−
|- style="background:#CCCCCC"
  
−
|3 (159)
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|4 (160)
 +
|3 (159)
  +
|'''[[El Butterflix]]'''
−
|
  
  +
|''Butterflix''
−
|
  
  +
|''Butterflix''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|5 (161)
 +
|4 (160)
  +
|'''[[El primer color de ľunivers]]'''
−
|
  
  +
|''Il primo colore delľuniverso''
−
|
  
  +
|''The First Color of the Universe''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|6 (162)
 +
|5 (161)
  +
|'''[[Un amic del passat]]'''
−
|
  
  +
|''Un amico dal passato''
−
|
  
  +
|''A Friend From The Past''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|7 (163)
 +
|6 (162)
  +
|'''[[Aventura a Linphea]]'''
−
|
  
  +
|''Avventura su Linphea''
−
|
  
  +
|''Adventure on Linphea''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|8 (164)
 +
|7 (163)
  +
|'''[[Compte amb el llop]]'''
−
|
  
  +
|''Attenti al magilupo''
−
|
  
  +
|''Beware Of The Wolf''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|9 (165)
 +
|8 (164)
  +
|'''[[A ľEdat Mitjana]]'''
−
|
  
  +
|''Ritorno al medioevo''
−
|
  
  +
|''Back In The Middle Ages''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|10 (166)
 +
|9 (165)
  +
|'''[[El gat màgic]]'''
−
|
  
  +
|''Il gatto fatato''
−
|
  
  +
|''The Fairy Cat''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|11 (167)
 +
|10 (166)
  +
|'''[[Les Winx atrapades]]'''
−
|
  
  +
|''Winx in trappola''
−
|
  
  +
|''Winx Trapped!''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|12 (168)
 +
|11 (167)
  +
|'''[[Missió a la selva]]'''
−
|
  
  +
|''Missione nella giungla''
−
|
  
  +
|''Mission In The Jungle''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|13 (169)
 +
|12 (168)
  +
|'''[[Ľanimal màgic de la Tecna]]'''
−
|
  
  +
|''Ľanimale fatato di Tecna''
−
|
  
  +
|''A Fairy Animal For Tecna''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|14 (170)
 +
|13 (169)
  +
|'''[[El secret de ľunicorn]]'''
−
|
  
  +
|''Il segreto delľunicorno''
−
|
  
  +
|''The Unicorn’s Secret''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|15 (171)
 +
|14 (170)
  +
|'''[[El poder del Tynix]]'''
−
|
  
  +
|''Potere Tynix''
−
|
  
  +
|''Tynix Transformation''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|16 (172)
 +
|15 (171)
  +
|'''[[Les pedres màgiques]]'''
−
|
  
  +
|''Le pietre magiche''
−
|
  
  +
|''The Magic Stones''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|17 (173)
 +
|16 (172)
  +
|'''[[Retorn a la Badia del Paradís]]'''
−
|
  
  +
|''Ritorno a Baia Paradiso''
−
|
  
  +
|''Back to Paradise Bay''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|18 (174)
 +
|17 (173)
  +
|'''[[Perdudes en una gota]]'''
−
|
  
  +
|''Viaggio in una goccia''
−
|
  
  +
|''Lost In A Droplet''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|19 (175)
 +
|18 (174)
  +
|'''[[El segrest de ľStella]]'''
−
|
  
  +
|''Il rapimento di Stella''
−
|
  
  +
|''Banana Day''
−
|
  
 
|-
  
|-
  +
|19 (175)
  +
|'''[[Ľarc de Sant Martí de Màgix]]'''
  +
|''Ľarcobaleno di Magix''
  +
|''The Magix Rainbow''
  +
|- style="background:#CCCCCC"
 
|20 (176)
  
|20 (176)
  +
|'''[[Les Winx bebès]]'''
−
|
  
  +
|''Bebè Winx''
−
|
  
  +
|''Baby Winx''
−
|
  
  +
|-
−
|- style="background:#CCCCCC"
  
 
|21 (177)
  
|21 (177)
  +
|'''[[Un món boig, boig]]'''
−
|
  
  +
|''Pazzo, pazzo mondo''
−
|
  
  +
|''Iťs A Crazy, Crazy World''
−
|
  
−
|-
  
−
|22 (178)
  
−
|
  
−
|
  
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|23 (179)
 +
|22 (178)
  +
|'''[[El regne dels diamants]]'''
−
|
  
  +
|''Il regno dei diamanti''
−
|
  
  +
|''The Kingdom Of Diamonds''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|24 (180)
 +
|23 (179)
  +
|'''[[El cor ďAlfea]]'''
−
|
  
