Lista de episodios de Winx Club con el título en español de Latinoamérica y en español de España.
| Temporada | Episodios | Año(s) | Primer episodio | Último episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 2004 | 28 de enero del 2004 | 26 de marzo del 2004 | |
| 2 | 26 | 2005 | 19 de abril del 2005 | 14 de julio del 2005 | |
| 3 | 26 | 2007 | 29 de enero del 2007 | 28 de marzo del 2007 | |
| 4 | 26 | 2009 | 15 de abril del 2009 | 13 de noviembre del 2009 | |
| 5 | 26 | 2012-2013 | 16 de octubre del 2012 | 24 de abril del 2013 | |
| 6 | 26 | 2014 | 6 de enero del 2014 | 4 de agosto del 2014 | |
| 7 | 26 | 2015 | 21 de septiembre del 2015 | 3 de octubre del 2015 | |
| 8 | 26 | 2019 | 15 de abril del 2019 | 17 de septiembre do 2019 | |
| 1 (WOW) | 13 | 2016 | 4 de noviembre del 2016 | 4 de noviembre del 2016 | |
| 2 (WOW) | 13 | 2017 | 16 de junio del 2017 | 16 de junio del 2017 | |
1ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 1 | Un Evento Inesperado Un acontecimiento inesperado |
Una fata a Gardenia | An Unexpected Event |
| 2 | Bienvenidas a Magix Bienvenida a Magix |
Benvenuti a Magix! | Welcome to Magix |
| 3 | Escuela de Hadas Alfea El instituto Alfea para hadas |
Ľanello di Stella | Alfea College for Fairies |
| 4 | El Pantano de Lodo Negro El pantano de Barronegro |
La palude di Melmamora | The Black-Mud Swamp |
| 5 | Cita con el Desastre Cita con el desastre |
Appuntamento al buio | Date with Disaster |
| 6 | Misión en Torre Nubosa Misión en Torre de Nubes |
Missione a Torrenuvola | Mission at Cloudtower |
| 7 | Cuando un Amigo te Nesecita Amigas en apuros |
A che servono gli amici? | Friends in Need |
| 8 | Una Amistad Rota Una amistad rota |
La festa della rosa | A Friendship Sundered |
| 9 | Traicionada Traicionada |
Il tradimento di Riven | Betrayed! |
| 10 | Bloom a Prueba Bloom puesta a prueba |
La fiamma del drago | Bloom Tested |
| 11 | El Monstruo y el Sauce El monstruo y el sauce |
Il regno delle ninfe | The Monster and The Willow |
| 12 | Miss Magix Miss Magix |
Miss Magix | Miss Magix |
| 13 | Un Gran Secreto Revelado Se revela un gran secreto |
La figlia del fuoco | A Great Secret Revealed |
| 14 | El Secreto de Bloom El oscuro secreto de Bloom |
Il segreto di Bloom | Bloom’s Dark Secret |
| 15 | El Honor por Encima de Todo El honor ante todo |
Voci dal passato | Honor Above All |
| 16 | Hechizo Helado Un hechizo despiadado |
Il nemico nelľombra | Cold Spell |
| 17 | Secretos y Más Secretos Secretos dentro de secretos |
Il segreto di Brandon | Secrets Within Secrets |
| 18 | El Origen del Fuego del Dragón La fuente del fuego del dragón |
Addio Magix | The Font of Dragon Fire |
| 19 | La Caída de Magix La caída de Magix |
Attacco ad Alfea | The Fall of Magix |
| 20 | Misión a Domino Misión a Domino |
La scomparsa di Bloom | Mission to Domino |
| 21 | La Corona de los Sueños La corona de sueños |
Trappola di ghiaccio | The Crown of Dreams |
| 22 | Asalto a Torre Nubosa Asaltando Torre de Nubes |
Il ritorno di Riven | Storming Cloudtower |
| 23 | Juego de Poder Juego de poder |
Fuga da Torrenuvola | Power Play |
