FANDOM


(Page créée avec « {{Parolesaide}}{{Infobox/Chansons |Name = La magie de Sirenix |image = Fichier:Winx_club_5_sirenix.jpg|thumb|center |imagewidth = 200px |caption = L'image de l'album [[Win... »)
 
m (XxDragonHeart a renommé la page Le pouvoir de Sirenix en Sirenix (chanson) sans laisser de redirection)
 
(16 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Parolesaide}}{{Infobox/Chansons
+
{{Clarification|la chanson|[[Le Sirenix|le quatrième épisode de la saison cinq]], [[Sirenix (épisode)|le treizième épisode de la saison cinq]] ou [[Sirenix|la transformation]]}}{{Infobox/Chanson
|Name = La magie de Sirenix
+
|Name = Sirenix
 
|image = Fichier:Winx_club_5_sirenix.jpg|thumb|center
 
|image = Fichier:Winx_club_5_sirenix.jpg|thumb|center
 
|imagewidth = 200px
 
|imagewidth = 200px
 
|caption = L'image de l'album [[Winx Club 5 Sirenix]].
 
|caption = L'image de l'album [[Winx Club 5 Sirenix]].
|nom = La magie de Sirenix (français)<br>The Magic of Sirenix (anglais)<br>Potere Sirenix (italien)
+
|album = [[Winx Club 5 Sirenix]]<br>[[Winx Club: The Misteri of the Abyss]]<br>[[Winx Club - Il Mistero Degli Abissi]]<br>[[Winx Club 6 - Bloomix]]
|genre = Pop
 
|chanteur = Méry Lanzafame (français)<br>Elisa Rosselli (anglais et italien)
 
|album = [[Winx Club 5 Sirenix]]
 
|sortie = 2014
 
|saisonsfilmsépisodesspéciauxjeux = [[Saison 5]]<br>[[Winx Club: Le Mystère des Abysses]]<br>[[Saison 6]]
 
 
|durée = 4:05
 
|durée = 4:05
|piste = 7
+
|piste = 2 (bande sonore de la saison 6)<br>3 (bande sonore du film)<br>7 (bande sonore de la saison 5)
 
