Etichetă: sourceedit |
Fără descriere a modificării |
||
(Nu s-au afișat 26 de versiuni intermediare efectuate de același utilizator) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Pagină protejată}} |
{{Pagină protejată}} |
||
− | Aceasta este lista episoadelor din ''[[Winx Club]]''. |
+ | Aceasta este lista episoadelor din ''[[Winx Club]]'' cu titlul în limba română. |
{| class="wikitable" width="100%" |
{| class="wikitable" width="100%" |
||
Linia 28: | Linia 28: | ||
|align=center | 26 |
|align=center | 26 |
||
|align=center | 2007 |
|align=center | 2007 |
||
− | |align=center | 29 ianuarie |
+ | |align=center | 29 ianuarie 2007 |
− | |align=center | 28 martie |
+ | |align=center | 28 martie 2007 |
|- |
|- |
||
|bgcolor="#008080" height="10px"| |
|bgcolor="#008080" height="10px"| |
||
Linia 62: | Linia 62: | ||
|align=center | [[Sezonul 8|8]] |
|align=center | [[Sezonul 8|8]] |
||
|align=center | 26 |
|align=center | 26 |
||
− | |align=center | |
+ | |align=center | 2019 |
− | |align=center | |
+ | |align=center | 15 aprilie 2019 |
− | |align=center | |
+ | |align=center | 17 septembrie 2019 |
|- |
|- |
||
|bgcolor="#E80080" height="10px"| |
|bgcolor="#E80080" height="10px"| |
||
Linia 77: | Linia 77: | ||
|align=center | 13 |
|align=center | 13 |
||
|align=center | 2017 |
|align=center | 2017 |
||
− | |align=center | 2017 |
+ | |align=center | 16 iunie 2017 |
− | |align=center | 2017 |
+ | |align=center | 16 iunie 2017 |
|} |
|} |
||
Linia 196: | Linia 196: | ||
|22 |
|22 |
||
|'''[[Reîntoarcerea lui Riven]]''' |
|'''[[Reîntoarcerea lui Riven]]''' |
||
− | |''Il |
+ | |''Il ritorno di Riven'' |
|''Storming Cloudtower'' |
|''Storming Cloudtower'' |
||
|- |
|- |
||
Linia 266: | Linia 266: | ||
|8 (34) |
|8 (34) |
||
|'''[[Petrecerea distrusă]]''' |
|'''[[Petrecerea distrusă]]''' |
||
− | |''Il |
+ | |''Il guastafeste'' |
|''Party Crasher'' |
|''Party Crasher'' |
||
|- |
|- |
||
Linia 326: | Linia 326: | ||
|20 (46) |
|20 (46) |
||
|'''[[Satul zânişoarelor (episod)|Satul zânişoarelor]]''' |
|'''[[Satul zânişoarelor (episod)|Satul zânişoarelor]]''' |
||
− | |''Il villaggio delle |
+ | |''Il villaggio delle Pixie'' |
|''Pixie Village'' |
|''Pixie Village'' |
||
|- |
|- |
||
Linia 466: | Linia 466: | ||
|20 (72) |
|20 (72) |
||
|'''[[În aşteptarea zânişoarelor]]''' |
|'''[[În aşteptarea zânişoarelor]]''' |
||
− | |''La carica delle |
+ | |''La carica delle Pixie'' |
|''The Pixies’ Charge'' |
|''The Pixies’ Charge'' |
||
|- |
|- |
||
Linia 486: | Linia 486: | ||
|24 (76) |
|24 (76) |
||
|'''[[Revelaţia vrăjitoarelor]]''' |
|'''[[Revelaţia vrăjitoarelor]]''' |
||
− | |''La |
+ | |''La rivelazione delle streghe'' |
|''Witches’ Revelation'' |
|''Witches’ Revelation'' |
||
|- |
|- |
||
Linia 780: | Linia 780: | ||
|'''[[Ultima descoperire]]''' |
|'''[[Ultima descoperire]]''' |
||
|''Scontro epico'' |
|''Scontro epico'' |
||
+ | |''Battle for the Infinite Ocean'' |
||
− | |''The Last Discovery'' |
||
|- |
|- |
||
|26 (130) |
|26 (130) |
||
Linia 1.088: | Linia 1.088: | ||
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|1 (183) |
|1 (183) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Noaptea stelelor]]''' |
− | |'' |
+ | |''La notte delle stelle'' |
− | |'' |
+ | |''Night of the Stars'' |
|- |
|- |
||
|2 (184) |
|2 (184) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Regatul Lumenilor]]''' |
− | |'' |
+ | |''Il regno delle Lumen'' |
− | |'' |
+ | |''A Kingdom of Lumens'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|3 (185) |
|3 (185) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Atac la nucleu]]''' |
− | |'' |
+ | |''Attacco al nucleo'' |
− | |'' |
+ | |''Attack on the Core'' |
|- |
|- |
||
|4 (186) |
|4 (186) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[PopStar!]]''' |
+ | |''PopStar!'' |
||
− | |''Ľarmonia delle Pixie in pericolo'' |
||
+ | |''PopStar!'' |
||
− | |''The Pixies’ Harmony in Danger'' |
||
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|5 (187) |
|5 (187) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Secretul lui Orion]]''' |
− | |'' |
+ | |''Il segreto di Orion'' |
+ | |''Orion’s Secret'' |
||
− | |''A Lost Magical World'' |
||
|- |
|- |
||
|6 (188) |
|6 (188) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Soarta stelei far]]''' |
− | |'' |
+ | |''La stella faro'' |
+ | |''Doom of the Lighthouse Star'' |
||
− | |''New World'' |
||
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|7 (189) |
|7 (189) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[O capcană pe Prometia]]''' |
− | |'' |
+ | |''Trappola su Prometia'' |
− | |'' |
+ | |''Trapped on Prometia'' |
|- |
|- |
||
|8 (190) |
|8 (190) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[În adâncurile Androsului]]''' |
− | |'' |
+ | |''Negli abissi di Andros'' |
− | |'' |
+ | |''Into the Depths on Andros'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|9 (191) |
|9 (191) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Lumina lui Gorgol]]''' |
− | |'' |
+ | |''La luce di Gorgol'' |
− | |'' |
+ | |''The Light of Gorgol'' |
|- |
|- |
||
|10 (192) |
|10 (192) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Hidra se trezeşte]]''' |
− | |'' |
+ | |''Il potere delľIdra'' |
− | |'' |
+ | |''Hydra Awakens'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|11 (193) |
|11 (193) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Comoara magică a Syderiei]]''' |
− | |'' |
+ | |''Il tesoro magico di Syderia'' |
− | |'' |
+ | |''Treasures of Syderia'' |
|- |
|- |
||
|12 (194) |
|12 (194) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Petrecere surpriză pe Pământ]]''' |
− | |'' |
+ | |''Festa a sorpresa'' |
− | |'' |
+ | |''Surprise Party on Earth'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|13 (195) |
|13 (195) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Umbra lui Valtor]]''' |
− | |'' |
+ | |''Ľombra di Valtor'' |
− | |'' |
+ | |''Valtor’s Shadow'' |
|- |
|- |
||
|14 (196) |
|14 (196) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Steaua dorinţelor]]''' |
− | |'' |
+ | |''La stella dei desideri'' |
− | |'' |
+ | |''The Wishing Star'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|15 (197) |
|15 (197) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[O nouă misiune]]''' |
− | |'' |
+ | |''Una nuova missione'' |
− | |'' |
+ | |''Mission for the Prime Stars'' |
|- |
|- |
||
|16 (198) |
|16 (198) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Sărbătoarea Sparxului]]''' |
− | |'' |
+ | |''La festa dello Sparx'' |
− | |'' |
+ | |''The Sparx Festival'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|17 (199) |
|17 (199) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Rochia reginei]]''' |
− | |'' |
+ | |''Il vestito della regina'' |
− | |'' |
+ | |''Dress Fit for a Queen'' |
|- |
|- |
||
|18 (200) |
|18 (200) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Valea unicornilor zburători]]''' |
− | |''La |
+ | |''La valle degli unicorni alati'' |
+ | |''Valley of the Flying Unicorns'' |
||
− | |''The Magic Lady'' |
||
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|19 (201) |
|19 (201) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Turnul dincolo de nori]]''' |
− | |''La |
+ | |''La torre oltre le nuvole'' |
+ | |''Tower Beyond the Clouds'' |
||
− | |''Mitzi’s Conspiracy'' |
||
|- |
|- |
||
|20 (202) |
|20 (202) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Inima verde de pe Linphea]]''' |
− | |'' |
+ | |''Il cuore verde di Linphea'' |
− | |'' |
+ | |''The Green Heart of Linphea'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|21 (203) |
|21 (203) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Concursul de dans pe Melodie]]''' |
+ | |''La gara di ballo su Melody'' |
||
− | |''Diaspro rapisce Miele'' |
||
− | |'' |
+ | |''Dance Contest on Melody'' |
|- |
|- |
||
|22 (204) |
|22 (204) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Secretul armoniei]]''' |
− | |''Il |
+ | |''Il segreto delľarmonia'' |
− | |'' |
+ | |''The Secret of Harmony'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|23 (205) |
|23 (205) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Între pământ şi mare]]''' |
− | |'' |
+ | |''Fra terra e mare'' |
+ | |''Between the Earth and the Sea'' |
||
− | |''Winx Ready!'' |
||
|- |
|- |
||
|24 (206) |
|24 (206) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Dyamond pe gheaţă]]''' |
− | |'' |
+ | |''Tra i ghiacci di Dyamond'' |
− | |'' |
+ | |''Dyamond on Ice'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|25 (207) |
|25 (207) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Vulpea albă]]''' |
− | |'' |
+ | |''La volpe bianca'' |
− | |''The |
+ | |''The White Fox'' |
|- |
|- |
||
|26 (208) |
|26 (208) |
||
− | |'''[[ |
+ | |'''[[Scris în stele]]''' |
− | |'' |
+ | |''Scritto nelle stelle'' |
− | |'' |
+ | |''Written in the Stars'' |
|- style="background:#CCCC80" |
|- style="background:#CCCC80" |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
= [[Winx Club WOW: World of Winx]] = |
= [[Winx Club WOW: World of Winx]] = |
||
Linia 1.239: | Linia 1.240: | ||
|- |
|- |
||
|3 |
|3 |
||
− | |'''[[Legenda |
+ | |'''[[Legenda omului crocodil]]''' |
|''La leggenda delľuomo coccodrillo'' |
|''La leggenda delľuomo coccodrillo'' |
||
|''The Legend of the Crocodile Man'' |
|''The Legend of the Crocodile Man'' |
||
Linia 1.250: | Linia 1.251: | ||
|5 |
|5 |
||
|'''[[În căutarea stilistului]]''' |
|'''[[În căutarea stilistului]]''' |
||
− | |'' |
+ | |''Cercasi stilista'' |
|''Stylist Wanted'' |
|''Stylist Wanted'' |
||
|- style="background:#FF81C5" |
|- style="background:#FF81C5" |
||
Linia 1.260: | Linia 1.261: | ||
|7 |
|7 |
||
|'''[[Concursul bucătarilor]]''' |
|'''[[Concursul bucătarilor]]''' |
||
− | |'' |
+ | |''Cuochi in gara'' |
|''The Chef Contest'' |
|''The Chef Contest'' |
||
|- style="background:#FF81C5" |
|- style="background:#FF81C5" |
||
Linia 1.270: | Linia 1.271: | ||
|9 |
|9 |
||
|'''[[Visele distruse]]''' |
|'''[[Visele distruse]]''' |
||
− | |''Sogni |
+ | |''Sogni in frantumi'' |
|''Shattered Dreams'' |
|''Shattered Dreams'' |
||
|- style="background:#FF81C5" |
|- style="background:#FF81C5" |
||
Linia 1.364: | Linia 1.365: | ||
|- |
|- |
||
|13 (26) |
|13 (26) |
||
− | |'''[[Întoarcerea |
+ | |'''[[Întoarcerea lui Tinker Bell]]''' |
|''Il ritorno di Campanellino'' |
|''Il ritorno di Campanellino'' |
||
|''Tinkerbell Is Back'' |
|''Tinkerbell Is Back'' |
||
Linia 1.371: | Linia 1.372: | ||
[[Categorie:Winx Club]] |
[[Categorie:Winx Club]] |
||
+ | [[bg:Епизоди]] |
||
[[ca:Capítols]] |
[[ca:Capítols]] |
||
[[cs:Epizody]] |
[[cs:Epizody]] |
||
+ | [[de:Winx Club/Folgenübersicht]] |
||
[[eo:Epizodoj]] |
[[eo:Epizodoj]] |
||
[[es:Episodios]] |
[[es:Episodios]] |
||
+ | [[fi:Luettelo televisiosarja Winx-klubin jaksoista]] |
||
[[gl:Episodios]] |
[[gl:Episodios]] |
||
+ | [[hr:Popis epizoda]] |
||
+ | [[hu:Epizódok]] |
||
+ | [[it:Episodi]] |
||
+ | [[nl:Lijst van afleveringen van Winx Club]] |
||
[[oc:Episòdis]] |
[[oc:Episòdis]] |
||
[[pt:Episódios]] |
[[pt:Episódios]] |
||
Linia 1.382: | Linia 1.390: | ||
[[sr:Списак епизода]] |
[[sr:Списак епизода]] |
||
[[tr:Bölüm listesi]] |
[[tr:Bölüm listesi]] |
||
+ | [[uk:Список епізодів]] |
||
+ | [[vi:Danh sách tập phim Winx Club]] |
Versiunea de la data 18 noiembrie 2019 00:00
Aceasta este lista episoadelor din Winx Club cu titlul în limba română.
Sezon | Episoade | An(i) | Primul episod | Ultimul episod | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 26 | 2004 | 28 ianuarie 2004 | 26 martie 2004 | |
2 | 26 | 2005 | 19 aprilie 2005 | 14 iulie 2005 | |
3 | 26 | 2007 | 29 ianuarie 2007 | 28 martie 2007 | |
4 | 26 | 2009 | 15 aprilie 2009 | 13 noiembrie 2009 | |
5 | 26 | 2012-2013 | 16 octombrie 2012 | 24 aprilie 2013 | |
6 | 26 | 2014 | 6 ianuarie 2014 | 4 august 2014 | |
7 | 26 | 2015 | 21 septembrie 2015 | 3 octombrie 2015 | |
8 | 26 | 2019 | 15 aprilie 2019 | 17 septembrie 2019 | |
1 (WOW) | 13 | 2016 | 4 noiembrie 2016 | 4 noiembrie 2016 | |
2 (WOW) | 13 | 2017 | 16 iunie 2017 | 16 iunie 2017 |
Sezonul 1
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
1 | Un eveniment neaşteptat | Una fata a Gardenia | An Unexpected Event |
2 | Bun venit în Magix! | Benvenuti a Magix! | Welcome to Magix |
3 | Colegiul Alfea pentru zâne | Ľanello di Stella | Alfea College for Fairies |
4 | Mlaştina lui Melmamora | La palude di Melmamora | The Black-Mud Swamp |
5 | Întâlnire cu dezastru | Appuntamento al buio | Date with Disaster |
6 | Misiune în Turnul Norilor | Missione a Torrenuvola | Mission at Cloudtower |
7 | Prieteni în pericol | A che servono gli amici? | Friends in Need |
8 | Ziua Trandafirului | La festa della rosa | A Friendship Sundered |
9 | Trădată | Il tradimento di Riven | Betrayed! |
10 | Testul lui Bloom | La fiamma del drago | Bloom Tested |
11 | Domnia nimfei | Il regno delle ninfe | The Monster and The Willow |
12 | Domnişoara Magix | Miss Magix | Miss Magix |
13 | Fiica Flăcării | La figlia del fuoco | A Great Secret Revealed |
14 | Secretul lui Bloom | Il segreto di Bloom | Bloom’s Dark Secret |
15 | Voci din trecut | Voci dal passato | Honor Above All |
16 | Duşmanul în umbră | Il nemico nelľombra | Cold Spell |
17 | Secretul lui Brandon | Il segreto di Brandon | Secrets Within Secrets |
18 | La revedere, Magix! | Addio Magix | Goodbye Magix! |
19 | Atacul asupra Alfeei | Attacco ad Alfea | The Fall of Magix |
20 | Dispariţia lui Bloom | La scomparsa di Bloom | Mission to Domino |
21 | Capcana gheţii | Trappola di ghiaccio | The Crown of Dreams |
22 | Reîntoarcerea lui Riven | Il ritorno di Riven | Storming Cloudtower |
23 | Evadarea din Turnul Norilor | Fuga da Torrenuvola | Power Play |
24 | Misterul lacului | Il mistero del lago | The Witches’ Siege |
25 | Somnul Magix-ului | Il sonno di Magix | The Ultimate Challenge |
26 | Bătălia finală | Battaglia finale | The Witches’ Downfall |
Sezonul 2
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
1 (27) | Fenixul întunecat | La fenice ďombra | The Shadow Phoenix |
2 (28) | Reîntoarcerea vrăjitoarelor | Il ritorno delle Trix | Up To Their Old Trix |
3 (29) | Misiunea de salvare | Missione di salvataggio | Rescue Mission |
4 (30) | Prinţesa Amentia | La principessa Amentia | The Princess Amentia |
5 (31) | Legătura magică | Magico Bonding | Magic Bonding |
6 (32) | Căsătoria lui Brandon | Il matrimonio di Brandon | Runaway Groom |
7 (33) | Piatra misterioasă | La pietra misteriosa | The Mysterious Stone |
8 (34) | Petrecerea distrusă | Il guastafeste | Party Crasher |
9 (35) | Secretul profesorului Avalon | Il segreto del professor Avalon | Professor Avalon’s Secret |
10 (36) | Cripta codului | La cripta del codice | Crypt of the Codex |
11 (37) | Cursa împotriva timpului | Corsa contro il tempo | Race Against Time |
12 (38) | Împreună pentru victorie | Unite per la vittoria | Winx Together! |
13 (39) | Doamna dansului | La dama del ballo | Invisible Pixies |
14 (40) | Bătălia pe planeta Eraklyon | Battaglia sul pianeta Eraklyon | Battle on Planet Eraklyon |
15 (41) | Spectacolul continuă | Lo spettacolo continua | The Show Must Go On! |
16 (42) | Hallowinx | Hallowinx | Hallowinx |
17 (43) | Înfrăţirea cu vrăjitoare | Gemellaggio con le streghe | Twinning with the Witches |
18 (44) | În inima Turnului Norilor | Nel cuore di Torrenuvola | In the Heart of Cloudtower |
19 (45) | Spionul din umbră | La spia nelľombra | The Spy in the Shadows |
20 (46) | Satul zânişoarelor | Il villaggio delle Pixie | Pixie Village |
21 (47) | Puterea Charmix | Il potere del Charmix | Charmix Power |
22 (48) | Wildland: marea capcană | Wildland: La grande trappola | Danger in the Wildland |
23 (49) | Momentul adevărului | Il momento della verità | The Time for Truth |
24 (50) | Prizonierul întunericului | Prigioniera di Darkar | Darkar’s Prisoner |
25 (51) | Faţă în faţă cu duşmanii | Faccia a faccia con il nemico | Face to Face with The Enemy |
26 (52) | Fenixul învins | Le ceneri della Fenice | The Phoenix Revealed |
Sezonul 3
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
1 (53) | Balul prinţesei | Il ballo della principessa | The Princess’ Ball |
2 (54) | Marca lui Valtor | Il marchio di Valtor | The Valtor’s Mark |
3 (55) | Prinţesa şi bestia | La principessa e la bestia | The Fairy and The Beast |
4 (56) | Oglinda adevărului | Lo specchio della verità | The Mirror of Truth |
5 (57) | Marea fricii | Il mare della paura | The Sea of Fear |
6 (58) | Alegerea Laylei | La scelta di Aisha | Layla’s Choice |
7 (59) | Compania Luminii | La compagnia della luce | The Company of The Light |
8 (60) | Un adversar dibaci | Una sleale avversaria | Disloyal Adversary |
9 (61) | Inima şi sabia | Il cuore e la spada | The Heart and The Sword |
10 (62) | Alfea sub asediu | Alfea sotto assedio | Alfea Under Siege |
11 (63) | Capcană pentru zâne | Trappola per fate | A Trap for Fairies |
12 (64) | Lacrima arborelui negru | Le lacrime del salice nero | The Black Willow’s Tears |
13 (65) | O ultimă bătaie de aripi | Un ultimo battito ďali | One Last Fluttering of Wings |
14 (66) | Furie! | Furia! | Fury! |
15 (67) | Insula dragonilor | Ľisola dei draghi | The Island of Dragons |
16 (68) | Din cenuşă | Dalle ceneri | From The Ashes |
17 (69) | În vizuina dragonului | Nella tana del serpente | In The Snake’s Lair |
18 (70) | Cutia lui Valtor | Lo scrigno di Valtor | Valtor’s Box |
19 (71) | În ultimul minut | Alľultimo minuto | At The Last Moment |
20 (72) | În aşteptarea zânişoarelor | La carica delle Pixie | The Pixies’ Charge |
21 (73) | Turnul roşu | La torre rossa | The Red Tower |
22 (74) | Labirintul de cristal | Il labirinto di cristallo | The Crystal Labyrinth |
23 (75) | Alegerea vrăjitorului | La sfida dei maghi | The Wizards’ Challenge |
24 (76) | Revelaţia vrăjitoarelor | La rivelazione delle streghe | Witches’ Revelation |
25 (77) | Mânia magicianului | Ľira dello stregone | Wizard’s Anger |
26 (78) | Un nou început | Un nuovo inizio | A New Beginning |
Sezonul 4
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
0 (Film 1) | Winx Club I: Secretul regatului pierdut | Winx Club - Il segreto del regno perduto | Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom |
1 (79) | Vânătorii de zâne | I cacciatori di fate | The Fairy Hunters |
2 (80) | Pomul vieţii | Ľalbero della vita | The Tree of Life |
3 (81) | Ultima zână de pe Pământ | Ľultima fata della Terra | The Last Fairy on Earth |
4 (82) | Love & Pet | Love & Pet | Love & Pet |
5 (83) | Cadoul lui Mitzi | Il regalo di Mitzi | Mitzi’s Present |
6 (84) | O zână în pericol | Una fata in pericolo | A Fairy in Danger |
7 (85) | Winx Believix | Winx Believix | Winx Believix |
8 (86) | Cercul Alb | Il Cerchio Bianco | The White Circle |
9 (87) | Nebula | Nebula | Nebula |
10 (88) | Cântecul Musei | La canzone di Musa | Musa’s Song |
11 (89) | Winx Club pentru totdeauna | Winx Club per sempre | Winx Club Forever |
12 (90) | Tată! Sunt o zână! | Papà! Sono una fata! | Dad! I’m a Fairy! |
13 (91) | Atacul vrăjitorilor | Ľattaco degli stregoni | The Wizards Attack! |
14 (92) | 7: Numărul perfect | 7: Il numero perfetto | 7: The Perfect Number |
15 (93) | Lecţii de magie | Lezioni di magia | Magic Lessons |
16 (94) | O lume virtuală | Un mondo virtuale | A Virtual World |
17 (95) | Insula încântată | Ľisola incantata | The Enchanted Island |
18 (96) | Furia naturii | La furia della natura | The Nature Rage |
19 (97) | În regatul Dianei | Nel regno di Diana | In Diana’s Kingdom |
20 (98) | Darurile Destinului | I doni del destino | The Gifts of Destiny |
21 (99) | Peştera Sibyllei | La caverna di Sibylla | Sibylla’s Cave |
22 (100) | Turnul îngheţat | La torre gelata | The Frozen Tower |
23 (101) | Bloom şi Nebula | La prova di Bloom | Bloom’s Trial |
24 (102) | Ziua justiţiei | Il giorno della giustizia | The Day of Justice |
25 (103) | Secretul Morganei | Il segreto di Morgana | Morgana Secrets |
26 (104) | Gheaţă şi foc | Ghiaccio e fuoco | Ice and Fire |
Sezonul 5
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
0 (Film 2) | Winx Club II: Aventura magică | Winx Club 3D - Magica avventura | Winx Club 3D: Magical Adventure |
1 (105) | Scurgerea | Minaccia dalľoceano | The Spill |
2 (106) | Mutaţia lui Tritannus | Ľascesa di Tritannus | The Rise of Tritannus |
3 (107) | Reveniţi la Alfea | Ritorno ad Alfea | Return to Alfea |
4 (108) | Cartea Sirenix | Il libro Sirenix | The Sirenix Book |
5 (109) | Lilo | Il magico Lilo | The Lilo |
6 (110) | Puterea Harmonix | Potere Harmonix | The Power of Harmonix |
7 (111) | Scoicile strălucitoare | Le conchiglie luccicanti | The Shimmering Shells |
8 (112) | Cântecul rubinului | La melodia del rubino | Secret of the Ruby Reef |
9 (113) | Piatra empatiei | La gemma delľempatia | The Gem of Empathy |
10 (114) | Crăciun pe Magix | Natale ad Alfea | A Magix Christmas |
11 (115) | Trucurile lui Trix | Le Trix in agguato | Trix Tricks |
12 (116) | Proba de valoare | Prova di coraggio | Test of Courage |
13 (117) | Sirenix | Le fate Sirenix | Sirenix |
14 (118) | Tronul împăratului | Il trono delľimperatore | The Emperor’s Throne |
15 (119) | Pilonul de lumină | Il pilastro della luce | The Pillar of Light |
16 (120) | Eclipsa | Ľeclissi | The Eclipse |
17 (121) | Ochiul inspirator al zânelor | Ľocchio che ispira le fate | Faraway Reflections |
18 (122) | Devoratorul | Il divoratore | The Devourer |
19 (123) | Balenele cântătoare | Il canto delle balene | The Singing Whales |
20 (124) | Probleme de iubire | Problemi sentimentali | The Problems of Love |
21 (125) | O întâlnire perfectă | Un appuntamento perfetto | A Perfect Date |
22 (126) | Ascultă-ţi inima | Ascolta il tuo cuore | Listen To Your Heart |
23 (127) | Ochiul rechinului | Sulle tracce di politea | The Shark’s Eye |
24 (128) | Suflare de ocean | Il respiro delľoceano | Saving Paradise Bay |
25 (129) | Ultima descoperire | Scontro epico | Battle for the Infinite Ocean |
26 (130) | Sfârşitul lui Tritannus | La fine delľincubo | The Fall of Tritannus |
Sezonul 6
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
0 (Film 3) | Winx Club III: Misterul abisului | Winx Club: Il mistero degli abissi | Winx Club: The Mystery of the Abyss |
1 (131) | Inspiraţia Sirenixului | Ľispirazione del Sirenix | Inspiration of Sirenix |
2 (132) | Legendarium | Legendarium | The Legendarium |
3 (133) | Şcoala zburătoare | Il collegio volante | The Flying School |
4 (134) | Puterea Bloomix | Il potere Bloomix | Bloomix Power |
5 (135) | Auditoriul de Aur | Ľauditorio ďoro | The Golden Auditorium |
6 (136) | Vârtej de flăcări | I Mangiafuoco | Vortex of Flames |
7 (137) | Biblioteca pierdută | La biblioteca perduta | The Lost Library |
8 (138) | Atacul sfinxului | Ľattaco della Sfinge | The Attack of the Sphinx |
9 (139) | Templul dragonului verde | Il tempio del drago verde | Shrine of the Green Dragon |
10 (140) | Sera secretă | La serra di Alfea | The Secret Greenhouse |
11 (141) | Vise sfărâmate | Sogni infranti | Broken Dreams |
12 (142) | Copiii nopţii | I figli della notte | Shimmer in the Shadows |
13 (143) | Zâna naşă | La fata madrina | The Fairy Godmother |
14 (144) | Mythix | Mythix | Mythix |
15 (145) | Misterul din Calavera | Il mistero di Calavera | The Mystery of Calavera |
16 (146) | Invazia de zombi | Ľinvasione degli zombie | Zombie Invasion |
17 (147) | Blestemul din Fearwood | La maledizione di Fearwood | The Curse of Fearwood |
18 (148) | Totem magic | Il totem magico | The Magical Totem |
19 (149) | Regina pentru o zi | Regina per un giorno | Queen For a Day |
20 (150) | Banchetul Solariei | Il banchetto di Solaria | Stella’s Big Party |
21 (151) | O iubire monstruoasă | Un amore mostruoso | A Monstrous Crush |
22 (152) | Cafeneaua muzicală | Music Café | The Music Café |
23 (153) | Imnul din Alfea | Ľinno di Alfea | The Anthem |
24 (154) | Atacul de campioane | Scontro fra campioni | Clash of Champions |
25 (155) | Acheron | Acheron | Acheron |
26 (156) | Winx de neuitat | Indimenticabili Winx | Unforgettable Winx |
Sezonul 7
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
1 (157) | Parcul natural din Alfea | Il parco naturale di Alfea | The Alfea Natural Park |
2 (158) | Zânele tinere cresc | Giovani fate crescono | Young Fairies Grow Up |
3 (159) | Butterflix | Butterflix | Butterflix |
4 (160) | Prima culoare a universului | Il primo colore delľuniverso | The First Color of the Universe |
5 (161) | Un prieten din trecut | Un amico dal passato | A Friend From The Past |
6 (162) | Aventură pe Linphea | Avventura su Linphea | Adventure on Linphea |
7 (163) | Feriţi-vă de lup | Attenti al magilupo | Beware Of The Wolf |
8 (164) | Înapoi în Evul Mediu | Ritorno al medioevo | Back In The Middle Ages |
9 (165) | Pisica zână | Il gatto fatato | The Fairy Cat |
10 (166) | Winx prinse! | Winx in trappola | Winx Trapped! |
11 (167) | Misiune în junglă | Missione nella giungla | Mission In The Jungle |
12 (168) | Un animal zână pentru Tecna | Ľanimale fatato di Tecna | A Fairy Animal For Tecna |
13 (169) | Secretul unicornului | Il segreto delľunicorno | The Unicorn’s Secret |
14 (170) | Puterea Tynix | Potere Tynix | Tynix Transformation |
15 (171) | Pietrele magice | Le pietre magiche | The Magic Stones |
16 (172) | Înapoi la golful Paradis | Ritorno a Baia Paradiso | Back to Paradise Bay |
17 (173) | Pierdute într-o picătură | Viaggio in una goccia | Lost In A Droplet |
18 (174) | Ziua Banana | Il rapimento di Stella | Banana Day |
19 (175) | Curcubeul de pe Magix | Ľarcobaleno di Magix | The Magix Rainbow |
20 (176) | Winx bebeluşi | Bebè Winx | Baby Winx |
21 (177) | Este o lume nebună, nebună | Pazzo, pazzo mondo | Iťs A Crazy, Crazy World |
22 (178) | Regatul diamantelor | Il regno dei diamanti | The Kingdom Of Diamonds |
23 (179) | Secretul Alfeei | Il cuore di Alfea | The Secret Of Alfea |
24 (180) | Fluturele auriu | La farfalla dorata | The Golden Butterfly |
25 (181) | Noua armonie magică | Un patto inatteso | New Magic Harmony |
26 (182) | Puterea animalelor zâne | Il potere degli animali fatati | The Power Of The Fairy Animals |
Sezonul 8
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
0 (Film 4) | Winx Club IV: Prinţesa pierdută | Winx Club: La principessa smarrita | Winx Club: The Lost Princess |
1 (183) | Noaptea stelelor | La notte delle stelle | Night of the Stars |
2 (184) | Regatul Lumenilor | Il regno delle Lumen | A Kingdom of Lumens |
3 (185) | Atac la nucleu | Attacco al nucleo | Attack on the Core |
4 (186) | PopStar! | PopStar! | PopStar! |
5 (187) | Secretul lui Orion | Il segreto di Orion | Orion’s Secret |
6 (188) | Soarta stelei far | La stella faro | Doom of the Lighthouse Star |
7 (189) | O capcană pe Prometia | Trappola su Prometia | Trapped on Prometia |
8 (190) | În adâncurile Androsului | Negli abissi di Andros | Into the Depths on Andros |
9 (191) | Lumina lui Gorgol | La luce di Gorgol | The Light of Gorgol |
10 (192) | Hidra se trezeşte | Il potere delľIdra | Hydra Awakens |
11 (193) | Comoara magică a Syderiei | Il tesoro magico di Syderia | Treasures of Syderia |
12 (194) | Petrecere surpriză pe Pământ | Festa a sorpresa | Surprise Party on Earth |
13 (195) | Umbra lui Valtor | Ľombra di Valtor | Valtor’s Shadow |
14 (196) | Steaua dorinţelor | La stella dei desideri | The Wishing Star |
15 (197) | O nouă misiune | Una nuova missione | Mission for the Prime Stars |
16 (198) | Sărbătoarea Sparxului | La festa dello Sparx | The Sparx Festival |
17 (199) | Rochia reginei | Il vestito della regina | Dress Fit for a Queen |
18 (200) | Valea unicornilor zburători | La valle degli unicorni alati | Valley of the Flying Unicorns |
19 (201) | Turnul dincolo de nori | La torre oltre le nuvole | Tower Beyond the Clouds |
20 (202) | Inima verde de pe Linphea | Il cuore verde di Linphea | The Green Heart of Linphea |
21 (203) | Concursul de dans pe Melodie | La gara di ballo su Melody | Dance Contest on Melody |
22 (204) | Secretul armoniei | Il segreto delľarmonia | The Secret of Harmony |
23 (205) | Între pământ şi mare | Fra terra e mare | Between the Earth and the Sea |
24 (206) | Dyamond pe gheaţă | Tra i ghiacci di Dyamond | Dyamond on Ice |
25 (207) | Vulpea albă | La volpe bianca | The White Fox |
26 (208) | Scris în stele | Scritto nelle stelle | Written in the Stars |
Winx Club WOW: World of Winx
Sezonul 1
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
1 | Hoţul de talente | Il ladro di talenti | The Talent Thief |
2 | Noile puteri | Nuovi poteri | New Powers |
3 | Legenda omului crocodil | La leggenda delľuomo coccodrillo | The Legend of the Crocodile Man |
4 | Monstrul sub oraş | Il mostro sotto la città | The Monster under the City |
5 | În căutarea stilistului | Cercasi stilista | Stylist Wanted |
6 | Săptămâna modei | La settimana della moda | The Fashion Week |
7 | Concursul bucătarilor | Cuochi in gara | The Chef Contest |
8 | Şamanul | Lo sciamano | The Shaman |
9 | Visele distruse | Sogni in frantumi | Shattered Dreams |
10 | Ape periculoase | Acque pericolose | Dangerous Waters |
11 | Umbrele pe zăpadă | Ombre sulla neve | Shadows on the Snow |
12 | Ceasornicarul | Ľorologiaio | The Watchmaker |
13 | Căderea Reginei | La caduta della regina | The Fall of the Queen |
Sezonul 2
# | Titlu în limba română | Titlu în limba italiană | Titlu în limba engleză |
---|---|---|---|
1 (14) | Ţara de nicăieri | Ľisola che non c’è | Neverland |
2 (15) | Fiul lui Peter Pan | Il figlio di Peter Pan | Peter Pan’s Son |
3 (16) | Omul aligator | Ľuomo alligatore | The Alligator Man |
4 (17) | Sirene pe Pământ | Sirene sulla Terra | Mermaids on Earth |
5 (18) | Senzaţii tari la şcoala de modă | Brividi nella scuola di moda | Fashion School Thrills |
6 (19) | Fata în stele | La ragazza dei sogni | The Girl in the Stars |
7 (20) | O floare pe zăpadă | Il fiore più bello | A Flower in the Snow |
8 (21) | Crinul tigru | Giglio tigrato | Tiger Lily |
9 (22) | Spada eroului | La spada delľeroe | A Hero Will Come! |
10 (23) | O capcană tecnomagică | Trappola tecnomagica | Techmagic Trap |
11 (24) | Răzbunarea lui Jim | La vendetta di Jim | Jim’s Revenge |
12 (25) | Vechi prieteni şi noi duşmani | Vecchi amici e nuovi nemici | Old Friends and New Enemies |
13 (26) | Întoarcerea lui Tinker Bell | Il ritorno di Campanellino | Tinkerbell Is Back |