Mentre Tritannus conosce le Trix e pianifica di fuggire, attraverso il portale sottomarino che collega il mare della Terra a quello di Andros, una chiazza di materiale tossico arriva vicino alle prigioni e colpisce Tritannus, trasformandolo in un mostro. Grazie alla sua nuova forza, scappa dalle prigioni e libera le Trix. Lo sforzo, però, lo fa tornare un tritone normale e, per avere altro potere, ordina alle Trix di fermare una volta per sempre le Winx mentre lui assorbe altro inquinamento. Le fate riescono a respingere le Trix, mentre Tritannus scopre di poter trasformare gli altri tritoni in mostri mutanti e rubare i poteri a tutte le Selkie tramite il suo tridente: decide così di dare la caccia e assorbire i poteri a tutte le Selkie per entrare nell'Oceano Infinito. Ad Alfea si tiene una grande festa durante la quale gli Specialisti devono superare un percorso ad ostacoli, ma Darcy trasforma le loro moto in leoni neri che hanno il compito di portare Bloom da Tritannus per far parlare Daphne. Sky, però, usa Bloom come esca per distruggere i leoni. Le Trix non si arrendono e cercano nuovamente di rapire Bloom, ma le altre fate la salvano.
Tritannus decide che l'unico modo per far parlare Daphne è minacciarla di fare del male ai suoi genitori, Oritel e Marion, e manda le Trix su Domino, dove assorbe i poteri dell'ultima Selkie, Serena. Sul pianeta si trovano anche Bloom, Stella, Aisha e Flora. Mentre le ragazze cercano l'ultima gemma, quella del Coraggio, Oritel e Marion vengono attaccati e trasformati in statue di ghiaccio dalle Trix, ma Bloom li salva e le Trix se ne vanno. Sky recupera la memoria e dona a Bloom un ciondolo d'amore eterno. Nelle profondità del Lago Roccaluce, Tritannus con l'aiuto delle Trix, tortura Daphne per cercare di scoprire il modo per ottenere il potere Sirenix. Daphne finalmente cede e gli rivela che i suoi poteri Sirenix sono protetti dalla Fonte del Sirenix nascosta nel lago. Tritannus, compreso che Daphne non parlerà mai, decide di assorbire il suo potere, ma potrà farlo solo dopo aver distrutto la fonte del Sirenix e il lago stesso. Assieme alle Trix, decide così di distruggere questa fonte, promettendo a Icy, di donarle il potere Sirenix una volta che lo avrà tra le mani.
Tritannus riesce a rubare il potere Sirenix di Daphne e a donarne una copia oscura alle Trix, accendendo poi all'Oceano Infinito. Mentre a Gardenia le Winx si fanno aiutare dai bagnanti a ripulire la spiaggia piena di rifiuti, Tritannus e le Trix si dirigono al Trono dell'Imperatore, la più grande fonte magica dell'Oceano, dove il mostro cerca di assorbirne i poteri. Quando però Tritannus cerca di assorbirne i poteri, la sua energia magica finisce per essere prosciugata, e il mutante torna ad essere un normale tritone. Icy gli suggerisce così di recarsi sulla Terra, dove potrà ricaricarsi assorbendo altro inquinamento da un'isola di rifiuti al largo delle coste di Gardenia. Daphne cerca di avvertirlo che presto il Sirenix lo distruggerà, ma il mutante seccato di lei, la rinchiude nelle celle sottostanti al trono. Tritannus è veramente arrabbiato perché il Trono dell'Imperatore non gli fornisce il potere necessario che desidera per dominare sull'oceano intero. Tutto a un tratto però Tritannus capisce che il potere dei pilastri dell'Oceano, potrebbe aiutarlo ad attivare il trono.
Nell'Oceano Infinito, Tritannus e le Trix, giungono al Pilastro della Luce, uno dei tre pilastri dell'Oceano Infinito che stabilizza l'intero equilibrio di Magix. Tritannus ne sottrae così il magico sigillo, sconfiggendo i Selkie guardiani. Flora, Musa, Tecna iniziano immediatamente una lotta contro Darcy e Stormy, Bloom combatte contro Icy, Aisha decide di affrontare coraggiosa Tritannus, mentre Stella si occupa del suo esercito di mutanti. Tritannus, che adesso è in possesso del sigillo del Pilastro della Luce, fugge con Icy e i mutanti al suo seguito. Ma intanto Flora, Musa e Tecna continuano lo scontro con Darcy e Stormy. Con un colpo deciso, Flora manda al tappeto le due streghe, che però accorgendosi che Icy e Tritannus stanno fuggendo senza di loro, si affrettano a nuotare nella loro direzione, abbandonando lo scontro. Tritannus, le Trix scagliano contro le Winx un gruppo di mutanti per rallentarle, mentre loro scappano via.