  +
|''Il cuore di Alfea''
−
|
  
  +
|''The Secret Of Alfea''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
−
|25 (181)
 +
|24 (180)
  +
|'''[[La papallona daurada]]'''
−
|
  
  +
|''La farfalla dorata''
−
|
  
  +
|''The Golden Butterfly''
−
|
  
 
|-
  
|-
−
|26 (182)
 +
|25 (181)
  +
|'''[[Nova harmonia màgica]]'''
−
|
  
  +
|''Un patto inatteso''
−
|
  
  +
|''New Magic Harmony''
−
|
  
 
|- style="background:#CCCCCC"
  
|- style="background:#CCCCCC"
  +
|26 (182)
  +
|'''[[El poder dels animals màgics]]'''
  +
|''Il potere degli animali fatati''
  +
|''The Power Of The Fairy Animals''
  +
|-
 
|}
  
|}
   
  +
== [[Temporada 8]] ==
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  +
|- style="background:#808000"
  +
! width="10%" | <font color="#FFFFFF">#</font>
  +
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en català'''</font>
  +
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en italià'''</font>
  +
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
  +
|-
  +
|1 (183)
  +
|'''[[La nit dels estels]]'''
  +
|''La notte delle stelle''
  +
|''Night of the Stars''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|2 (184)
  +
|'''[[El regne dels lumenians]]'''
  +
|''Il regno delle Lumen''
  +
|''A Kingdom of Lumens''
  +
|-
  +
|3 (185)
  +
|'''[[Atac al nucli]]'''
  +
|''Attacco al nucleo''
  +
|''Attack on the Core''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|4 (186)
  +
|'''[[Estrella del pop!]]'''
  +
|''PopStar!''
  +
|''PopStar!''
  +
|-
  +
|5 (187)
  +
|'''[[El secret de ľOrion]]'''
  +
|''Il segreto di Orion''
  +
|''Orion’s Secret''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|6 (188)
  +
|'''[[El destí fatal de ľestel fanal]]'''
  +
|''La stella faro''
  +
|''Doom of the Lighthouse Star''
  +
|-
  +
|7 (189)
  +
|'''[[Parany a Promètia]]'''
  +
|''Trappola su Prometia''
  +
|''Trapped on Prometia''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|8 (190)
  +
|'''[[A les profunditats ďAndros]]'''
  +
|''Negli abissi di Andros''
  +
|''Into the Depths on Andros''
  +
|-
  +
|9 (191)
  +
|'''[[La llum de Gorgol]]'''
  +
|''La luce di Gorgol''
  +
|''The Light of Gorgol''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|10 (192)
  +
|'''[[ĽHidra es desperta]]'''
  +
|''Il potere delľIdra''
  +
|''Hydra Awakens''
  +
|-
  +
|11 (193)
  +
|'''[[El tresor màgic de Sidèria]]'''
  +
|''Il tesoro magico di Syderia''
  +
|''Treasures of Syderia''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|12 (194)
  +
|'''[[Festa sorpresa a la Terra]]'''
  +
|''Festa a sorpresa''
  +
|''Surprise Party on Earth''
  +
|-
  +
|13 (195)
  +
|'''[[Ľombra ďen Valtor]]'''
  +
|''Ľombra di Valtor''
  +
|''Valtor’s Shadow''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|14 (196)
  +
|'''[[Ľestel dels desitjos]]'''
  +
|''La stella dei desideri''
  +
|''The Wishing Star''
  +
|-
  +
|15 (197)
  +
|'''[[Una nova missió]]'''
  +
|''Una nuova missione''
  +
|''Mission for the Prime Stars''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|16 (198)
  +
|'''[[La festa de ľSparx]]'''
  +
|''La festa dello Sparx''
  +
|''The Sparx Festival''
  +
|-
  +
|17 (199)
  +
|'''[[El vestit de la reina]]'''
  +
|''Il vestito della regina''
  +
|''Dress Fit for a Queen''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|18 (200)
  +
|'''[[La vall dels unicorns voladors]]'''
  +
|''La valle degli unicorni alati''
  +
|''Valley of the Flying Unicorns''
  +
|-
  +
|19 (201)
  +
|'''[[La torre més enllà dels núvols]]'''
  +
|''La torre oltre le nuvole''
  +
|''Tower Beyond the Clouds''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|20 (202)
  +
|'''[[El cor verd de Linphea]]'''
  +
|''Il cuore verde di Linphea''
  +
|''The Green Heart of Linphea''
  +
|-
  +
|21 (203)
  +
|'''[[El concurs de ball de Melodia]]'''
  +
|''La gara di ballo su Melody''
  +
|''Dance Contest on Melody''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|22 (204)
  +
|'''[[El secret de ľharmonia]]'''
  +
|''Il segreto delľarmonia''
  +
|''The Secret of Harmony''
  +
|-
  +
|23 (205)
  +
|'''[[Entre terra i mar]]'''
  +
|''Fra terra e mare''
  +
|''Between the Earth and the Sea''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|24 (206)
  +
|'''[[Entre els gels de Dyamond]]'''
  +
|''Tra i ghiacci di Dyamond''
  +
|''Dyamond on Ice''
  +
|-
  +
|25 (207)
  +
|'''[[La guineu blanca]]'''
  +
|''La volpe bianca''
  +
|''The White Fox''
  +
|- style="background:#CCCC80"
  +
|26 (208)
  +
|'''[[Escrit als estels]]'''
  +
|''Scritto nelle stelle''
  +
|''Written in the Stars''
  +
|-
  +
|}
  +
  +
== [[Temporada 9]] ==
