Modifications : Abili guerrieri

Version du 28 février 2015 à 01:53

Modèle:Infobox/ChansonsAbili guerrieri est une chanson du Winx Power Show.

Paroles

Italien

Modèle:Paroles

Traduction en français

Modèle:Paroles

Chansons
Épisodes spéciaux
Winx nous revoicies • Winx, You're Magic Now • Tout est magique • Chez moi • C'est la fête • Un voyage dans ton cœur • Nous sommes les magiques Winx • Le pouvoir de Charmix • Cœur de feu • J'ai le cœur qui bat • Chères amies aurevoir • Toujours plus haut • Ensemble
Saison 1
Si tu le veux • We Are the Winx • Chanson de l'école d'Alféa • Au fond du cœur • Tu me manqueras • It Feels like Magic • Count on Me • It's Gonna Get a Little Crazy • Just Us Girls • Bein' a Girl • Source de lumière • Magie des Winx • Bloom magique • Mean Girls Rule • C'est pas l'heure • Searchin' • Comme la glace • Wings • Winx combat • Les filles du Winx Club
Saison 2
Si tu le veux • We Are the Winx • Un ciel sans étoile • Quand la musique est là • Hero • L'amour donne des ailes • It Feels like Magic • Magic in My Heart • Magie des Winx • This Is the Beat • Ensemble pour toujours • We're Back Again • Ne te joue pas de moi • Les filles du Winx Club
Saison 3
Si tu le veux • We Are the Winx • Winx, You're Magic Now • Enchantix • Je veux simplement • L'amour donne des ailes • It Feels like Magic • Je deviendrai princesse • Magie des Winx • Cette mélodie • Just Us Girls • Ensemble • We're Back Again • Winx dans un rêve
Winx Club: Le secret du royaume perdu
Tu es unique • Rêve • Je suis seule • Tu as fais de moi une femme • Magie de l'Enchantix • Stand Up • All the Magic
Saison 4
Winx nous revoicies • Winx, You're Magic Now • Magie de l'Enchantix • Auprès de moi • Winx ouvre grand ton cœur • Believix (magie des Winx) • Choux d'amour • La lumière magique des Winx • Maintenant qu'il y a toi et moi • J'ai le cœur qui bat • Zéro réponse à mille pourquoi • Une chanson qui ne parle que de toi • Ma chanson • Chanson de Mambochiwambo • Attrape-nous si tu peux • Une vie de star • Tu es la seule • Un royaume lointain • Je parle un peu de moi • Ta musique c'est la mienne • Inaccessible • Winx Let the Power Shine • Ensemble
Winx Club 3D: L'aventure magique
Une aventure magique • Believix (magie des Winx) • Gentilles, méchantes • Pour toujours • Laisse-moi rêver • Filles célèbres • Superfilles • L'amour est le plus fort • Inaccessible • Playboy • L'amour est un miracle
Saison 5
Nous sommes les Winx • Believix (magie des Winx) • Le pouvoir de changer le monde • Toujours plus haut (instrumental) • Winx ouvre grand ton cœur • Nous sommes Believix • Harmonix • Comme un rubis • Noël magique • Sirenix • Tu me reviens • S'envolent nos deux cœurs • Face à face • La magie de cette nuit • Mission océane
Winx Club: Le mystère des abysses
Nous sommes des Winx • Illumine le ciel • Je me sens bien • Sirenix • Comme une star • Winx Club We Are Back
Saison 6
Ensemble on s'envole • Sirenix • Le style de Sirenix • C'est la fête • Bloomix le pouvoir du dragon • Nous sommes une symphonie • Prends ma main • Toujours plus haut • Meilleures amies pour toujours • Face à face • Moments féériques • Une fête magique • Tu me reviens (instrumental) • Mythix le monde du Légendarium • Au temps de la musique • On bouscule le monde • Nous vivons la magie
Autres
Una di noi • L'attimo che cresce • Siamo le Winx • Non c'e amore • Un pizzico di magia • Abili guerrieri • Il canto delle sirene • Il canto di Musa • Mondo fatato • Fantabosco • Balla con me • Non mi arrenderò • Più che puoi • La battaglia final • Vola se vuoi • Gardenia (Strumentale) • Winx On Ice (Strumentale) • Quando avrò voglia di sorridere • Ricorda che • Io ti aspetterò • Il grande lieto fine • Amiche per la pelle • Una festa • Animi nobili • Sogni a modo mio • Un unico respiro • Ancora una poesia • Young Girls • Race Against Time • Wrath of Tritannus • Gathering Spells • Bloomix • Floronomy • Heya Layla • Musacalatix • Stellarox • Tecnologix • Earth Day • Expressolicious • Get Up • Lay it Down • Music Abounds • Outfit for a Queen • Solaria Danceria • Sparx on Fire • Tears for Tecna • Valtor's Lament • The First Things • Melody's Music • The Sound of Zenith • Sounds from Linphea • Les rêves à ma façon • Tous mes rêves • Une réaction s'enchaîne • Winx Reunion

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox/Chansons
-{{Tradaide|italienne|de l'italien au français et de l'italien à l'anglais}}{{Infobox/Chansons
 |Name = Abili guerrieri
 |image = Fichier:Winx_power_shoe.jpg|thumb|center
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 ==Paroles==
 ===Italien===
-{{Paroles|Chanson complète|paroles = <poem>
+{{Paroles|Italien|paroles = <poem>
-Questo mondo che magico non?
+Questo mondo che magico non è
 Per questo lo difenderemo noi
 Cinque abili guerrieri come noi
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 Difendiamo il bene
 Non ci arrenderemo mai
-E una forza ti protegger?
+E una forza ti proteggerà
 Sempre insieme noi
-Scavalcheremo i guai
+Scavalchiamo i guai
 Difenderemo i deboli e lo sai
-Futuro non avrò la guerra finche qua
+Futuro non avrà la guerra finche qua
 A proteggere la terra siamo noi
-Senza dubbi n? paure
+Senza dubbi né paure
-La tua fiamma brucer?
+La tua fiamma brucerà
 Siamo noi, solo noi
@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 Difendiamo il bene
 Non ci arrenderemo mai
-E una forza ti protegger?
+E una forza ti proteggerà
 Il tempo del pericolo
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 Dura meno di un attimo
 Stringi forte le tue redini
-E ogni drago planer?
+E ogni drago planerà
 Siamo noi, solo noi
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 Difendiamo il bene
 Non ci arrenderemo mai
-E una forza ti protegger?
+E una forza ti proteggerà
 </poem>
 |audio 1 = Abili_guerrieri.ogg}}
+====Traduction en français====
+{{Paroles|Traduction française|paroles = <poem>
+Ce monde n'est pas magique?
+Pour cela, il nous défendra
+Cinq guerriers qualifiés comme nous
+Peut-être que vous n'en avez jamais vu
+Courageux et prêts à tout
+Cette fois, vous verrez
+Nous sommes
+Spécialistes intrépides
+Et nous ne perdons jamais
+Véritables héros
+C'est nous, seulement nous
+Nous luttons
+Nous ne reculons jamais
+Nous sommes des héros
+Les spécialistes c'est nous
+C'est nous, seulement nous
+Nous défendons le bien
+Nous n'abandonnons jamais
+Et une force va vous protéger
+Toujours avec nous
+Nous enjambons les problèmes
+Nous allons défendre les faibles et vous le savez
+L'avenir n'aura pas de guerre
+Pour protéger la Terre nous sommes
+Sans doutes ni craintes
+Brûlera ta flamme
+C'est nous, seulement nous
+Nous luttons
+Nous ne reculons jamais
+Nous sommes des héros
+Les spécialistes c'est nous
+C'est nous, seulement nous
+Nous défendons le bien
+Nous n'abandonnons jamais
+Et une force va vous protéger
+En temps de danger
+Si nous arrivons
+Ça prend moins d'un moment
+Tenez bien les rênes
+À chaque glissement de dragon
+C'est nous, seulement nous
+Nous luttons
+Nous ne reculons jamais
+Nous sommes des héros
+Les spécialistes c'est nous
+C'est nous, seulement nous
+Nous défendons le bien
+Nous n'abandonnons jamais
+Et une force va vous protéger
+</poem>}}
 {{Chansons}}
 [[Catégorie:Chansons]]