| 24 | El Sitio de las Hechiceras El asedio de las brujas |
Il mistero del lago | The Witches’ Siege |
| 25 | El Desafío Supremo El reto definitivo |
Il sonno di Magix | The Ultimate Challenge |
| 26 | La Derrota de las Hechiceras La caída de las brujas |
Battaglia finale | The Witches’ Downfall |
2ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 1 (27) | Winx El Fénix de Sombras El Fénix Tenebroso |
La fenice ďombra | The Shadow Phoenix |
| 2 (28) | Viejas Enemigas La liberación de las Trix |
Il ritorno delle Trix | Up To Their Old Trix |
| 3 (29) | Misión de Rescate Misión: Rescate |
Missione di salvataggio | Rescue Mission |
| 4 (30) | La Princesa Amentia La princesa Amentia |
La principessa Amentia | The Princess Amentia |
| 5 (31) | Unión Mágica Lazo mágico |
Magico Bonding | Magic Bonding |
| 6 (32) | La Boda de Brandon Novio a la fuga |
Il matrimonio di Brandon | Runaway Groom |
| 7 (33) | El Monolito Misterioso La piedra misteriosa |
La pietra misteriosa | The Mysterious Stone |
| 8 (34) | La Gran Fiesta Aguafiestas |
Il guastafeste | Party Crasher |
| 9 (35) | El Secreto del Profesor Avalon El secreto del profesor Avalon |
Il segreto del professor Avalon | Professor Avalon’s Secret |
| 10 (36) | La Cripta del Códex La cripta del códice |
La cripta del codice | Crypt of the Codex |
| 11 (37) | Carrera Contra el Tiempo Carrera contrarreloj |
Corsa contro il tempo | Race Against Time |
| 12 (38) | Las Winx Unidas Las Winx se unen |
Unite per la vittoria | Winx Together! |
| 13 (39) | Las Pixies Invisibles Las Pixies invisibles |
La dama del ballo | Invisible Pixies |
| 14 (40) | Batalla en el Planeta Eraklyon Batalla en el planeta Eraklyon |
Battaglia sul pianeta Eraklyon | Battle on Planet Eraklyon |
| 15 (41) | El Show debe Continuar El espectáculo debe continuar |
Lo spettacolo continua | The Show Must Go On! |
| 16 (42) | Día de Brujas al Estilo Winx Hallowinx |
Hallowinx! | Hallowinx! |
| 17 (43) | Confraternizando con las Hechiceras Alianza con las brujas |
Gemellaggio con le streghe | Twinning with the Witches |
| 18 (44) | En el Corazón de Torre Nubosa En el corazón de Torre de Nubes |
Nel cuore di Torrenuvola | In the Heart of Cloudtower |
| 19 (45) | La Espía de las Sombras La espía de las sombras |
La spia nelľombra | The Spy in the Shadows |
| 20 (46) | Aldea Pixie La aldea Pixie |
Il villaggio delle Pixie | Pixie Village |
| 21 (47) | Poder Encantrix El poder Charmix |
Il potere del Charmix | Charmix Power |
| 22 (48) | Peligro en la Tierra Salvaje Peligro en los Páramos |
Wildland: La grande trappola | Danger in the Wildland |
| 23 (49) | La Hora de la Verdad El momento de la verdad |
Il momento della verità | The Time for Truth |
| 24 (50) | Prisionera de Darkar La prisionera de Darkar |
Prigioniera di Darkar | Darkar’s Prisoner |
| 25 (51) | Cara a Cara con el Enemigo Cara a cara con el enemigo |
Faccia a faccia con il nemico | Face to Face with The Enemy |
| 26 (52) | El Fénix Revelado Se descubre al fénix |
Le ceneri della Fenice | The Phoenix Revealed |
3ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 1 (53) | El Baile de la Princesa El baile de la princesa |
Il ballo della principessa | The Princess’ Ball |
| 2 (54) | La Marca de Valtor La marca de Valtor |
Il marchio di Valtor | The Valtor’s Mark |
| 3 (55) | La Princesa y la Bestia El hada y la bestia |
La principessa e la bestia | The Fairy and The Beast |
| 4 (56) | El Espejo de la Verdad El espejo de la verdad |
Lo specchio della verità | The Mirror of Truth |
| 5 (57) | El Mar del Miedo El mar del terror |
Il mare della paura | The Sea of Fear |
| 6 (58) | La Elección de Aisha La elección de Layla |
La scelta di Aisha | Layla’s Choice |
| 7 (59) | La Compañía de la Luz La compañía de la luz |
La compagnia della luce | The Company of The Light |
| 8 (60) | Una Adversaria Desleal Una adversaria desleal |
Una sleale avversaria | Disloyal Adversary |
| 9 (61) | El Corazón y la Espada El corazón y la espada |
Il cuore e la spada | The Heart and The Sword |
| 10 (62) | Alfea Bajo Sitio Tormenta en Torre de Nubes |
Alfea sotto assedio | Alfea Under Siege |
| 11 (63) | Trampa para Hadas Trampa para hadas |
Trappola per fate | A Trap for Fairies |
| 12 (64) | Las Lágrimas del Sauce Negro Las lágrimas del sauce negro |
Le lacrime del salice nero | The Black Willow’s Tears |
| 13 (65) | El Último Batir de Alas Un último batir de alas |
Un ultimo battito ďali | One Last Fluttering of Wings |
| 14 (66) | Furia Furia |
Furia! | Fury! |
| 15 (67) | La Isla de los Dragones La isla de los dragones |
Ľisola dei draghi | The Island of Dragons |
| 16 (68) | Renacer de las Cenizas Desde las cenizas |
Dalle ceneri | From The Ashes |
| 17 (69) | En la Guarida de la Serpiente En la guarida de la serpiente |
Nella tana del serpente | In The Snake’s Lair |
| 18 (70) | El Cofre de Valtor El cofre de Valtor |
Lo scrigno di Valtor | Valtor’s Box |
| 19 (71) | A Último Momento En el último momento |
Alľultimo minuto | At The Last Moment |
| 20 (72) | El Ataque de las Pixies El ataque de las Pixies |
La carica delle Pixie | The Pixies’ Charge |
| 21 (73) | El Secreto de la Torre Roja El secreto de la Torre Roja |
La torre rossa | The Red Tower |
| 22 (74) | El Laberinto de Cristal El laberinto de cristal |
Il labirinto di cristallo | The Crystal Labyrinth |
| 23 (75) | El Desafío de los Magos El duelo de los magos |
La sfida dei maghi | The Wizards’ Challenge |
| 24 (76) | La Revelación de las Hechiceras La revelación de las hechiceras |
La rivelazione delle streghe | Witches’ Revelation |
| 25 (77) | La Batalla del Lago La ira del hechicero |
Ľira dello stregone | Wizard’s Anger |
| 26 (78) | Un Nuevo Comienzo Un nuevo inicio |
Un nuovo inizio | A New Beginning |
4ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 0 (Película 1) | Winx Club: El Secreto del Reino Perdido | Winx Club - Il segreto del regno perduto | Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom |
| 1 (79) | Los Cazadores de Hadas Los cazadores de hadas |
I cacciatori di fate | The Fairy Hunters |
| 2 (80) | El Árbol de la Vida El árbol de la vida |
Ľalbero della vita | The Tree of Life |
| 3 (81) | La Última Hada de la Tierra La última hada de la Tierra |
Ľultima fata della Terra | The Last Fairy on Earth |
| 4 (82) | Amor y Mascotas Amor y Mascotas |
Love & Pet | Love & Pet |
| 5 (83) | El Regalo de Mitzi El regalo de Mitzi |
Il regalo di Mitzi | Mitzi’s Present |
| 6 (84) | Un Hada en Peligro Un hada en peligro |
Una fata in pericolo | A Fairy in Danger |
| 7 (85) | Las Winx Believix Winx Believix |
Winx Believix | Winx Believix |
| 8 (86) | El Círculo Blanco El Círculo Blanco |
Il Cerchio Bianco | The White Circle |
| 9 (87) | Nébula Nébula |
Nebula | Nebula |
| 10 (88) | La Canción de Musa La canción de Musa |
La canzone di Musa | Musa’s Song |
| 11 (89) | Winx Club Para Siempre Winx Club para siempre |
Winx Club per sempre | Winx Club Forever |
| 12 (90) | ¡Papá, Yo Soy un Hada! ¡Papá, soy un hada! |
Papà! Sono una fata! | Dad! I’m a Fairy! |
| 13 (91) | El Ataque de los Hechiceros El ataque de los magos |
Ľattaco degli stregoni | The Wizards Attack! |
| 14 (92) | 7, el Número de la Suerte 7, el número perfecto |
7: Il numero perfetto | 7: The Perfect Number |
| 15 (93) | Lecciones de Magia Lecciones mágicas |
Lezioni di magia | Magic Lessons |
| 16 (94) | Un Mundo Virtual Un mundo virtual |
Un mondo virtuale | A Virtual World |
| 17 (95) | La Isla Encantada La isla encantada |
Ľisola incantata | The Enchanted Island |
| 18 (96) | La Rabia de la Naturaleza La cólera de la naturaleza |
La furia della natura | The Nature Rage |
| 19 (97) | El Reino de Diana En el reino de Diana |
Nel regno di Diana | In Diana’s Kingdom |
| 20 (98) | Los Regalos del Destino Los dones del destino |
I doni del destino | The Gifts of Destiny |
| 21 (99) | La Cueva de Sibylla La cueva de Sibylla |
La caverna di Sibylla | Sibylla’s Cave |
| 22 (100) | La Torre de Hielo La torre helada |
La torre gelata | The Frozen Tower |
| 23 (101) | La Prueba de Bloom La prueba de Bloom |
La prova di Bloom | Bloom’s Trial |
| 24 (102) | El Día de la Justicia El día de la justicia |
Il giorno della giustizia | The Day of Justice |
| 25 (103) | El Secreto de Morgana El secreto de Morgana |
Il segreto di Morgana | Morgana Secrets |
| 26 (104) | Hielo y Fuego Hielo y fuego |
Ghiaccio e fuoco | Ice and Fire |
5ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 0 (Película 2) | Winx Club 3D: La Aventura Mágica | Winx Club 3D - Magica avventura | Winx Club 3D: Magical Adventure |
| 1 (105) | El Derrame El vertido |
Minaccia dalľoceano | The Spill |
| 2 (106) | El Ascenso de Tritannus La subida de Tritannus |
Ľascesa di Tritannus | The Rise of Tritannus |
| 3 (107) | Regreso a Alfea Regreso a Alfea |
Ritorno ad Alfea | Return to Alfea |
| 4 (108) | El Libro de Sirenix El libro Sirenix |
Il libro Sirenix | The Sirenix Book |
| 5 (109) | El Lilo El Lilo |
Il magico Lilo | The Lilo |
| 6 (110) | El Poder del Harmonix El poder de Harmonix |
Potere Harmonix | The Power of Harmonix |
| 7 (111) | Las Ostras Relucientes Las conchas resplandecientes |
Le conchiglie luccicanti | The Shimmering Shells |
| 8 (112) | El Secreto del Arrecife de Rubí El secreto del arrecife Rubí |
La melodia del rubino | Secret of the Ruby Reef |
| 9 (113) | La Gema de la Empatía La gema de la empatía |
La gemma delľempatia | The Gem of Empathy |
| 10 (114) | Una Navidad en Magix Una Navidad Magix |
Natale ad Alfea | A Magix Christmas |
| 11 (115) | Trucos Trix Trucos Trix |
Le Trix in agguato | Trix Tricks |
| 12 (116) | Prueba de Valentía La prueba del valor |
Prova di coraggio | Test of Courage |
| 13 (117) | Sirenix Sirenix |
Le fate Sirenix | Sirenix |
| 14 (118) | El Trono del Emperador El trono del emperador |
Il trono delľimperatore | The Emperor’s Throne |
| 15 (119) | La Columna de Luz La columna de luz |
Il pilastro della luce | The Pillar of Light |
| 16 (120) | El Eclipse El eclipse |
Ľeclissi | The Eclipse |
| 17 (121) | Reflejos Lejanos Reflejos lejanos |
Ľocchio che ispira le fate | Faraway Reflections |
| 18 (122) | El Devorador El devorador |
Il divoratore | The Devourer |
| 19 (123) | Las Ballenas Cantantes Las ballenas cantarinas |
Il canto delle balene | The Singing Whales |
| 20 (124) | Los Problemas del Amor Los problemas del amor |
Problemi sentimentali | The Problems of Love |
| 21 (125) | Una Cita Perfecta Una cita perfecta |
Un appuntamento perfetto | A Perfect Date |
| 22 (126) | Escucha a tu Corazón Escucha a tu corazón |
Ascolta il tuo cuore | Listen To Your Heart |
| 23 (127) | El Ojo del Tiburón El ojo del tiburón |
Sulle tracce di Politea | The Shark’s Eye |
| 24 (128) | Salvando la Bahía Paraíso Rescate de Bahía Paraíso |
Il respiro delľoceano | Saving Paradise Bay |
| 25 (129) | La Batalla por el Oceano Infinito La batalla por el océano infinito |
Scontro epico | Battle for the Infinite Ocean |
| 26 (130) | El Final de Tritannus El fin de Tritannus |
La fine delľincubo | The End of Tritannus |
6ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 0 (Película 3) | Winx Club: El Misterio del Abismo | Winx Club: Il mistero degli abissi | Winx Club: The Mystery of the Abyss |
| 1 (131) | La Inspiración de Sirenix La inspiración del Sirenix |
Ľispirazione del Sirenix | Inspiration of Sirenix |
| 2 (132) | El Legendarium El Legendarium |
Legendarium | The Legendarium |
| 3 (133) | El Colegio Volador La escuela voladora |
Il collegio volante | The Flying School |
| 4 (134) | Poder Bloomix El poder del Bloomix |
Il potere Bloomix | Bloomix Power |
| 5 (135) | El Auditorio Dorado El auditorio de oro |
Ľauditorio ďoro | The Golden Auditorium |
| 6 (136) | El Vórtice de Llamas Vórtice de llamas |
I Mangiafuoco | Vortex of Flames |
| 7 (137) | La Biblioteca Perdida La biblioteca perdida |
La biblioteca perduta | The Lost Library |
| 8 (138) | El Ataque de la Esfinge El ataque de la esfinge |
Ľattaco della Sfinge | The Attack of the Sphinx |
| 9 (139) | El Santuario del Dragón Verde El templo del dragón verde |
Il tempio del drago verde | Shrine of the Green Dragon |
| 10 (140) | El Invernadero Secreto El invernadero de Alfea |
La serra di Alfea | The Secret Greenhouse |
| 11 (141) | Sueños Rotos Sueños rotos |
Sogni infranti | Broken Dreams |
| 12 (142) | Un Destello en las Sombras Los hijos de la noche |
I figli della notte | Shimmer in the Shadows |
| 13 (143) | El Hada Madrina El hada madrina |
La fata madrina | The Fairy Godmother |
| 14 (144) | Mythix Mythix |
Mythix | Mythix |
| 15 (145) | El Misterio de Calavera El misterio de Calavera |
Il mistero di Calavera | The Mystery of Calavera |
| 16 (146) | La Invasión Zombie La invasión zombi |
Ľinvasione degli zombie | Zombie Invasion |
| 17 (147) | La Maldición de Fearwood La maldición de Fearwood |
La maledizione di Fearwood | The Curse of Fearwood |
| 18 (148) | El Tótem Mágico El tótem mágico |
Il totem magico | The Magical Totem |
| 19 (149) | Reina Por Un Día Reina por un día |
Regina per un giorno | Queen For a Day |
| 20 (150) | La Gran Fiesta de Stella El banquete de Solaria |
Il banchetto di Solaria | Stella’s Big Party |
| 21 (151) | Un Monstruo Enamorado Un amor monstruoso |
Un amore mostruoso | A Monstrous Crush |
| 22 (152) | El Café Musical La cafetería de la música |
Music Café | The Music Cafe |
| 23 (153) | El Himno El himno de Alfea |
Ľinno di Alfea | The Anthem |
| 24 (154) | Duelo Legendario El enfrentamiento de los campeones |
Scontro fra campioni | Legendary Duel |
| 25 (155) | Acheron Acheron |
Acheron | Acheron |
| 26 (156) | Winx por Siempre Inolvidables Winx |
Winx per sempre | Winx Forever |
7ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 1 (157) | El Parque Natural de Alfea El parque natural de Alfea |
Il parco naturale di Alfea | The Alfea Natural Park |
| 2 (158) | Las Hadas Jóvenes Maduran Las hadas jóvenes crecen |
Giovani fate crescono | Young Fairies Grow Up |
| 3 (159) | Butterflix Butterflix |
Butterflix | Butterflix |
| 4 (160) | El Primer Color del Universo El primer color del universo |
Il primo colore delľuniverso | The First Color of the Universe |
| 5 (161) | Un Amigo del Pasado Un amigo del pasado |
Un amico dal passato | A Friend From The Past |
| 6 (162) | Aventura en Linphea Aventura en Linphea |
Avventura su Linphea | Adventure on Linphea |
| 7 (163) | Cuidado con el Lobo Cuidado con los lobos |
Attenti al magilupo | Beware Of The Wolf |
| 8 (164) | En la Edad Media De nuevo en la Edad Media |
Ritorno al medioevo | Back In The Middle Ages |
| 9 (165) | El Gato Hada Los gatos hada |
Il gatto fatato | The Fairy Cat |
| 10 (166) | ¡Winx Atrapadas! Las Winx atrapadas |
Winx in trappola | Winx Trapped! |
| 11 (167) | Misión en la Jungla Misión en la selva |
Missione nella giungla | Mission In The Jungle |
| 12 (168) | Un Animal Hada para Tecna Un animal hada para Tecna |
Ľanimale fatato di Tecna | A Fairy Animal For Tecna |
| 13 (169) | El Secreto del Unicornio El secreto del unicornio |
Il segreto delľunicorno | The Unicorn’s Secret |
| 14 (170) | Transformación Tynix El poder del Tynix |
Potere Tynix | Tynix Transformation |
| 15 (171) | Las Piedras Mágicas Las piedras mágicas |
Le pietre magiche | The Magic Stones |
| 16 (172) | Regreso a Bahía Paraíso Regreso a Bahía Paraíso |
Ritorno a Baia Paradiso | Back to Paradise Bay |
| 17 (173) | Perdidas en una Gotita Perdidos en una gota |
Viaggio in una goccia | Lost In A Droplet |
| 18 (174) | Día de Banana El día de Banana |
Il rapimento di Stella | Banana Day |
| 19 (175) | El Arcoiris Mágico El arco iris en Magix |
Ľarcobaleno di Magix | The Magix Rainbow |
| 20 (176) | Bebés Winx Winx bebés |
Bebè Winx | Baby Winx |
| 21 (177) | Es un Loco, Loco Mundo Es un mundo loco, loco |
Pazzo, pazzo mondo | Iťs A Crazy, Crazy World |
| 22 (178) | El Reino de los Diamantes El reino de los diamantes |
Il regno dei diamanti | The Kingdom Of Diamonds |
| 23 (179) | El Secreto de Alfea El secreto de Alfea |
Il cuore di Alfea | The Secret Of Alfea |
| 24 (180) | La Mariposa Dorada La mariposa dorada |
La farfalla dorata | The Golden Butterfly |
| 25 (181) | Nueva Armonía Mágica Nueva armonía mágica |
Un patto inatteso | New Magic Harmony |
| 26 (182) | El Poder de los Animales Hada El poder de los animales hada |
Il potere degli animali fatati | The Power Of The Fairy Animals |
8ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 1 (183) | La Noche de las Estrellas La noche de las estrellas |
La notte delle stelle | Night of the Stars |
| 2 (184) | El Reino de los Lúmenes El reino de los Lúmenes |
Il regno delle Lumen | A Kingdom of Lumens |
| 3 (185) | Ataque al Núcleo Ataque al núcleo |
Attacco al nucleo | Attack on the Core |
| 4 (186) | ¡PopStar! ¡Estrella del pop! |
PopStar! | PopStar! |
| 5 (187) | El Secreto de Orion El secreto de Orion |
Il segreto di Orion | Orion’s Secret |
| 6 (188) | El Destino Fatal de la Estrella Faro El destino fatal de la estrella faro |
La stella faro | Doom of the Lighthouse Star |
| 7 (189) | Trampa en Prometia Trampa en Prometia |
Trappola su Prometia | Trapped on Prometia |
| 8 (190) | En las Profundidades de Andros En las profundidades de Andros |
Negli abissi di Andros | Into the Depths on Andros |
| 9 (191) | La Luz de Gorgol La luz de Gorgol |
La luce di Gorgol | The Light of Gorgol |
| 10 (192) | El Despertar de la Hidra El despertar de la Hidra |
Il potere delľIdra | Hydra Awakens |
| 11 (193) | Tesoros de Syderia El tesoro mágico de Syderia |
Il tesoro magico di Syderia | Treasures of Syderia |
| 12 (194) | Una Fiesta Sorpresa en la Tierra Una fiesta sorpresa en la Tierra |
Festa a sorpresa | Surprise Party on Earth |
| 13 (195) | La Sombra de Valtor La sombra de Valtor |
Ľombra di Valtor | Valtor’s Shadow |
| 14 (196) | La Estrella de los Deseos La estrella de los deseos |
La stella dei desideri | The Wishing Star |
| 15 (197) | Misión por las Primeras Estrellas Una nueva misión |
Una nuova missione | Mission for the Prime Stars |
| 16 (198) | El Festival del Sparx La fiesta del Sparx |
La festa dello Sparx | The Sparx Festival |
| 17 (199) | El Vestido de la Reina El vestido de la reina |
Il vestito della regina | Dress Fit for a Queen |
| 18 (200) | El Valle de los Unicornios Voladores El valle de los unicornios voladores |
La valle degli unicorni alati | Valley of the Flying Unicorns |
| 19 (201) | La Torre Más Allá de las Nubes La torre más allá de las nubes |
La torre oltre le nuvole | Tower Beyond the Clouds |
| 20 (202) | El Corazón Verde de Linphea El corazón verde de Linphea |
Il cuore verde di Linphea | The Green Heart of Linphea |
| 21 (203) | El Concurso de Baile de Melody El concurso de baile de Melodía |
La gara di ballo su Melody | Dance Contest on Melody |