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px solid; border-collapse: collapse;" width="100%"
  +
|- style="background:#800000"
  +
! width="1%" | <font color="#FFFFFF">#</font>
  +
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en català'''</font>
  +
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en italià'''</font>
  +
! <font color="#FFFFFF">'''Títol en anglès'''</font>
  +
|-
  +
|0&nbsp;<small>(Peŀlícula&nbsp;4)</small>
  +
|'''[[Winx Club IV: La princesa perduda|La princesa perduda]]'''
  +
|''La principessa smarrita''
  +
|''The Lost Princess''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|1 (209)
  +
|'''[[Temporada 9|Un gran dia]]'''
  +
|''Un grande giorno''
  +
|''A Great Day''
  +
|-
  +
|2 (210)
  +
|'''[[Temporada 9|Somnis màgics]]'''
  +
|''Sogni magici''
  +
|''Magic Dreams''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|3 (211)
  +
|'''[[Temporada 9|La Roxy i les Winx]]'''
  +
|''Roxy e le Winx''
  +
|''Roxy & Winx''
  +
|-
  +
|4 (212)
  +
|'''[[Temporada 9|Ľharmonia de les Pixies en perill]]'''
  +
|''Ľarmonia delle Pixie in pericolo''
  +
|''The Pixies’ Harmony in Danger''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|5 (213)
  +
|'''[[Temporada 9|Un món màgic perdut]]'''
  +
|''Un mondo magico perduto''
  +
|''A Lost Magical World''
  +
|-
  +
|6 (214)
  +
|'''[[Temporada 9|Nou món]]'''
  +
|''Nuovo mondo''
  +
|''New World''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|7 (215)
  +
|'''[[Temporada 9|La reina de les fades]]'''
  +
|''La regina delle fate''
  +
|''The Fairies’ Queen''
  +
|-
  +
|8 (216)
  +
|'''[[Temporada 9|Problemes a Màgix]]'''
  +
|''Problemi in Magix''
  +
|''Troubles in Magix''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|9 (217)
  +
|'''[[Temporada 9|Una missió molt important]]'''
  +
|''Una missione molto importante''
  +
|''A Very Important Mission''
  +
|-
  +
|10 (218)
  +
|'''[[Temporada 9|El descobriment]]'''
  +
|''La scoperta''
  +
|''The Discovery''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|11 (219)
  +
|'''[[Temporada 9|Cada Winx és diferent]]'''
  +
|''Ogni Winx è differente''
  +
|''The Members of the Winx''
  +
|-
  +
|12 (220)
  +
|'''[[Temporada 9|El manual principal]]'''
  +
|''Il manuale principale''
  +
|''The Master Guide''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|13 (221)
  +
|'''[[Temporada 9|El retorn de les Trix]]'''
  +
|''Le Trix sono tornate''
  +
|''Trix Are Back''
  +
|-
  +
|14 (222)
  +
|'''[[Temporada 9|Ľorigen de ľOrion]]'''
  +
|''Ľorigine di Orion''
  +
|''Orion’s Origins''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|15 (223)
  +
|'''[[Temporada 9|Canvi de guàrdia]]'''
  +
|''Cambio della guardia''
  +
|''Changing of the Guard''
  +
|-
  +
|16 (224)
  +
|'''[[Temporada 9|La Daphne és amenaçada]]'''
  +
|''Daphne viene minacciata''
  +
|''Daphne Threatened''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|17 (225)
  +
|'''[[Temporada 9|Les nimfes de Màgix]]'''
  +
|''Le ninfe di Magix''
  +
|''The Nymphs of Magix''
  +
|-
  +
|18 (226)
  +
|'''[[Temporada 9|La dona màgica]]'''
  +
|''La donna magica''
  +
|''The Magic Lady''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|19 (227)
  +
|'''[[Temporada 9|La conspiració de la Mitzi]]'''
  +
|''La cospirazione di Mitzi''
  +
|''Mitzi’s Conspiracy''
  +
|-
  +
|20 (228)
  +
|'''[[Temporada 9|Les Trix i les Winx]]'''
  +
|''Le Trix e le Winx''
  +
|''Trix & Winx''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|21 (229)
  +
|'''[[Temporada 9|La Diaspro segresta la Miele]]'''
  +
|''Diaspro rapisce Miele''
  +
|''Diaspro Kidnaps Miele''
  +
|-
  +
|22 (230)
  +
|'''[[Temporada 9|Vull estimar-te]]'''
  +
|''Voglio amarti''
  +
|''I Want to Love You''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|23 (231)
  +
|'''[[Temporada 9|Les Winx es preparen]]'''
  +
|''Le Winx si preparano''
  +
|''Winx Ready!''
  +
|-
  +
|24 (232)
  +
|'''[[Temporada 9|Els guardians de les Winx]]'''
  +
|''I guardiani delle Winx''
  +
|''The Guardians of the Winx''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|25 (233)
  +
|'''[[Temporada 9|Les noces de la Bloom i ľSky]]'''
  +
|''Il matrimonio di Bloom e Sky''
  +
|''The Wedding of Bloom and Sky''
  +
|-
  +
|26 (234)
  +
|'''[[Temporada 9|Pau i tranquiŀlitat]]'''
  +
|''Pace e tranquillità''
  +
|''Peace and Rest''
  +
|- style="background:#EEAAAA"
  +
|}
  +
  +
[[Categoria:Winx Club]]
  +
  +
[[bg:Епизоди]]
  +
[[cs:Epizody]]
  +
[[de:Winx Club/Folgenübersicht]]
  +
[[eo:Epizodoj]]
  +
[[es:Episodios]]
  +
[[fi:Luettelo televisiosarja Winx-klubin jaksoista]]
 
