Noile puteri

Noile puteri
Sezonul 1 (World of Winx), episodul 2
Informaţia episodului
Număr total	2
Data difuzării (Italia)	29 ianuarie 2017
Data difuzării (SUA)	4 noiembrie 2016
Alte nume
Nume în italiană	Nuovi poteri
Nume în engleză	New Powers
Succesiune de episoade
precedent Hoţul de talente	următor Legenda omului crocodil
Lista episoadelor

Noile puteri este al doilea episod al serialului Winx Club WOW: World of Winx şi al doilea episod din sezonul 1 al acestuia.

Rezumat

Annabelle se trezeşte şi se găseşte pierdută într-o pădure necunoscută. În timp ce cercetează locul, trei umbre alunecă spre ea şi se ridică în picioare. Terorizată, Annabelle fuge în timp ce umbrele o urmăresc. Ea se ascunde în spatele unui arbore şi observă cum umbrele alunecă în diferite direcţii. Din fericire, niciuna dinte umbrele nu au observat-o şi se pierd în întuneric.

Bloom se află pe o plajă necunoscută şi se apropie de apă. Când ea se uită la reflexia ei în apă, aceasta se transformă în imaginea lui Annabelle, spre surprinderea zânei. Bloom atunci decide să exploreze pădurea dincolo de plajă şi în timp ce plimbă află că toţi copiii cu talente care au fost răpiţi, par să fie pierduţi şi ei în pădurea aceasta. Ea încearcă să ajungă la talentele pierdute dar cineva o prinde de mână. Când se întoarce ca să vadă cine a prins-o, se întâlneşte cu Annabelle, care o căutase pe Bloom şi zânele Winx pentru ajutor.

Bloom îi spune lui Annabelle că fusese îngrijorată pentru ea de la dispariţia ei. Tot atunci îşi dă seama că unul dintre cerceii ei nu-i este în ureche. Bloom încearcă să afle ce înseamnă asta, dar cele doi fete sunt întrerupte de nişte zgomote. Annabelle se sperie şi fuge, dar Bloom rămâne acolo confuză. Când îşi dă seama că Annabelle scăpase, Bloom aleargă după ea, dar rămâne prinsă de nişte rădăcini. Zgomotul devine din ce în ce mai puternic pe măsură ce Bloom luptă pentru a scăpa. Ea ţipă numele lui Annabelle şi, când se aşteaptă mai puţin, ea se trezeşte în camera ei din apartament.

Layla o asigură pe Bloom că a avut doar un coşmar şi celelalte zâne Winx o înconjoară. Flora îi oferă lui Bloom un ceai, crezând că o va ajuta pe Bloom să se calmeze. Bloom îi mulţumeşte în timp ce bea. Ea le spune fetelor că ea nu crede ca visul ei este numai un simplu coşmar şi afirmă că ea a fost capabilă să o vadă pe Annabelle. Ea insistă că Annabelle a încercat să-i spune ceva şi Musa se întreabă dacă Annabelle este bine. Bloom spune că ştie că Annabelle are nevoie de ajutorul lor şi le explică că ea părea să fie prinsă într-un fel de pădure. Cu toate acestea, înainte să poată să vorbească mai departe despre această situaţie, sună cântecul WOW, care marchează începutul programului.

Ace urează bun venit tuturor pentru un nou episod din WOW şi îi anunţă pe judecătorii. Margot apare pentru prima dată şi afirmă că ea urăşte talentele, dar singurul lucru pe care ea îl iubeşte este câinele ei, Puff. Cliff apare chiar după aceea şi afirmă că dacă o persoană este spontană, atunci are talent. Când Ace anunţă sosirea camerelor de filmat, Bloom insistă că trebuie să o găsească pe Annabelle şi afirmă că nu pot să o caute dacă sunt filmate pe tot parcursul zilei. Stella, care este evident supărată, încearcă să se ocupe de camerele de filmat, dar este oprită de Musa. Tecna o întreabă ce trebuie să facă acum că camerele de filmat le urmăresc.

Se întorc la platou, Ace anunţă că vor revizui performanţa lui Annabelle din noaptea precedentă şi arată un mic clip al reprezentaţiei ei. Mai târziu, Ace îl întreabă pe Cliff ce crede despre Annabelle, şi Cliff afirmă că a fost fascinant. Ace vrea şi opinia lui Margot, şi ea afirmă că debutul lui Annabelle a fost la fel de slab ca şi reprezentaţia ei. Ace se îndreaptă spre audienţă pe ecranul mare şi vorbeşte despre posibile şanse ale celor şase căutătoare de talente să o găsească pe Annabelle.