|paroles = Peter Zizzo<br>Elisa Rosselli
 
|paroles = Peter Zizzo<br>Elisa Rosselli
 
|compositeur = Maurizio D'aniello
 
|compositeur = Maurizio D'aniello
|label = Inconnu
+
|nom it = Potere Sirenix
|publication = Tridimensional S.R.L.
+
|nom fr = Sirenix
|album1 = Winx Club 5 Sirenix
+
|nom al = Inconnu
|pistesalbum1 = 1. [[Nous sommes les Winx (saison 5)|Invincibili Winx]]<br>2. [[Le pouvoir de changer le monde|Il Mondo Cambierà]]<br>3. [[Nous sommes Believix|Siamo Believix]]<br>4. [[Le pouvoir d'Harmonix|Potere Harmonix]]<br>5. [[Comme un rubis|Come Un Rubino]]<br>6. [[C'est Noël magique|E' Già Natale]]<br>7. [[La magie de Sirenix|Potere Sirenix]]<br>8. [[Tu me reviens|Tu Sei Con Me]]<br>9. [[Nos deux coeurs|Oltre le Nuvole]]<br>10. [[Face à face|La Musica]]<br>11. [[La magie de cette nuit|Il Ritmo Della Libertà]]<br>12. [[Mission océane|Una Missione Winx]]
+
|nom an = The Magic of Sirenix
|précédente = TBA
+
|nom es eu = Inconnu
|chanson précédente = TBA
+
|nom es am = La magia de Sirenix
|chanson suivante = TBA
+
|nom ins = To Save a Selkie
|suivante = TBA}}'''La magie de Sirenix''' est une chanson de la [[Saison 5]] entendue toutes les fois où les [[Winx Club|Winx]] se transforment en fées [[Sirenix]].
+
|chanteur it = Elisa Rosselli
  +
|chanteur fr = Méry Lanzafame
  +
|chanteur al = Inconnu
  +
|chanteur an = Elisa Rosselli
  +
|chanteur es eu = Diana Torres
  +
|chanteur es am = Inconnu
  +
|thème = [[Sirenix]]
  +
|saisons = [[Saison 5]]<br>[[Saison 6]]
  +
|films = [[Winx Club: Le mystère des abysses]]
  +
|jeux vidéos = [[Winx Sirenix Power]]<br>[[Winx Club: Mystery of the Abyss]]}}'''Sirenix''' est une chanson de la [[Saison 5]], du film [[Winx Club: Le mystère des abysses]] et de la [[Saison 6]] entendue toutes les fois où les [[Winx Club|Winx]] se transforment en fées [[Sirenix]].
  +
{{Chanson-Ins|To Save a Selkie}}
  +
  +
==Paroles==
  +
===Anglais===
  +
{{Paroles
  +
|Version courte
  +
|paroles = <poem>
  +
Sirenix, Sirenix
  +
  +
I feel the power of the ocean
  +
Connecting with the deepest part of me
  +
Sirenix underwater motion
  +
(Sirenix)
  +
Suddenly I'm soaring through the sea
  +
  +
It's a rush of wonder
  +
I can fly
  +
Swimming deep down under
  +
  +
I feel the wave of transformation
  +
I'm stronger as I dive into the blue
  +
Sirenix you're my inspiration
  +
The power of the sea is inside of you
  +
  +
I feel the power of the ocean
  +
Connecting with the deepest part of me
  +
Sirenix underwater motion
  +
Suddenly I'm soaring through the sea
  +
  +
It's a rush of wonder
  +
I can fly
  +
Swimming deep down under
  +
  +
I feel the power of the ocean
  +
(Sirenix)
  +
Connecting with the deepest part of me
  +
Sirenix underwater motion
  +
(Sirenix)
  +
Suddenly I'm soaring through the sea
  +
  +
It's a rush of wonder
  +
I can fly
  +
Swimming deep down under
  +
  +
I feel the wave of transformation
  +
(Sirenix)
  +
I'm stronger as I dive into the blue
  +
Sirenix you're my inspiration
  +
(Sirenix)
  +
The power of the sea is inside of you
  +
  +
Now the infinite ocean
  +
Flows from me
  +
Like a mystical potion
  +
</poem>}}
  +
  +
===Français===
  +
{{Paroles
  +
|Version courte
  +
|paroles = <poem>
  +
Sirenix, Sirenix
  +
  +
Connectée au plus profond de moi-même
  +
Je ressens toute la force de l'océan
  +
Sous l'eau Sirenix enfin se déchaîne
  +
Et je surgis des flots en triomphant
  +
  +
C'est magique, merveilleux
  +
Et je vole
  +
Je nage dans la grande bleue
  +
  +
Je sens la vague de transformation
  +
(Sirenix)
  +
J'ai la force et je plonge dans l'eau là-bas
  +
Sirenix tu es notre inspiration
  +
Car le pouvoir de la mer est en toi
  +
  +
Et l'océan infini
  +
Brille en moi
  +
Comme un flot de magie
  +
  +
Connectée au plus profond de moi-même
  +
Je ressens toute la force de l'océan
  +
Sous l'eau Sirenix enfin se déchaîne
  +
(Sirenix)
  +
Et je surgit des flots en triomphant
  +
  +
C'est magique, merveilleux
  +
Et je vole
  +
Je nage dans la grande bleue
  +
  +
Connectée au plus profond de moi-même
  +
(Sirenix)
  +
Je ressens toute la force de l'océan
  +
Sous l'eau Sirenix enfin se déchaîne
  +
(Sirenix)
  +
Et je surgis des flots en triomphant
  +
  +
C'est magique, merveilleux
  +
Et je vole
  +
Je nage dans la grande bleue
  +
  +
Connectée au plus profond de moi-même
  +
(Sirenix)
  +
Je ressens toute la force de l'océan
  +
Sous l'eau Sirenix enfin se déchaîne
  +
(Sirenix)
  +
Et je surgis des flots en triomphant
  +
  +
C'est magique, merveilleux
  +
Et je vole
  +
Je nage dans la grande bleue
  +
</poem>}}
  +
  +
===Italien===
  +
{{Paroles
  +
|Version courte
  +
|paroles = <poem>
  +
Sirenix, Sirenix
  +
  +
Con il potere di Sirenix
  +
La forza dell'oceano è dentro noi
  +
Un'onda di energia Sirenix
  +
Di acquatica magia risplenderai
  +
  +
Nell'intero universo
  +
Dentro al blu, dell'oceano infinito
  +
  +
Trasformazione Winx Sirenix
  +
La forza dell'oceano è dentro noi
  +
Un'onda di magia Sirenix
  +
Apri il tuo cuore e ti connetterai
  +
  +
Con il mare immenso
  +
Splenderai, nell'intero universo
  +
</poem>}}
  +
  +
===Espagnol===
  +
====Amérique latine====
  +
{{Paroles
  +
|Version courte
  +
|paroles = <poem>
  +
Siento el poder del océano
  +
Fluyendo con fuerza dentro de mi
  +
Sirenix está en el agua
  +
El poder del mar puedo sentir
  +
  +
Fluye por mi cuerpo
  +
Nadaré, a lo más profundo
  +
  +
Siento el poder de la transformación
  +
Mientras me sumerjo en el mar azul
  +
Sirenix habita en mi corazón
  +
El poder de los mares está en mi
  +
  +
Al océano infinito
  +
Llegaré, como mística poción
  +
</poem>}}
  +
  +
====Europe====
  +
{{Paroles
  +
|Version courte
  +
|paroles = <poem>
  +
La luz está en este momento
  +
En todo lo que siento en mi interior
  +
Sirenix es el movimiento
  +
Que me hace nadar fuerte y veloz
  +
  +
El poder del agua
  +
Es total
  +
Sentirás la magia
  +
  +
La luz me llena de energía
  +
Cuando estoy sumergida en este azul
  +
Inmenso mar lleno de vida
  +
Una fuente de amor e inspiración
  +
  +
La luz está en este momento
  +
En todo lo que siento en mi interior
  +
Sirenix es el movimiento
  +
Que me hace nadar fuerte y veloz
  +
  +
El poder del agua
  +
Es total
  +
Sentirás la magia
  +
  +
La luz está en este momento
  +
En todo lo que siento en mi interior
  +
Sirenix es el movimiento
  +
Que me hace nadar fuerte y veloz
  +
  +
El poder del agua
  +
Es total
  +
Sentirás la magia
  +
  +
La luz me llena de energía
  +
Cuando estoy sumergida en este azul
  +
Inmenso mar lleno de vida
  +
Una fuente de amor e inspiración
  +
  +
El poder del agua
  +
Es total
  +
Sentirás la magia
  +
</poem>}}
 
