* A diferença das [[Winx]] que têm o [[Cosmix]] e os poderes que Twinkly lhes deu para viajarem pelo espaço, os [[Especialistas]] saem da sua nave sem nenhum fato espacial e podem respirar no espaço sem problemas, mas não se explica como é que podem sobreviver ao vácuo e á imensa radiação que existe no espaço sem que nada lhe aconteça já que na vida real eles morreriam em cerca de 10 segundos.
+
* [[File:HydraCC.jpg|thumb|329x329px|Constelação da Hidra]]A diferença das [[Winx]] que têm o [[Cosmix]] e os poderes que Twinkly lhes deu para viajarem pelo espaço, os [[Especialistas]] saem da sua nave sem nenhum fato espacial e podem respirar no espaço sem problemas, mas não se explica como é que podem sobreviver ao vácuo e á imensa radiação que existe no espaço sem que nada lhe aconteça já que na vida real eles morreriam em cerca de 10 segundos.
* A [[wikipedia:pt:Hidra de Lerna|Hidra de Lerna]] é um monstro aquático ctónico da mitologia grega com forma de serpente policéfala (com múltiplas cabeças) e alento venenoso que Hércules matou no segundo dos seus doze trabalhos. A Hidra possuía a virtude de regenerar duas cabeças por cada uma que perdia ou lhe era amputada, e o seu covil era o lago de Lerna no golfo da Argólida. Existe uma [[wikipedia:pt:Hydra|constelação]] que tomou o nome deste monstro, e é a maior das constelações conhecidas na actualidade.
* A [[wikipedia:pt:Hidra de Lerna|Hidra de Lerna]] é um monstro aquático ctónico da mitologia grega com forma de serpente policéfala (com múltiplas cabeças) e alento venenoso que Hércules matou no segundo dos seus doze trabalhos. A Hidra possuía a virtude de regenerar duas cabeças por cada uma que perdia ou lhe era amputada, e o seu covil era o lago de Lerna no golfo da Argólida. Existe uma [[wikipedia:pt:Hydra|constelação]] que tomou o nome deste monstro, e é a maior das constelações conhecidas na actualidade.
O episódio começa em Alfea, onde Faragonda e Griselda anunciam às estudantes da escola que cedo celebrarão o aniversário da fundação da sua escola, deixando às raparigas os preparativos para a festa. Após reunirem-se no jardim, as Winx decidem que, para celebrarem a festa, organizarão um concerto, compondo uma nova canção.
As seis raparigas encontram Riven e Hélia, que vieram a Alfea entregar uma homenagem floral à directora Faragonda de parte do director Saladino. Aproveitando a ocasião, Hélia também trouxe um ramo de flores para Flora. Os seus amigos comentam que eles dois são o “casal perfeito”, já que estão praticamente de acordo em tudo e partilham os mesmos interesses. Com tristeza pelo problema de Musa e Riven, os dois tentarão ajudá-los a ficarem de novo juntos.
Flora vem ver Musa ao seu quarto, onde Musa lhe diz que tem inveja da sua perfeita relação com Hélia. Ela e Riven não se dão bem nem estão de acordo em nada, e Musa não o consegue perdoar porque não o tinha visto durante o tempo todo que esteve longe, embora o rapaz se tentasse desculpar várias vezes. No entanto, seguindo o conselho de Flora, Musa aceita em dar-lhe uma nova possibilidade. Enquanto isso, Hélia diz-lhe a Riven que tem de demonstrar a Musa o que significa ela para ele.
Twinkly chega a Alfea para advertir às Winx que Ipsos, uma estrela da Constelação da Hidra, está em grave perigo. As seis fadas, acompanhadas pelos guerreiros Especialistas, vão-se embora em seguida para fazerem esta missão, e chegam ao planeta. As Winx encontram-se cara a cara com Obscurum e os seus Staryummys, entre os quais Twinkly encontra a sua melhor amiga, Lumilla. As seis conseguem proteger o núcleo de Ipsos e conservar a sua luz, mas então, Valtor dá vida à constelação da Hidra e transforma-a num monstro ameaçador.
Após uma luta, unindo as suas forças, as Winx e os Especialistas conseguem derrotar a Hidra, fazendo-a afundar-se numa dimensão que se encontra no interior do portal de onde procedem os Staryummys, e a seguir, preparam-se para enfrentarem Obscurum. A criatura e os seus Staryummys vêem-se obrigados a retirar-se. Twinkly encontra a sua amiga Lumilla, e então abraça-a e demonstra-lhe todo o seu carinho, e com isto consegue fazer com que volte à normalidade. Desta maneira, Tecna e Flora compreendem que se os Lumens demonstrassem o seu amor para os Staryummys, então estes conseguiriam romper o feitiço de Valtor.
Durante o concerto das Winx, Riven, para surpreender Musa, projecta no céu imagens da rapariga. Algumas estudantes de Alfea começam a rir-se dela e Musa, odiando ser o centro da atenção, repreende o rapaz pelo seu gesto. Riven diz-lhe que não consegue perceber por que é que ela sempre tem de fazer as coisas tão difíceis e menosprezar todos os seus gestos, mas Musa vai-se embora, zangada e decepcionada porque o rapaz a conhece bem pouco. Durante uma discussão, Flora defende Musa enquanto Hélia defende Riven e eles dois, pela primeira vez, têm uma briga.
Factos importantes
Lumilla volta à normalidade, e as Winx compreendem que se os Lumens demonstrassem o seu amor para os Staryummys, então estes conseguiriam romper o feitiço de Valtor.
A diferença das Winx que têm o Cosmix e os poderes que Twinkly lhes deu para viajarem pelo espaço, os Especialistas saem da sua nave sem nenhum fato espacial e podem respirar no espaço sem problemas, mas não se explica como é que podem sobreviver ao vácuo e á imensa radiação que existe no espaço sem que nada lhe aconteça já que na vida real eles morreriam em cerca de 10 segundos.
A Hidra de Lerna é um monstro aquático ctónico da mitologia grega com forma de serpente policéfala (com múltiplas cabeças) e alento venenoso que Hércules matou no segundo dos seus doze trabalhos. A Hidra possuía a virtude de regenerar duas cabeças por cada uma que perdia ou lhe era amputada, e o seu covil era o lago de Lerna no golfo da Argólida. Existe uma constelação que tomou o nome deste monstro, e é a maior das constelações conhecidas na actualidade.
Durante o episódio celebra-se o aniversário da fundação de Alfea.
É a segunda vez na temporada que se celebra o aniversário da fundação dalguma coisa. A primeira vez foi o aniversário da fundação de Andros nos episódios “Nas profundezas de Andros” e “A luz de Gorgol”.
Durante o episódio diz-se que a cor preferida de Hélia e Flora é o verde, que o seu gosto preferido de gelado é o de frutos da floresta e que, entre o mar e a montanha, eles dois elegeriam a montanha.
Estréia (Itália)
Estréia (EUA)