Camerele de filmat ajung în camera zânelor Winx, Ace le urează bună ziua, dar îşi dă seama că camera lor este cu totul goală. În acel moment, Stella apare şi îi trimite pupici tuturor fanilor ei. Ace o salută pe Stella şi o întreabă care este ultima noutate. Stella îl întreabă dacă vorbeşte despre telefonul ei mobil. Ace îi spune că el vorbeşte despre Annabelle. În continuare, Stella afirmă că Annabelle nu se va întoarce la WOW. Surprins şi confuz, Ace îi reaminteşte Stellei că Annabelle ar putea să ajungă în finala concursului, dar Stella insistă că Annabelle i-a spus că deja a reuşit să-şi realizeze visul de a cânta în faţa unei audienţe care o adoră. Ace regretă felul în care acum au un finalist în minus, dar în acest moment Layla şi Musa intră în scenă; Layla afirmă că poate depăşi talentul lui Annabelle cu al altcuiva. Ace o întreabă unde se află celelalte Winx şi Stella le spune camerelor de filmat să vină cu ea.

Programul apoi arată camera zânelor Winx, unde Bloom este răcită. Nici Flora, nici Tecna nu se simt bine. Ace ordonă celor trei Winx bolnave să se ridice în picioare fiindcă este o răceală minoră, dar Tecna afirmă că după realizarea unei analize a simptomelor lor, ea, Bloom şi Flora au nevoie de o zi completă de odihnă în pat. Ace insistă că WOW nu poate să înceteze transmisiunea pentru o zi întreagă şi afirmă că spectacolul trebuie să continue. Stella îşi arată cu entuziasm audienţei garderoba ei, dar Musa şi Layla o ceartă. Ea îşi cere scuze şi spune că este de acord cu Ace, alegând că spectacolul trebuie să continue şi că nu pot să aştepte să le arăte tuturor un nou talent. Ace este de acord cu Stella, deoarece în ciuda faptului că numai au jumătatea zânelor Winx, ele sunt încă gata pentru WOW.

În timp ce cele trei fete care sunt bine ies afară, Stella îi cere lui Ace ca camerele de filmat să le urmeze pe cele trei Winx care sunt bine. Odată că dronele au lăsat cele trei zâne, celelalte trei Winx ies din camera lor pe terasă, şi văd că dronele le urmează pe celelalte fete intrând în Winxmobil. Acum că dronele le ignoră, Bloom le spune Tecnei şi Florei că trebuie să intre în acţiune alături de ea. În timp ce Layla conduce Winxmobilul, Musa o întreabă pe Stella cum vor fi capabile să găsească acest nou talent. Stella o asigură pe Musa că un talent va apărea atunci când se aşteaptă mai puţin şi râde. Una dintre dronele zboară până la una dintre ferestre şi Stella spune că trebuie să îndepărteze camerele de filmat, ca urmare Layla câştigă viteză.

În vestiarul WOW, Ace odihneşte în timp ce este îngrijit de cele două stiliste ale sale. Se vede că Winxmobilul merge cu viteza maximă, făcând ca dronele să le piardă. Ace se supără şi îi spune cuiva că trebuie să se asigure că dronele nu le pierd pe zâne, dar asistentul directorului îi spune lui Ace că este în direct. Ace le dă afară pe stiliste, spunând audienţei că va putea să le localizeze pe zânele Winx. Întrucât programul este oprit, Ace ţipă la stiliste spunând că încă îi străluceşte fruntea.

Într-un loc necunoscut al oraşului, fetele au stabilit cum să prezinte următorul talent. Musa este deghizată şi se întreabă cum vor fi capabile să facă asta deoarece nu a avut timp pentru a se pregăti. Stella afirmă că ea poate să improvizeze şi o târăşte pe scenă. Odată pe scenă, Stella o introduce pe Musa ca o actriţă numită Myria care este „din altă lume”. Audienţa o animă pe Myria. Cu toate acestea, nu-i atât de bună pe cât au pretins că era. „Myria” îşi începe reprezentaţia, dar întâmpină dificultăţi la mers pe scenă din cauza perucii care îi blochează vederea. În WOW, Ace îi întreabă pe judecătorii dacă o acceptă pe Myria în WOW sa nu. Margot îi dă performanţei Myriei un 0 pe o escală de la 1 până la 10, dar Ciff vrea ca Myria să continue în WOW, crezând că se va îmbunătăţi. Cu toate acestea, în timp ce Myria îşi continuă reprezentaţia, audienţa începe să o huiduiască. Între timp, un bărbat cu o jachetă roşie sună pe cineva cu telefonul lui mobil.

În altă parte a parcului, chiar în spatele mulţimii, o femeie care lucrează într-un camion de mâncare primeşte un apel telefonic. Un bărbat se apropie de ea şi comandă ceva, dar femeia nu-l ascultă. Bărbatul care o sună este numit Gómez, şi o informează că zânele Winx erau cu Annabelle la puţin timp după dispariţia ei. Femeia priveşte imaginile video unde două dintre zânele Winx o ajută în cafenea, şi îl întreabă unde sunt celelalte Winx. Gómez se iută în jur şi spune că le va căuta, şi îi cere femeii să-i dea mai mult timp, numind-o „draga mea”. Femeia cere ca Gómez să nu-o numească aşa şi închide. Bărbatul care îşi aşteptase mâncarea o întreabă pe femeia dacă poate să-i dea o porţie mare, dar femeia afirmă că este închis şi închide magazinul.

Într-o altă parte a oraşului, Bloom, Tecna şi Flore încearcă să obţină orice pistă despre dispariţia lui Annabelle. Bloom crede că cercelul trebuie să fie o posibilă pistă pentru c. Annabelle a încercat să i-l arăte în visul ei. Tecna întreabă dacă Bloom vorbeşte despre unul sau despre doi cercei, şi ea spune că Annabelle avea doar unul când a văzut-o. Ea schiţează cercelul pe tableta ei şi i-l arată Tecnei şi Florei. Cu toate acestea, în altă parte a terasei cafenelei, Gómez ia fotografii cu cele trei fete. În acel moment, Louise se apropie de el şi îl întreabă ce vrea să mănânce. El cere o mare cantitate de alimente şi Louise se duce după comandă. În timp ce intră, Flora vede că Louise are o privire foarte tristă.

În bucătărie, Louise plânge până când Flora se apropie de ea şi o întreabă dacă este bine. Flora o asigură că toţi sunt îngrijoraţi pentru Annabelle, afirmând că este normal să se simtă îngrijorată. Louise îi spune Florei că îi este frică de posibilitatea ca Annabelle să nu se întoarcă şi crede că toate acestea este vina ei pentru că a lăsat ca gelozia ei să o domine. Flora îi spune să nu-şi facă griji, şi îi promite că ea şi zânele Winx o vor găsi pe Annabelle. Atunci îi cere ajutor. Louise îngăduie cu capul şi Bloom şi Tecna intră în bucătărie. Bloom îi arată lui Louise schiţa cercelului şi o întreabă dacă a văzut unul la fel, şi Louise explică că îi dăduse acest cercel lui Annabelle ca un cadou. Aceştia erau cerceii norocoşi şi Louise reaminteşte că Annabelle îi purtase în noaptea performanţei ei. Bloom îşi scoate ceasul Winx şi încearcă să o contacteze pe Layla. Layla răspunde şi îi spune lui Bloom că încă sunt cu Musa, şi Bloom îi spune că când se va termina „tortura asta”, trebuie să se întâlnească cu ele în Barul Frutti Music fiindcă acum au o pistă despre Annabelle. Ceea ce nu ştiu, este că sunt observate chiar în spatele uşii bucătăriei de Gómez.

Gómez află că zânele Winx au doar o pistă despre Annabelle, dar cele trei Winx şi Louise ies din bucătărie când el vrea să o informeze pe partenera sa. Îşi ascunde repede telefonul mobil când le vede şi se comportă ca şi cum ar căuta toaleta, pentru a părea mai puţin suspicios. Între timp, în WOW, Margot îi cere lui Ace să pună capăt performanţei Myriei. El deconectează dronele, şi apoi îşi cere scuze în faţa audienţei pentru pierderea transmisiunii live din piaţa oraşului, din cauza unor „probleme tehnice“. În continuare, spune audienţei din WOW că vor transmite din nou cât mai curând posibil.

În cafenea, Gómez se uită la cele trei Winx care pleacă şi o informează la telefon pe femeia, numită Evans, că zânele Winx tocmai au ieşit. În altă parte a oraşului, Evans lucrează într-un camion de îngheţată sub acoperire. Ea îl laudă pe Gómez pentru munca depusă şi îi dă un con de îngheţată unei persoane care aştepta. În acest moment, acelaşi bărbat care a apărut mai înainte cere o îngheţată de căpşună. Evans le vede pe Bloom, Tecna şi Flora în cealaltă parte a străzii, şi îi spune lui Gómez că trebuie să le urmeze. Apoi, afirmă că camionul de îngheţată este închis şi închide magazinul în faţa bărbatului pentru a doua oară, după care se îndepărtează repede. În camionul ei, sunt mai multe video-uri cu evenimentele din după-amiaza dinainte de dispariţia lui Annabelle, o imagine a lui Annabelle şi Louise.

În acea noapte, Gómez şi Evans se duc la Barul Frutti Music, unde le văd pe zânele Winx intrând în bar. Odată că toate fetele au intrat, Evans şi Gómez le urmează intrând şi ei. Cei doi le caută pe zânele Winx dar Evans îl prinde pe Gómez flirtând cu altă femeie în loc să lucreze. Ea pocneşte din degete şi face ca Gómez să vină cu ea, şi el o ascultă cu reticenţă. Evans îi zâmbeşte femeii cu care Gómez a flirtat înainte să plece. Cei doi se aşează în tejghea unde Roxy le înmânează un suc dublu. Îi întreabă dacă au cerut un suc dublu pentru două persoane, Gómez confirmă dar Evans neagă. Ea îi dă lui Gómez sucul şi începe să divagheze spunând că preferă sucuri picante, dar Evans îi calcă piciorul. În continuare, o întreabă pe Roxy dacă „participanta din WOW” a venit la acest bar. Roxy o confirmă şi Evans o întreabă dacă ştie ce s-a întâmplat cu ea. Roxy afirmă că ea nu ştie asta şi că nimeni nu a văzut-o pe Annabelle după performanţa ei. Evans o întreabă dacă ultimul loc în care Annabelle a fost văzută, a fost în vestiarul ei. Roxy eschivează chestiunea întrebând dacă doresc să bea altceva, şi Gómez cere un alt suc. Roxy se întoarce pentru a-l obţine şi când i-l va da, cei doi au pleacat.

Între timp, zânele Winx intră în vestiarului lui Annabelle, unde a fost văzută pentru ultima oară. Odată înăuntru, Stella închide uşa. Bloom primeşte un apel de la Roxy, spunându-i că două persoane au întrebat-o despre dispariţia lui Annabelle. Bloom îi mulţumeşte lui Roxy şi spune celorlalte Winx că trebuie să se grăbească în căutarea ei. Tecna este pe cale să-şi ia ceasul Winx, dar Stella spune că ea poate să o facă. Ea se aşează pe unul dintre scaune şi încearcă să calculeze poziţia lui Annabelle în timp ce atingea unul dintre cerceii ei norocoşi. Ea încă era nervoasă când a apărut ceva în spatele ei, făcând ca unul dintre cerceii să cadă, cu toate acestea, când a încercat să-l ia, figura întunecată s-a aruncat deasupra ei. Stella deschide ochii şi sare din scaun, explicând că Annabelle avea cercelul în mână când cineva a prins-o. Ea a luptat pentru a încerca să-l împingă. Stella se apleacă, mişcă un coş de gunoi şi găseşte cercelul chiar sub coş.

Bloom o laudă pe Stella şi se apleacă pentru a lua cercelul. În timp ce ia cercelul, îşi dă seama că există un pic de praf strălucitor în jur. Îşi dă seama că praful seamănă cu praful pe care Hoţul de Talente în general îl lasă în spatele lui. Tecna ia unul dintre aparatele ei pentru a-l analiza, care dă rezultate pozitive. Deodată, apare o străfulgerare de lumină şi un portal se deschide în centrul camerei! Înainte să poată să reacţioneze, zânele Winx sunt aspirate în portalului. Atunci Evans şi Gómez intră în vestiar, dar nu găsesc nimic şi pe nimeni şi pleacă.

Între timp, zânele Winx sunt într-o lume tristă şi gri, şi se află într-o formă cu totul nouă! Descumpănite, fetele se apropie de portal şi Tecna întreabă dacă vreuna dintre ele ştie ce s-a întâmplat. Musa afirmă că se simte ca şi cum s-ar forma şi ar creste o putere în interiorul ei. Stella priveşte confuză cu portalul care s-a deschis. Flora întreabă unde se află, iar Bloom concluzionează că acesta este acelaşi loc pe care l-a văzut în visul ei; acelaşi loc unde a văzut-o pe Annabelle. Le spune fetelor că trebuie să-şi păstreze întrebările pentru mai târziu şi cele şase o caută în pădurea. Pe măsură ce explorează pădurea, Musa simte ca şi cum Annabelle ar fi aproape şi în altă direcţie. Layla poate să simtă la fel şi Bloom afirmă că este aceeaşi senzaţie pe care a simţit-o în timpul performanţei lui Annabelle. Flora descrie o forţă pozitivă mare care poate să le unească pe toate, şi cele şase zâne urmează această forţă mai departe în pădure.

Fetele caută în pădure până când Bloom reuşeşte să o vadă pe Annabelle. Cântăreţei îi este frică, şi pare să fie din ce în ce mai confuză şi speriată când vede nişte creaturi cu mare aripi strălucitoare. Bloom îi zâmbeşte lui Annabelle şi o linişteşte, şi o ajută să-şi dea seama că creaturile cu aripi sunt zânele Winx. Ea o îmbrăţişează fericită şi îşi exprimă uşurarea de a le vedea din nou. Bloom îi dă Annabelle cercelul lipsă. Annabelle îi mulţumeşte lui Bloom. Apoi o întreabă cum ea şi zânele Winx au aripi. Bloom revelează că sunt zâne şi care au venit să o salveze. Fata pare extrem de surprinsă. Ea o întreabă cum zânele Winx au reuşit să ajungă la ea şi dacă şi-au folosit magia pentru a ajunge în acest loc.

Stella spune că un portal magic s-a deschis şi le-a adus acolo. Se pune o întrebare importantă: cine a deschis portalul? În timp ce cele şapte fete reflectă despre această chestiune, Musa îşi dă seama că câteva figuri întunecate se aproprie. Zânele Winx o înconjură pe Annabelle pentru a-o proteja când Flora concluzionează că cine a deschis acel portal vrea ca ele să rămână în această lume.

Layla spune că fiecare dintre ele trebuie să se întoarcă în portal, dar umbrele deodată îşi schimbă forma şi încearcă să le atace pe zânele Winx. Layla spune că ele trebuie să-şi probeze noile puteri, şi lansează o explozia magică, făcând ca umbrele să fugă. Celelalte umbre ivesc din pământ şi se pregătesc pentru a-o ataca. O iau pe Annabelle şi zboară departe, în timp ce Stella şi Layla lansează noi atacuri. Odată că Stella şi Layla reuşesc să învingă, umbrele se regrupează cu celelalte Winx şi Annabelle.

Pe plajă, fetele găsesc portalul, care este încă intact. Stella îi spune lui Annabelle că trebuie să intre în portal după ea şi Stella traversează portalul. Annabelle sare în portal. Dar ceva o împiedică să treacă şi este împinsă. Annabelle se recuperează şi încearcă din nou doar ca să afle că portalul nu este deschis pentru ea. Ea suspectează că ceva o împiedică să intre în portal şi Bloom o întreabă dacă ştie cum a trecut când a venit. Singurul lucru pe care Annabelle poate să-l reamintească este un fel de nisip care i-a provocat somnolenţă şi cu care, înainte să-şi dea seama, ea a ajuns acolo. Layla descoperă că creaturile de umbre sunt chiar în spatele lor.

În timp ce atacă pe creaturi, Tecna scoate dispozitivul în care păstrează tot nisipul adunat în investigaţia ei. Varsă un pic de nisip deasupra lui Annabelle şi o sfătuieşte să încerce să treacă prin portal din nou. Annabelle intră lent în portal în timp ce Flora şi Layla îşi continuă lupta împotriva creaturilor, dar deodată este zvârlită în spate şi menţinută în aer de o forţă misterioasă. Această forţă începe să o facă pe Annabelle să dispară. Înainte ca zânele Winx să poată să facă ceva, forţa le împinge în afara acestei lumi, înapoi în vestiar pe Pământ. Portalul se închide, ceea ce le lasă fără posibilităţi de a se întoarce pentru a-o căuta pe Annabelle, şi cu atât mai puţin pentru a-o salva. Bloom se îndreaptă spre uşă şi îşi dă seama că, acum că a dispărut portalul, a dispărut şi Annabelle.

Evenimente majore

• Bloom are un vis despre capcana lui Annabelle într-o pădure magică.
• Zânele Winx îşi încep căutarea lui Annabelle.
• Zânele Winx îşi câştigă puterile Dreamix.
• Zânele Winx o găsesc pe Annabelle şi încearcă să o salveze.
• Zânele Winx se întorc la lumea reală, lăsând-o pe Annabelle încă prinsă în pădurea magică.

Personaje

• Bloom
• Stella
• Flora
• Musa
• Layla
• Tecna
• Roxy
• Ace
• Margot
• Cliff
• Louise
• Evans
• Gómez
• Hoţul de Talente
• Annabelle
• Mai multe fete

Alte date

• În acest episod apare pentru prima dată transformarea Dreamix şi cântecul său.

Galerie