{{Chansons}}
 
{{Chansons}}
  +
[[Catégorie:Chansons]]
  +
[[Catégorie:Chansons de la saison 5]]
  +
[[Catégorie:Chansons de la saison 6]]
  +
[[Catégorie:Chansons de jeux]]
  +
[[Catégorie:Chansons du film Winx Club: Le mystère des abysses]]
  +
[[Catégorie:Chansons de transformation]]

Version actuelle en date du février 5, 2016 à 21:19

Attends, tu parles du quel?
Musa 1
Attention! Il y a plus d'un article portant ce nom ou ayant un titre similaire.
Celui-ci porte sur la chanson. Si ce n'est pas ce que vous recherchiez, vous voudrez peut-être voir l'article portant sur le quatrième épisode de la saison cinq, le treizième épisode de la saison cinq ou la transformation.
Sirenix
Winx club 5 sirenix
L'image de l'album Winx Club 5 Sirenix.
Informations
ThèmeSirenix
Utilisation
Saison(s)Saison 5
Saison 6
Film(s)Winx Club: Le mystère des abysses
Informations techniques
Paroles écrites parPeter Zizzo
Elisa Rosselli
Musique composée parMaurizio D'aniello
Album(s)Winx Club 5 Sirenix
Winx Club: The Misteri of the Abyss
Winx Club - Il Mistero Degli Abissi
Winx Club 6 - Bloomix
Piste2 (bande sonore de la saison 6)
3 (bande sonore du film)
7 (bande sonore de la saison 5)
Durée4:05
Sirenix est une chanson de la Saison 5, du film Winx Club: Le mystère des abysses et de la Saison 6 entendue toutes les fois où les Winx se transforment en fées Sirenix.
"C'était la chanson préférée de ma mère"
Musa Symphony
Cette chanson est une double piste. Cela signifie qu'en plus de la piste avec les paroles il y a une version instrumentale officielle.