| 22 (204) | El Secreto de la Armonía El secreto de la armonía |
Il segreto delľarmonia | The Secret of Harmony |
| 23 (205) | Entre la Tierra y el Mar Entre tierra y mar |
Fra terra e mare | Between the Earth and the Sea |
| 24 (206) | Dyamond Sobre Hielo Entre los hielos de Dyamond |
Tra i ghiacci di Dyamond | Dyamond on Ice |
| 25 (207) | El Zorro Blanco El zorro blanco |
La volpe bianca | The White Fox |
| 26 (208) | Escrito en las Estrellas Escrito en las estrellas |
Scritto nelle stelle | Written in the Stars |
World of Winx
1ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 1 | El Ladrón de Talentos El ladrón de talentos |
Il ladro di talenti | The Talent Thief |
| 2 | Nuevos Poderes Nuevos poderes |
Nuovi poteri | New Powers |
| 3 | La Leyenda del Hombre Cocodrilo La leyenda del Hombre Cocodrilo |
La leggenda delľuomo coccodrillo | The Legend of the Crocodile Man |
| 4 | El Monstruo de las Alcantarillas El monstruo bajo la ciudad |
Il mostro sotto la città | The Monster under the City |
| 5 | Se Busca Diseñadora Se busca estilista |
Cercasi stilista | Stylist Wanted |
| 6 | La Semana de la Moda La semana de la moda |
La settimana della moda | The Fashion Week |
| 7 | La Competencia de Chefs Torneo de chefs |
Cuochi in gara | The Chef Contest |
| 8 | El Chamán El chamán |
Lo sciamano | The Shaman |
| 9 | Sueños Destrozados Sueños destrozados |
Sogni in frantumi | Shattered Dreams |
| 10 | Aguas Peligrosas Aguas peligrosas |
Acque pericolose | Dangerous Waters |
| 11 | Sombras en la Nieve Sombras en la nieve |
Ombre sulla neve | Shadows on the Snow |
| 12 | El Relojero El relojero |
Ľorologiaio | The Watchmaker |
| 13 | La Caída de la Reina La caída de la reina |
La caduta della regina | The Fall of the Queen |
2ª Temporada
| # | Título en español de Latinoamérica Título en español de España |
Título en italiano | Título en inglés |
|---|---|---|---|
| 1 (14) | Nunca Jamás El país de Nunca Jamás |
Ľisola che non c’è | Neverland |
| 2 (15) | El Hijo de Peter Pan El hijo de Peter Pan |
Il figlio di Peter Pan | Peter Pan’s Son |
| 3 (16) | El Hombre Caimán El Hombre Aligátor |
Ľuomo alligatore | The Alligator Man |
| 4 (17) | Sirenas en la Tierra Sirenas en la Tierra |
Sirene sulla Terra | Mermaids on Earth |
| 5 (18) | Moda Escolar Emociones en la escuela de moda |
Brividi nella scuola di moda | Fashion School Thrills |
| 6 (19) | La Chica de las Estrellas La chica de las estrellas |
La ragazza dei sogni | The Girl in the Stars |
| 7 (20) | Una Flor en la Nieve Una flor en la nieve |
Il fiore più bello | A Flower in the Snow |
| 8 (21) | Tigrilla Tigrilla |
Giglio tigrato | Tiger Lily |
| 9 (22) | Vendrá Un Héroe Un héroe vendrá |
La spada delľeroe | A Hero Will Come |
| 10 (23) | Trampa Tecno-mágica Trampa tecnomágica |
Trappola tecnomagica | Techmagic Trap |
| 11 (24) | La Venganza de Jim La venganza de Jim |
La vendetta di Jim | Jim’s Revenge |
| 12 (25) | Viejos Amigos y Nuevos Enemigos Viejos amigos y nuevos enemigos |
Vecchi amici e nuovi nemici | Old Friends and New Enemies |
| 13 (26) | Campanita Ha Vuelto Campanilla ha vuelto |
Il ritorno di Campanellino | The Queen Is Back |