Grazie al sigillo del Pilastro della Luce, Tritannus e Icy sono sempre più vicini a realizzare il loro obiettivo, diventare imperatore e imperatrice dell'Oceano Infinito, e sentendosi escluse dai loro piani, Darcy e Stormy ne risultano molto infastidite. Quando però Tritannus aggancia il sigillo del Pilastro della Luce al Trono dell'Imperatore, viene colpito da un raggio magico che assorbendo la sua energia, lo trasforma nuovamente in un comune tritone. Daphne, incapace di fare ragionare Darcy e Stormy, sfrutta il temporaneo indebolimento di Tritannus per contattare Bloom nei suoi sogni e chiederle di proteggere gli altri due Pilastri dell'Oceano Infinito, quelli del Controllo e dell'Equilibrio. Intanto nell'Oceano Infinito, Darcy, preoccupata per le parole di Daphne, esorta la sorella Icy ad abbandonare Tritannus ed il loro desiderio di vendetta. Dopo tutto, quale sarebbe lo scopo dell'obiettivo, se rischia di rimanere ferita, o peggio, uccisa, nel processo. Con grande delusione però, Darcy e Stormy scoprono che la sorella ha intenzione di diventare imperatrice, con o senza il loro aiuto.
Mentre Tritannus ruba il sigillo del Pilastro dell'Equilibrio, scatenando un terremoto in ogni pianeta, Darcy e Stormy decidono di dimostrare a Icy che ha ancora bisogno di loro e prendono il controllo delle Balene del Canto di Melody, necessarie per la vita del mondo, portando il pianeta di Musa sull'orlo della distruzione. Avvertita da Daphne, Bloom parte per l'Oceano Infinito insieme alle altre Winx, dove si scontrano contro Tritannus e Icy. Le ragazze si dividono: Aisha, Bloom e Stella si occupano di affrontare il mutante; mentre Flora, Musa e Aisha, decidono di impartire una bella lezione ad Icy. Le Winx stanno avendo la meglio in entrambi i campi di battaglia, ma improvvisamente arrivano Darcy e Stormy, alla monta di due esemplari di Balene del Canto. Con le loro onde ultrasoniche, potenziate dalla magia oscura delle streghe, sono facilmente in grado di inibire le Winx. A causa del tempestivo intervento di Darcy e Stormy, le sorti della battaglia vengono invertite, e il piano delle Winx di fermare una volta per tutte Tritannus e Icy, fallisce.
Intanto nell'Oceano Infinito, Tritannus s'indebolisce dopo aver inserito il sigillo nel Trono dell'Imperatore. Darcy e Stormy sfruttano il suo momento di debolezza per parlare un pò così Icy, determinate a fare tornare la sorella dalla loro parte per governare l'Oceano tutte insieme. Poichè le Winx hanno distrutto il sigillo del Pilastro del Controllo, Tritannus scopre di poterne sostituire il potere assorbendo il potere Sirenix di Politea, una ninfa diventata un mostro per colpa della maledizione delle Tre Streghe Antenate. Vedendo che Tritannus è stato molto indebolito dagli ultimi eventi, Icy si offre volontaria per portarglielo. La strega utilizza così il suo potere Sirenix per cercare la ninfa maledetta. Bloom grazie ai suoi poteri Sirenix si reca con Serena alla grotta, dove si scontra con Icy. Darcy e Stormy, però, arrivano prima di loro e rubano il potere Sirenix di Politea, che scompare misteriosamente. Le due streghe invitano, per l'ultima volta, Icy ad abbandonare Tritannus e unirsi a loro, ma la sorella rifiuta categoricamente.
Nell'Oceano Infinito, Tritannus e Icy non potendo utilizzare il potere del sigillo del Pilastro del Controllo, nè quello di Politea, capiscono che dovranno ottenere il potere di un'altra fata Sirenix. Icy, suggerisce di utilizzare quello di Aisha. Chiamate da Nereus e Tressa, le Winx arrivano al Pilastro della Luce dove, insieme ai due cugini di Aisha e alle Selkie di tutti gli oceani, convocate dal Respiro dell'Oceano, sostengono una dura battaglia contro Tritannus, Icy e il loro esercito di mutanti. Durante il combattimento Nereus, mentre cercava di proteggere Aisha, viene gravemente ferito dal gemello Tritannus. Disperata, Aisha, utilizza il suo incantesimo speciale Sirenix, l'Impeto del Sirenix, per seppellire Tritannus e Icy sotto un cumulo di rocce. La sua Guardiana del Sirenix offre le offre la possibilità di esprimere il suo desiderio, e Aisha desidera che il cugino sopravviva. Il desiderio viene esaudito e Aisha ha la possibilità di riabbracciare Nereus. Poco dopo però, viene rapita da Tritannus, che le ruba il Sirenix per attivare il Trono dell'Imperatore.
Bloom, Flora, Nereus e Serena stanno inseguendo Tritannus, mentre le altre Winx e Tressa sono rimaste al Pilastro della Luce per fronteggiare i mutanti. Vedendo che le ragazze sono in difficoltà, Bloom invia Flora ad assisterle. Tritannus giunge al Trono dell'Imperatore, dove imprigiona la cugina Aisha nelle celle assieme a Daphne. Grazie al potere Sirenix di Aisha attiva la vera magia del Trono, trasformandosi in un mostro egoista. Icy reclama il suo diritto di regnare al suo fianco, ma il mutante infrange il loro patto e poiché non vuole condividere il suo potere con nessun altro, inizia ad attaccarla. Icy viene salvata dall'arrivo di Darcy e Stormy. Le tre sorelle si riappacificano ed indirizzano i loro incantesimi più potenti contro Tritannus. Il mutante che però è diventato invincibile assorbe il loro attacco, e grazie al suo tridente le bandisce dall'Oceano Infinito.