Wiki Winx
S'inscrire
Advertisement
Wiki Winx
Si tu le veux
Winx Club Album
L'image de l'album Winx Club
Informations
Chantée par *Lucia Miccinilli (anglais; S1)
  • Yasemin Sannino (anglais; S2-S3)
  • Lucia Miccinilli (italien; série)
  • Coro Fonola Band (italien; album pour enfants)
Utilisation
Saison(s) Saison 1
Saison 2
Saison 3
Informations techniques
Paroles écrites par Angelo Poggi et Giovanni Cera
Musique composée par Angelo Poggi et Giovanni Cera
Album(s) Winx Club
Nel Segno Di Winx
Piste 1

Si tu le veux est la chanson d'ouverture des saisons un, deux et trois.

Paroles

Français

Si tu le veux

Demain tu peux,

Être avec nous!

Winx, si tu me tiens bien la main,

Nous aurons tout les pouvoirs,

Nous battrons en forgeant notre destin!

Winx, un sourire et tout s’éclaire,

Il nous donnera l’espoir et la force de voler vers la lumière!

Si tu le veux

Demain tu peux,

Être avec nous!

Quand le ciel t’envoie un rayon de magie.

C’est l’aventure qui commence tout près des étoiles.

Moi, je m’élance dans l’espace infini,

le temps n’existe plus, mes rêves se dévoilent.

Tout là-haut dans le ciel!

Winx, si tu me tiens bien la main,

Nous aurons tout les pouvoirs,

Nous battrons en forgeant notre destin!

Winx, nous partageons le meilleur,

Sur les chemins de l’espoir, En laissant toujours parler notre cœur!

Winx...La magie des Winx...

Viens éclairer la Terre...

De milliers d’étoiles de lumière,

C’est la magie des Winx!

Anglais

Saison 1

If you desire

You can become

One of our bunch

Winx, if your hand is warm in mine

It'll give us greater power

With a feeling we'll be sure-fire winners

Winx, with a smile you can enchant

And you'll lighten up our world

With a feeling we can take flight, watch us

Show Fewer

If you desire

You can become

One of our bunch

With a magic ray, the sky is all blazing

An adventure is certain to start in the stars

When I'm cloud-borne

I fly through time and space

I color my existence with my imagination

With my flight in heaven

Winx, if your hand is warm in mine

It'll give us greater power

With a feeling we'll be sure-fire winners

Winx, we're the new kids on the block

We're each other's dearest friends

With a feeling we can take flight, watch us

Winx, you're magical, Winx

And you roam through the stars

A powerful light ray

Under the sign of the Winx

Saison 2-3

Open your eyes

Open your mind

We are the Winx

Winx, if your hand is holding mine

We can fly through space and time

And together we'll be sure-fire winners

Winx, with a smile you can enchant

You light up our world

We'll fly the moonlit sky together

Show Fewer

Open your eyes

Open your mind

We are the Winx

It's a magic night, the sky is all blazing

New adventures are calling for us

Join the Winx

We can ride a cloud, no time for hesitating

Bring color to the world with your imagination

Winx Club forever and ever

Winx, if your hand is holding mine

We can fly through space and time

And together we'll be sure-fire winners

Winx, with a smile you can enchant

You light up our world

We'll fly the moonlit sky together

Winx, you're magical

Winx, among the stars you are

Winx, a mystical light of fire

Under the sign of Winx

Magic stories that capture your heart

New emotions flooding your soul

Stick with us

It's not easy, don't give up your dreams

Keep battling for good

This fight will last forever

Winx Club forever and ever

Winx, if your hand is holding mine

We can fly through space and time

And together we'll be sure-fire winners

Winx, with a smile you can enchant

You light up our world

We'll fly the moonlit sky together

Winx, you're magical

Winx, among the stars you are

Winx, a mystical light of fire

Under the sign of Winx

Under the sign of Winx

Winx Club

Under the sign of Winx

Winx Club

Under the sign of Winx

Épisodes spéciaux
Winx nous revoiciesWinx, You're Magic NowTout est magiqueChez moiC'est la fêteUn voyage dans ton cœurNous sommes les magiques WinxLe pouvoir de CharmixCœur de feuJ'ai le cœur qui batChères amies aurevoirToujours plus hautEnsemble
Saison 1
Si tu le veuxWe Are the WinxChanson de l'école d'AlféaAu fond du cœurTu me manquerasIt Feels like MagicCount on MeIt's Gonna Get a Little CrazyJust Us GirlsBein' a GirlSource de lumièreMagie des WinxBloom magiqueMean Girls RuleC'est pas l'heureSearchin'Comme la glaceWingsWinx combatLes filles du Winx Club
Saison 2
Si tu le veuxWe Are the WinxUn ciel sans étoileQuand la musique est làHeroL'amour donne des ailesIt Feels like MagicMagic in My HeartMagie des WinxThis Is the BeatEnsemble pour toujoursWe're Back AgainNe te joue pas de moiLes filles du Winx Club
Saison 3
Si tu le veuxWe Are the WinxWinx, You're Magic NowEnchantixJe veux simplementL'amour donne des ailesIt Feels like MagicJe deviendrai princesseMagie des WinxCette mélodieJust Us GirlsEnsembleWe're Back AgainWinx dans un rêve
Winx Club: Le secret du royaume perdu
Tu es uniqueRêveJe suis seuleTu as fais de moi une femmeMagie de l'EnchantixStand UpAll the Magic
Saison 4
Winx nous revoiciesWinx, You're Magic NowMagie de l'EnchantixAuprès de moiWinx ouvre grand ton cœurBelievix (magie des Winx)Choux d'amourLa lumière magique des WinxMaintenant qu'il y a toi et moiJ'ai le cœur qui batZéro réponse à mille pourquoiUne chanson qui ne parle que de toiMa chansonChanson de MambochiwamboAttrape-nous si tu peuxUne vie de starTu es la seuleUn royaume lointainJe parle un peu de moiTa musique c'est la mienneInaccessibleWinx Let the Power ShineEnsemble
Winx Club 3D: L'aventure magique
Une aventure magiqueBelievix (magie des Winx)Gentilles, méchantesPour toujoursLaisse-moi rêverFilles célèbresSuperfillesL'amour est le plus fortInaccessiblePlayboyL'amour est un miracle
Saison 5
Nous sommes les WinxBelievix (magie des Winx)Le pouvoir de changer le mondeToujours plus haut (instrumental)Winx ouvre grand ton cœurNous sommes BelievixHarmonixComme un rubisNoël magiqueSirenixTu me reviensS'envolent nos deux cœursFace à faceLa magie de cette nuitMission océane
Winx Club: Le mystère des abysses
Nous sommes des WinxIllumine le cielJe me sens bienSirenixComme une starWinx Club We Are Back
Saison 6
Ensemble on s'envoleSirenixLe style de SirenixC'est la fêteBloomix le pouvoir du dragonNous sommes une symphoniePrends ma mainToujours plus hautMeilleures amies pour toujoursFace à faceMoments féériquesUne fête magiqueTu me reviens (instrumental)Mythix le monde du LégendariumAu temps de la musiqueOn bouscule le mondeNous vivons la magie
Autres
Una di noiL'attimo che cresceSiamo le WinxNon c'e amoreUn pizzico di magiaAbili guerrieriIl canto delle sireneIl canto di MusaMondo fatatoFantaboscoBalla con meNon mi arrenderòPiù che puoiLa battaglia finalVola se vuoiGardenia (Strumentale)Winx On Ice (Strumentale)Quando avrò voglia di sorridereRicorda cheIo ti aspetteròIl grande lieto fineAmiche per la pelleUna festaAnimi nobiliSogni a modo mioUn unico respiroAncora una poesiaYoung GirlsRace Against TimeWrath of TritannusGathering SpellsBloomixFloronomyHeya LaylaMusacalatixStellaroxTecnologixEarth DayExpressoliciousGet UpLay it DownMusic AboundsOutfit for a QueenSolaria DanceriaSparx on FireTears for TecnaValtor's LamentThe First ThingsMelody's MusicThe Sound of ZenithSounds from LinpheaLes rêves à ma façonTous mes rêvesUne réaction s'enchaîneWinx Reunion
Advertisement