[[gl:Episodios]]
  
[[gl:Episodios]]
  +
[[hr:Popis epizoda]]
  +
[[hu:Epizódok]]
  +
[[it:Episodi]]
  +
[[nl:Lijst van afleveringen van Winx Club]]
  +
[[oc:Episòdis]]
 
[[pt:Episódios]]
  
[[pt:Episódios]]
 
[[pt-br:Episódios]]
  
[[pt-br:Episódios]]
 
[[ro:Episoade]]
  
[[ro:Episoade]]
  +
[[ru:Список эпизодов]]
 
[[sr:Списак епизода]]
  
[[sr:Списак епизода]]
−
[[Categoria:Winx Club]]
 +
[[tr:Bölüm listesi]]
  +
[[uk:Список епізодів]]
  +
[[vi:Danh sách tập phim Winx Club]]

Revisió del 00:00, 20 nov 2019

Llista de capítols de Winx Club amb el títol en català.

Temporada Capítols Any(s) Primer capítol Últim capítol
1 26 2004 28 de gener del 2004 26 de març del 2004
2 26 2005 19 ďabril del 2005 14 de juliol del 2005
3 26 2007 29 de gener del 2007 28 de març del 2007
4 28 + 0 2009 15 ďabril del 2009 13 de novembre del 2009
5 26 2012-2013 16 ďoctubre del 2012 24 ďabril del 2013
6 26 + 0 2014 6 de gener del 2014 4 ďagost del 2014
7 26 2015 21 de setembre del 2015 3 ďoctubre del 2015
8 26 2019 15 ďabril del 2019 17 de setembre do 2019
9 26 + 0 Desconegut

Temporada 1

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
1 Un fet inesperat Una fata a Gardenia An Unexpected Event
2 Benvinguda a Màgix Benvenuti a Magix! Welcome to Magix
3 Ľinstitut Alfea de fades Ľanello di Stella Alfea College for Fairies
4 El pantà del fang negre La palude di Melmamora The Black-Mud Swamp
5 Una cita amb el desastre Appuntamento al buio Date with Disaster
6 Missió a Torre de Núvols Missione a Torrenuvola Mission at Cloudtower
7 Amigues amb dificultats A che servono gli amici? Friends in Need
8 Una amistat trencada La festa della rosa A Friendship Sundered
9 Traïda Il tradimento di Riven Betrayed!
10 La Bloom posada a prova La fiamma del drago Bloom Tested
11 El monstre i el salze Il regno delle ninfe The Monster and The Willow
12 Miss Màgix Miss Magix Miss Magix
13 La filla del Foc La figlia del fuoco A Great Secret Revealed
14 El fosc secret de la Bloom Il segreto di Bloom Bloom’s Dark Secret
15 Ľhonor abans que res Voci dal passato Honor Above All
16 Un encanteri despietat Il nemico nelľombra Cold Spell
17 Secrets dins de secrets Il segreto di Brandon Secrets Within Secrets
18 La font del Foc de Drac Addio Magix Goodbye Magix!
19 La caiguda de Màgix Attacco ad Alfea The Fall of Magix
20 Missió a Dòmino La scomparsa di Bloom Mission to Domino
21 La corona de somnis Trappola di ghiaccio The Crown of Dreams
22 Assalt a Torre de Núvols Il ritorno di Riven Storming Cloudtower
23 Joc de poder Fuga da Torrenuvola Power Play
24 El setge de les bruixes Il mistero del lago The Witches’ Siege
25 El repte definitiu Il sonno di Magix The Ultimate Challenge
26 La caiguda de les bruixes Battaglia finale The Witches’ Downfall

Temporada 2

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
1 (27) El Fènix tenebrós La fenice ďombra The Shadow Phoenix
2 (28) El retorn de les Trix Il ritorno delle Trix Up To Their Old Trix
3 (29) Missió: rescat Missione di salvataggio Rescue Mission
4 (30) La princesa Amèntia La principessa Amentia The Princess Amentia
5 (31) Llaç màgic Magico Bonding Magic Bonding
6 (32) Nuvi a la fuga Il matrimonio di Brandon Runaway Groom
7 (33) La pedra misteriosa La pietra misteriosa The Mysterious Stone
8 (34) La festa interrompuda Il guastafeste Party Crasher
9 (35) El secret del professor Avalon Il segreto del professor Avalon Professor Avalon’s Secret
10 (36) La cripta del còdex La cripta del codice Crypt of the Codex
11 (37) Carrera contrarellotge Corsa contro il tempo Race Against Time
12 (38) Les Winx s’uneixen Unite per la vittoria Winx Together!
13 (39) Les Pixies invisibles La dama del ballo Invisible Pixies
14 (40) Batalla a Eraklyon Battaglia sul pianeta Eraklyon Battle on Planet Eraklyon
15 (41) Ľespectacle ha de continuar Lo spettacolo continua The Show Must Go On!
16 (42) Hallowinx Hallowinx Hallowinx
17 (43) Aliança amb les bruixes Gemellaggio con le streghe Twinning with the Witches
18 (44) El cor de Torre de Núvols Nel cuore di Torrenuvola In the Heart of Cloudtower
19 (45) La fosca-Bloom La spia nelľombra The Spy in the Shadows
20 (46) El poblat de les Pixies Il villaggio delle Pixie Pixie Village
21 (47) El poder Chàrmix Il potere del Charmix Charmix Power
22 (48) Perill als Pàrams Wildland: La grande trappola Danger in the Wildland
23 (49) El moment de la veritat Il momento della verità The Time for Truth
24 (50) Presonera ďen Lord Darkar Prigioniera di Darkar Darkar’s Prisoner
25 (51) Cara a cara Faccia a faccia con il nemico Face to Face with The Enemy
26 (52) Es descobreix al Fènix Le ceneri della Fenice The Phoenix Revealed

Temporada 3

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
1 (53) El ball de la princesa Il ballo della principessa The Princess’ Ball
2 (54) La marca ďen Valtor Il marchio di Valtor The Valtor’s Mark
3 (55) La fada i la bèstia La principessa e la nestia The Fairy and The Beast
4 (56) El mirall de la veritat Lo specchio della verità The Mirror of Truth
5 (57) El mar del terror Il mare della paura The Sea of Fear
6 (58) Ľelecció de la Layla La scelta di Aisha Layla’s Choice
7 (59) La companyia de la llum La compagnia della luce The Company of The Light
8 (60) Una real adversària Una sleale avversaria Disloyal Adversary
9 (61) El cor i ľespasa Il cuore e la spada The Heart and The Sword
10 (62) Alfea sota setge Alfea sotto assedio Alfea Under Siege
11 (63) Trampa per a fades Trappola per fate A Trap for Fairies
12 (64) Les llàgrimes del salze negre Le lacrime del salice nero The Black Willow’s Tears
13 (65) Un últim batre ďales Un ultimo battito ďali One Last Fluttering of Wings
14 (66) Fúria Furia! Fury!
15 (67) Ľilla dels dracs Ľisola dei draghi The Island of Dragons
16 (68) Renéixer de les cendres Dalle ceneri From The Ashes
17 (69) El cau de les serps Nella tana del serpente In The Snake’s Lair
18 (70) El cofre ďen Valtor Lo scrigno di Valtor Valtor’s Box
19 (71) A ľúltim moment Alľultimo minuto At The Last Moment
20 (72) Ľatac de les Pixies La carica delle Pixie The Pixies’ Charge
21 (73) El secret de la Torre Vermella La torre rossa The Red Tower
22 (74) El laberint de vidre Il labirinto di cristallo The Crystal Labyrinth
23 (75) El desafiament dels mags La sfida dei maghi The Wizards’ Challenge
24 (76) La veritat de les bruixes La rivelazione delle streghe Witches’ Revelation
25 (77) La batalla al llac Ľira dello stregone Wizard’s Anger
26 (78) Un nou començament Un nuovo inizio A New Beginning

Temporada 4

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
0 (Peŀlícula 1) El secret del regne perdut Il segreto del regno perduto The Secret of the Lost Kingdom
1 (79) Els caçadors de fades I cacciatori di fate The Fairy Hunters
2 (especial) Un altre món Un altro mondo Another World
3 (80) Ľarbre de la vida Ľalbero della vita The Tree of Life
4 (81) Ľúltima fada de la Terra Ľultima fata della Terra The Last Fairy on Earth
5 (82) Amor i Mascotes Love & Pet Love & Pet
6 (83) El regal de la Mitzi Il regalo di Mitzi Mitzi’s Present
7 (84) Una fada en perill Una fata in pericolo A Fairy in Danger
8 (85) Winx Believix Winx Believix Winx Believix
9 (86) El cercle blanc Il cerchio bianco The White Circle
10 (87) Nèbula Nebula Nebula
11 (88) La cançó de la Musa La canzone di Musa Musa’s Song
12 (89) Winx Club per sempre Winx Club per sempre Winx Club Forever
13 (90) Papa! Sóc una fada! Papà! Sono una fata! Dad! I’m a Fairy!
14 (91) Ľatac dels mags Ľattaco degli stregoni The Wizards’ Attack
15 (Peŀlícula 2) Ľaventura màgica Magica avventura Magical Adventure
16 (92) 7: El nombre perfecte 7: Il numero perfetto 7: The Perfect Number
17 (93) Lliçons màgiques Lezioni di magia Magic Lessons
18 (94) Virtualització Un mondo virtuale A Virtual World
19 (95) Ľilla encantada Ľisola incantata The Enchanted Island
20 (96) La còlera de la natura La furia della natura The Nature Rage
21 (97) Al regne de la Diana Nel regno di Diana In Diana’s Kingdom
22 (98) Els dons del destí I doni del destino The Gifts of Destiny
23 (99) La cova de la Sibylla La caverna di Sibylla Sibylla’s Cave
24 (100) La torre congelada La torre gelata The Frozen Tower
25 (101) La prova de la Bloom La prova di Bloom Bloom’s Trial
26 (102) El dia de la justícia Il giorno della giustizia The Day of Justice
27 (103) El secret de la Morgana Il segreto di Morgana Morgana’s Secrets
28 (104) Gel i foc Ghiaccio e fuoco Ice and Fire

Temporada 5

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
1 (105) El vessament Minaccia dalľoceano The Spill
2 (106) La mutació ďen Tritannus Ľascesa di Tritannus The Rise of Tritannus
3 (107) Retorn a Alfea Ritorno ad Alfea Return to Alfea
4 (108) El llibre del Sirènix Il libro Sirenix The Sirenix Book
5 (109) La lila màgica Il magico Lilo The Lilo
6 (110) El poder de ľHarmònix Potere Harmonix The Power of Harmonix
7 (111) Les petxines brillants Le conchiglie luccicanti The Shimmering Shells
8 (112) La cançó del robí La melodia del rubino Secret of the Ruby Reef
9 (113) La gemma de ľempatia La gemma delľempatia The Gem of Empathy
10 (114) Nadal a Màgix Natale ad Alfea A Magix Christmas
11 (115) Els trucs de les Trix Le Trix in agguato Trix Tricks
12 (116) Prova de valor Prova di coraggio Test of Courage
13 (117) Fades Sirènix Le fate Sirenix Sirenix
14 (118) El tron de ľemperador Il trono delľimperatore The Emperor’s Throne
15 (119) El pilar de llum Il pilastro della luce The Pillar of Light
16 (120) Ľeclipsi Ľeclissi The Eclipse
17 (121) Ľull inspirador de les fades Ľocchio che ispira le fate Faraway Reflections
18 (122) El devorador de Selkies Il divoratore The Devourer
19 (123) La cançó de les balenes Il canto delle balene The Singing Whales
20 (124) Problemes ďamor Problemi sentimentali The Problems of Love
21 (125) Una cita perfecta Un appuntamento perfetto A Perfect Date
22 (126) Escolta el teu cor Ascolta il tuo cuore Listen To Your Heart
23 (127) Ľull del tauró Sulle tracce di Politea The Shark’s Eye
24 (128) Ľalè de ľoceà Il respiro delľoceano Saving Paradise Bay
25 (129) Ľúltim descobriment Scontro epico Battle for the Infinite Ocean
26 (130) La caiguda ďen Tritannus La fine delľincubo The Fall of Tritannus

Temporada 6

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
0 (Peŀlícula 3) El misteri de ľabisme Il mistero degli abissi The Mystery of the Abyss
1 (131) La inspiració del Sirènix Ľispirazione del Sirenix Inspiration of Sirenix
2 (132) El Legendàrium Legendarium The Legendarium
3 (133) Ľescola voladora Il collegio volante The Flying School
4 (134) El poder del Bloomix Il potere Bloomix Bloomix Power
5 (135) Ľauditori ďor Ľauditorio ďoro The Golden Auditorium
6 (136) Vòrtex de flames I Mangiafuoco Vortex of Flames
7 (137) La biblioteca perduda La biblioteca perduta The Lost Library
8 (138) Ľatac de ľesfinx Ľattaco della Sfinge The Attack of the Sphinx
9 (139) El temple del drac verd Il tempio del drago verde Shrine of the Green Dragon
10 (140) Ľhivernacle ďAlfea La serra di Alfea The Secret Greenhouse
11 (141) Somnis desfets Sogni infranti Broken Dreams
12 (142) Els fills de la nit I figli della notte Shimmer in the Shadows
13 (143) La fada madrina La fata madrina The Fairy Godmother
14 (144) El Mythix Mythix Mythix
15 (145) El misteri de Calavera Il mistero di Calavera The Mystery of Calavera
16 (146) La invasió dels zombis Ľinvasione degli zombie Zombie Invasion
17 (147) La maledicció de Fearwood La maledizione di Fearwood The Curse of Fearwood
18 (148) El tòtem màgic Il totem magico The Magical Totem
19 (149) Reina per un dia Regina per un giorno Queen For a Day
20 (150) El banquet de Solària Il banchetto di Solaria Stella’s Big Party
21 (151) Un amor monstruós Un amore mostruoso A Monstrous Crush
22 (152) La cafeteria de la música Music Café The Music Café
23 (153) Ľhimne ďAlfea Ľinno di Alfea The Anthem
24 (154) Ľenfrontament dels campions Scontro fra campioni Clash of Champions
25 (155) ĽAcheron Acheron Acheron
26 (156) Les Winx inoblidables Indimenticabili Winx Unforgettable Winx

Temporada 7

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
1 (157) El parc natural ďAlfea Il parco naturale di Alfea The Alfea Natural Park
2 (158) Les joves fades creixen Giovani fate crescono Young Fairies Grow Up
3 (159) El Butterflix Butterflix Butterflix
4 (160) El primer color de ľunivers Il primo colore delľuniverso The First Color of the Universe
5 (161) Un amic del passat Un amico dal passato A Friend From The Past
6 (162) Aventura a Linphea Avventura su Linphea Adventure on Linphea
7 (163) Compte amb el llop Attenti al magilupo Beware Of The Wolf
8 (164) A ľEdat Mitjana Ritorno al medioevo Back In The Middle Ages
9 (165) El gat màgic Il gatto fatato The Fairy Cat
10 (166) Les Winx atrapades Winx in trappola Winx Trapped!
11 (167) Missió a la selva Missione nella giungla Mission In The Jungle
12 (168) Ľanimal màgic de la Tecna Ľanimale fatato di Tecna A Fairy Animal For Tecna
13 (169) El secret de ľunicorn Il segreto delľunicorno The Unicorn’s Secret
14 (170) El poder del Tynix Potere Tynix Tynix Transformation
15 (171) Les pedres màgiques Le pietre magiche The Magic Stones
16 (172) Retorn a la Badia del Paradís Ritorno a Baia Paradiso Back to Paradise Bay
17 (173) Perdudes en una gota Viaggio in una goccia Lost In A Droplet
18 (174) El segrest de ľStella Il rapimento di Stella Banana Day
19 (175) Ľarc de Sant Martí de Màgix Ľarcobaleno di Magix The Magix Rainbow
20 (176) Les Winx bebès Bebè Winx Baby Winx
21 (177) Un món boig, boig Pazzo, pazzo mondo Iťs A Crazy, Crazy World
22 (178) El regne dels diamants Il regno dei diamanti The Kingdom Of Diamonds
23 (179) El cor ďAlfea Il cuore di Alfea The Secret Of Alfea
24 (180) La papallona daurada La farfalla dorata The Golden Butterfly
25 (181) Nova harmonia màgica Un patto inatteso New Magic Harmony
26 (182) El poder dels animals màgics Il potere degli animali fatati The Power Of The Fairy Animals

Temporada 8

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
1 (183) La nit dels estels La notte delle stelle Night of the Stars
2 (184) El regne dels lumenians Il regno delle Lumen A Kingdom of Lumens
3 (185) Atac al nucli Attacco al nucleo Attack on the Core
4 (186) Estrella del pop! PopStar! PopStar!
5 (187) El secret de ľOrion Il segreto di Orion Orion’s Secret
6 (188) El destí fatal de ľestel fanal La stella faro Doom of the Lighthouse Star
7 (189) Parany a Promètia Trappola su Prometia Trapped on Prometia
8 (190) A les profunditats ďAndros Negli abissi di Andros Into the Depths on Andros
9 (191) La llum de Gorgol La luce di Gorgol The Light of Gorgol
10 (192) ĽHidra es desperta Il potere delľIdra Hydra Awakens
11 (193) El tresor màgic de Sidèria Il tesoro magico di Syderia Treasures of Syderia
12 (194) Festa sorpresa a la Terra Festa a sorpresa Surprise Party on Earth
13 (195) Ľombra ďen Valtor Ľombra di Valtor Valtor’s Shadow
14 (196) Ľestel dels desitjos La stella dei desideri The Wishing Star
15 (197) Una nova missió Una nuova missione Mission for the Prime Stars
16 (198) La festa de ľSparx La festa dello Sparx The Sparx Festival
17 (199) El vestit de la reina Il vestito della regina Dress Fit for a Queen
18 (200) La vall dels unicorns voladors La valle degli unicorni alati Valley of the Flying Unicorns
19 (201) La torre més enllà dels núvols La torre oltre le nuvole Tower Beyond the Clouds
20 (202) El cor verd de Linphea Il cuore verde di Linphea The Green Heart of Linphea
21 (203) El concurs de ball de Melodia La gara di ballo su Melody Dance Contest on Melody
22 (204) El secret de ľharmonia Il segreto delľarmonia The Secret of Harmony
23 (205) Entre terra i mar Fra terra e mare Between the Earth and the Sea
24 (206) Entre els gels de Dyamond Tra i ghiacci di Dyamond Dyamond on Ice
25 (207) La guineu blanca La volpe bianca The White Fox
26 (208) Escrit als estels Scritto nelle stelle Written in the Stars

Temporada 9

# Títol en català Títol en italià Títol en anglès
0 (Peŀlícula 4) La princesa perduda La principessa smarrita The Lost Princess
1 (209) Un gran dia Un grande giorno A Great Day
2 (210) Somnis màgics Sogni magici Magic Dreams
3 (211) La Roxy i les Winx Roxy e le Winx Roxy & Winx
4 (212) Ľharmonia de les Pixies en perill Ľarmonia delle Pixie in pericolo The Pixies’ Harmony in Danger
5 (213) Un món màgic perdut Un mondo magico perduto A Lost Magical World
6 (214) Nou món Nuovo mondo New World
7 (215) La reina de les fades La regina delle fate The Fairies’ Queen
8 (216) Problemes a Màgix Problemi in Magix Troubles in Magix
9 (217) Una missió molt important Una missione molto importante A Very Important Mission
10 (218) El descobriment La scoperta The Discovery
11 (219) Cada Winx és diferent Ogni Winx è differente The Members of the Winx
12 (220) El manual principal Il manuale principale The Master Guide
13 (221) El retorn de les Trix Le Trix sono tornate Trix Are Back
14 (222) Ľorigen de ľOrion Ľorigine di Orion Orion’s Origins
15 (223) Canvi de guàrdia Cambio della guardia Changing of the Guard
16 (224) La Daphne és amenaçada Daphne viene minacciata Daphne Threatened
17 (225) Les nimfes de Màgix Le ninfe di Magix The Nymphs of Magix
18 (226) La dona màgica La donna magica The Magic Lady
19 (227) La conspiració de la Mitzi La cospirazione di Mitzi Mitzi’s Conspiracy
20 (228) Les Trix i les Winx Le Trix e le Winx Trix & Winx
21 (229) La Diaspro segresta la Miele Diaspro rapisce Miele Diaspro Kidnaps Miele
22 (230) Vull estimar-te Voglio amarti I Want to Love You
23 (231) Les Winx es preparen Le Winx si preparano Winx Ready!
24 (232) Els guardians de les Winx I guardiani delle Winx The Guardians of the Winx
25 (233) Les noces de la Bloom i ľSky Il matrimonio di Bloom e Sky The Wedding of Bloom and Sky
26 (234) Pau i tranquiŀlitat Pace e tranquillità Peace and Rest
Български Čeština Deutsch Esperanto Español Suomi Galego Hrvatski Magyar Italiano Nederlands Occitan Português Português do Brasil Română Русский Српски / srpski Türkçe Українська Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.