ParolesModifier

AnglaisModifier

Version courte

Sirenix, Sirenix

I feel the power of the ocean
Connecting with the deepest part of me
Sirenix underwater motion
(Sirenix)
Suddenly I'm soaring through the sea

It's a rush of wonder
I can fly
Swimming deep down under

I feel the wave of transformation
I'm stronger as I dive into the blue
Sirenix you're my inspiration
The power of the sea is inside of you

I feel the power of the ocean
Connecting with the deepest part of me
Sirenix underwater motion
Suddenly I'm soaring through the sea

It's a rush of wonder
I can fly
Swimming deep down under

I feel the power of the ocean
(Sirenix)
Connecting with the deepest part of me
Sirenix underwater motion
(Sirenix)
Suddenly I'm soaring through the sea

It's a rush of wonder
I can fly
Swimming deep down under

I feel the wave of transformation
(Sirenix)
I'm stronger as I dive into the blue
Sirenix you're my inspiration
(Sirenix)
The power of the sea is inside of you

Now the infinite ocean
Flows from me
Like a mystical potion


FrançaisModifier

Version courte

Sirenix, Sirenix

Connectée au plus profond de moi-même
Je ressens toute la force de l'océan
Sous l'eau Sirenix enfin se déchaîne
Et je surgis des flots en triomphant

C'est magique, merveilleux
Et je vole
Je nage dans la grande bleue

Je sens la vague de transformation
(Sirenix)
J'ai la force et je plonge dans l'eau là-bas
Sirenix tu es notre inspiration
Car le pouvoir de la mer est en toi

Et l'océan infini
Brille en moi
Comme un flot de magie

Connectée au plus profond de moi-même
Je ressens toute la force de l'océan
Sous l'eau Sirenix enfin se déchaîne
(Sirenix)
Et je surgit des flots en triomphant

C'est magique, merveilleux
Et je vole
Je nage dans la grande bleue

Connectée au plus profond de moi-même
(Sirenix)
Je ressens toute la force de l'océan
Sous l'eau Sirenix enfin se déchaîne
(Sirenix)
Et je surgis des flots en triomphant

C'est magique, merveilleux
Et je vole
Je nage dans la grande bleue

Connectée au plus profond de moi-même
(Sirenix)
Je ressens toute la force de l'océan
Sous l'eau Sirenix enfin se déchaîne
(Sirenix)
Et je surgis des flots en triomphant

C'est magique, merveilleux
Et je vole
Je nage dans la grande bleue


ItalienModifier

Version courte

Sirenix, Sirenix

Con il potere di Sirenix
La forza dell'oceano è dentro noi
Un'onda di energia Sirenix
Di acquatica magia risplenderai

Nell'intero universo
Dentro al blu, dell'oceano infinito

Trasformazione Winx Sirenix
La forza dell'oceano è dentro noi
Un'onda di magia Sirenix
Apri il tuo cuore e ti connetterai

Con il mare immenso
Splenderai, nell'intero universo


EspagnolModifier

Amérique latineModifier

Version courte

Siento el poder del océano
Fluyendo con fuerza dentro de mi
Sirenix está en el agua
El poder del mar puedo sentir

Fluye por mi cuerpo
Nadaré, a lo más profundo

Siento el poder de la transformación
Mientras me sumerjo en el mar azul
Sirenix habita en mi corazón
El poder de los mares está en mi

Al océano infinito
Llegaré, como mística poción


EuropeModifier

Version courte

La luz está en este momento
En todo lo que siento en mi interior
Sirenix es el movimiento
Que me hace nadar fuerte y veloz

El poder del agua
Es total
Sentirás la magia

La luz me llena de energía
Cuando estoy sumergida en este azul
Inmenso mar lleno de vida
Una fuente de amor e inspiración

La luz está en este momento
En todo lo que siento en mi interior
Sirenix es el movimiento
Que me hace nadar fuerte y veloz

El poder del agua
Es total
Sentirás la magia

La luz está en este momento
En todo lo que siento en mi interior
Sirenix es el movimiento
Que me hace nadar fuerte y veloz

El poder del agua
Es total
Sentirás la magia

La luz me llena de energía
Cuando estoy sumergida en este azul
Inmenso mar lleno de vida
Una fuente de amor e inspiración

El poder del agua
Es total
Sentirás la magia

Épisodes spéciaux
Winx nous revoiciesWinx, You're Magic NowTout est magiqueChez moiC'est la fêteUn voyage dans ton cœurNous sommes les magiques WinxLe pouvoir de CharmixCœur de feuJ'ai le cœur qui batChères amies aurevoirToujours plus hautEnsemble
Saison 1
Si tu le veuxWe Are the WinxChanson de l'école d'AlféaAu fond du cœurTu me manquerasIt Feels like MagicCount on MeIt's Gonna Get a Little CrazyJust Us GirlsBein' a GirlSource de lumièreMagie des WinxBloom magiqueMean Girls RuleC'est pas l'heureSearchin'Comme la glaceWingsWinx combatLes filles du Winx Club
Saison 2
Si tu le veuxWe Are the WinxUn ciel sans étoileQuand la musique est làHeroL'amour donne des ailesIt Feels like MagicMagic in My HeartMagie des WinxThis Is the BeatEnsemble pour toujoursWe're Back AgainNe te joue pas de moiLes filles du Winx Club
Saison 3
Si tu le veuxWe Are the WinxWinx, You're Magic NowEnchantixJe veux simplementL'amour donne des ailesIt Feels like MagicJe deviendrai princesseMagie des WinxCette mélodieJust Us GirlsEnsembleWe're Back AgainWinx dans un rêve
Winx Club: Le secret du royaume perdu
Tu es uniqueRêveJe suis seuleTu as fais de moi une femmeMagie de l'EnchantixStand UpAll the Magic
Saison 4
Winx nous revoiciesWinx, You're Magic NowMagie de l'EnchantixAuprès de moiWinx ouvre grand ton cœurBelievix (magie des Winx)Choux d'amourLa lumière magique des WinxMaintenant qu'il y a toi et moiJ'ai le cœur qui batZéro réponse à mille pourquoiUne chanson qui ne parle que de toiMa chansonChanson de MambochiwamboAttrape-nous si tu peuxUne vie de starTu es la seuleUn royaume lointainJe parle un peu de moiTa musique c'est la mienneInaccessibleWinx Let the Power ShineEnsemble
Winx Club 3D: L'aventure magique
Une aventure magiqueBelievix (magie des Winx)Gentilles, méchantesPour toujoursLaisse-moi rêverFilles célèbresSuperfillesL'amour est le plus fortInaccessiblePlayboyL'amour est un miracle
Saison 5
Nous sommes les WinxBelievix (magie des Winx)Le pouvoir de changer le mondeToujours plus haut (instrumental)Winx ouvre grand ton cœurNous sommes BelievixHarmonixComme un rubisNoël magiqueSirenixTu me reviensS'envolent nos deux cœursFace à faceLa magie de cette nuitMission océane
Winx Club: Le mystère des abysses
Nous sommes des WinxIllumine le cielJe me sens bienSirenixComme une starWinx Club We Are Back
Saison 6
Ensemble on s'envoleSirenixLe style de SirenixC'est la fêteBloomix le pouvoir du dragonNous sommes une symphoniePrends ma mainToujours plus hautMeilleures amies pour toujoursFace à faceMoments féériquesUne fête magiqueTu me reviens (instrumental)Mythix le monde du LégendariumAu temps de la musiqueOn bouscule le mondeNous vivons la magie
Autres
Una di noiL'attimo che cresceSiamo le WinxNon c'e amoreUn pizzico di magiaAbili guerrieriIl canto delle sireneIl canto di MusaMondo fatatoFantaboscoBalla con meNon mi arrenderòPiù che puoiLa battaglia finalVola se vuoiGardenia (Strumentale)Winx On Ice (Strumentale)Quando avrò voglia di sorridereRicorda cheIo ti aspetteròIl grande lieto fineAmiche per la pelleUna festaAnimi nobiliSogni a modo mioUn unico respiroAncora una poesiaYoung GirlsRace Against TimeWrath of TritannusGathering SpellsBloomixFloronomyHeya LaylaMusacalatixStellaroxTecnologixEarth DayExpressoliciousGet UpLay it DownMusic AboundsOutfit for a QueenSolaria DanceriaSparx on FireTears for TecnaValtor's LamentThe First ThingsMelody's MusicThe Sound of ZenithSounds from LinpheaLes rêves à ma façonTous mes rêvesUne réaction s'enchaîneWinx Reunion
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .