FANDOM


Au fond du cœur
Winx Club Album
Image de l'album Winx Club
Informations
Utilisation
Saison(s)Saison 1
Épisode(s)Le grand secret
Informations techniques
Musique composée parFrancesco Gazzè, Francesco De Benedittis et Max Corona
Album(s)Winx Club
Piste5
Durée00:27
Au fond du coeur est une chanson entendue dans l'épisode treize de la saison un.

Paroles

Anglais

Anglais
There's a feeling in my heart
Not a dream but a reality
Time alone standing in my way
Rushing 'round across the sky

With my courage
And my force
I defeat the evil of my enemies
My magic will win for good


Traduction en français
Il y a une sensation dans mon coeur
Pas un rêve mais une réalité
Seul le temps est dans mon chemin
En me précipitant autour dans le ciel

Avec mon courage
Et ma force
Je vaincrai le mal de mes ennemis
Ma magie gagnera pour de bon


Français

Français
Tout au fond du coeur je sais
Où se trouve ma vérité
Plus rapide que l'éclair
Je me lance dans la lumière

Avec force
Avec courage
Je lutterai contre mes ennemis
Elle triomphera la magie


Traduction en anglais
Deep inside my heart I know
Where is my truth
Faster than lightning
I go into the light

With force
With courage
I will fight against my enemies
The magic will triumph


Italien

Italien
Stelle cadenti su di me perche'
Mi lascia il segno e' destino
Ha deciso ha scelto me
Il battito che cresce
Lo sento e' vicino arrivera'
Col solito sorriso ma
Io mi difendero'

Sensazione dentro me
Non sogno e' una realta'
Solo il tempo e' contro me
Corri forte piu' che puoi
Con coraggio affrontero'
La nuova prova che mi aspettera'
Saro forte non mi arrendero'
Corri non fermarti mai

Magica io saro'
Magica io saro'
Magica io saro'

Non sara facile per me
Ma se scegliero' bene il momento avro'
Una mossa in piu confido nel tuo amore
Resistero al dolore salvero'
Il sogno che ho nel cuore
Ho volonta e non mi arrendero'
Sensazione dentro me
Non e' sogno e' una realta'
Solo il tempo e' contro me
Corri forte piu che piu'
Con coraggio affrontero'
La nuova prova che mi aspettera'
Saro forte non mi arrendero'
Corri non fermarti mai

Magica io saro'
Magica io saro'
Magica io saro'

Sensazione dentro me
Non e' sogno e' una realta'
Solo il tempo e' contro me
Corri forte piu che puoi
Con coraggio affrontero'
La nuova prova che mi aspettera'
E magica io saro


Traduction en anglais
Shooting stars fall on me 'cause
I left the sign and 'destiny
It has decided to choose me
The beating that grows
I feel it, and 'will come near'
With the usual smile but
I will defend

There’s a feelin’ in my heart
Not a dream but a reality
Time alone standin’ in my way
Rushing 'round across the sky
With my courage and my force
I defeat the evil of my enemies
I'll be strong I will not give
Run do not ever stop

My magic will win for good
My magic will win for good
My magic will win for good

It won't be easy for me
But if you choose 'well I'll have the time'
A move in more trust in your love
Endure the pain will save
The dream in my heart
I will and I will not give

There’s a feelin’ in my heart
Not dream but a reality
Time alone standin’ in my way
Rushing round across the sky
With my courage and my force
I defeat the evil of my enimies
I'll be strong I will not give
Run do not ever stop

My magic will win for good
My magic will win for good
My magic will win for good

There’s a feelin’ in my heart
Not dream but a reality
Time alone standin’ in my way
Rushing round across the sky
With my courage and my force
I defeat the evil of my enimies
My magic will win for good


Anecdotes

Modèle:ChansonsS1

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .