Winx Club, seria creată de italianul Iginio Straffi, este povestea tinerei Bloom, care într-o zi ajunge să fie invitată de prietena ei, Stella, la un colegiu numit „Alfea” ce se ocupă cu pregătirea fetelor care au o adevărată inclinaţie spre magie. Acolo descoperă o lume nouă şi află ceva uimitor, că ea posedă o putere grozavă, numită Dragonul de Foc, care o poate face cea mai puternică zână. Însă, şi Stella are un har, puterea Soarelui şi a Lunii. Astfel, cele două îşi unesc puterile pentru a deveni cele mai populare fete din colegiul Alfea. Ele vor deveni cele mai bune prietene şi vor scăpa colegiul de ameninţarea vrăjitoarelor cele rele, care au fost izgonite deoarece erau puse numai pe fapte rele. Ele vor fi ajutate de prietenele lor Musa, Tecna, Flora, Layla precum şi de profesori. În sezonul 4 o vor întâlni pe Roxy (aceasta este ultima zâna de pe Pământ).
Acest serial are şi un spin-off numit Winx Club WOW: World of Winx.
Povestea
Sezonul 1
Povestea este despre o fată normală, Bloom Peters în vârstă de 16 ani. Ea locuieşte pe Pământ, în oraşul Gardenia cu părinţii ei, Vanessa şi Mike. Bloom trăieşte o viaţă obişnuită până într-o zi când o întâlneşte pe Stella, zâna Soarelui Strălucitor, prinţesa de pe Solaria. Văzând că are nevoie de ajutor, Bloom îi sare în ajutor şi atunci îşi descoperă pentru prima dată puterile magice. Stella îi povesteşte de Alfea şi o convinge pe Bloom să vină cu ea să studieze la Alfea, pentru a deveni o zână adevărată.
La Alfea, Bloom formează un grup numit Winx Club. Membrele grupului sunt ea şi Stella dar, şi colegele lor de cameră: Flora, Musa şi Tecna. Alături de ele, Bloom va trece prin multe încercări şi misiuni. Mai târziu grupului lor se vor alătura şi Specialiştii, un grup de elevi care studiază la Fântână Roşie. Tot în Magix, Bloom şi ceilalţi îşi vor face şi primii duşmani, trei vrăjitoare numite Trix. Vrăjitoarele: Icy, Stormy şi Darcy, care studiază la Turnul norilor, sunt în căutarea celei mai puternice surse de magie din Dimensiunea Magică, Flacăra Dragonului de Foc. Astfel în cursul căutărilor şi a bătăilor purtate împotriva vrăjitoarelor, Bloom va descoperi mai multe despre identitatea ei şi de unde posedă ea puterile magice. În ajutorul clubului se vor alătura şi profesorii fetelor: directoarea Faragonda, profesoara Griselda, profesorul Palladium, profesorul WizGiz, etc.
Sezonul 2
Winx se reîntorc la Alfea pentru cel de al doilea lor an de studiu. În acest nou sezon grupul va primi o nouă membră, Layla Pelay, zâna valurilor şi Prinţesa de pe Andros. Winx se vor alătura Laylei în misiunea de a le elibera pe zânişoare, prietenele Laylei, care sunt ţinute ostatice de Lordul Darkar, noul inamic al lui Winx. Lordul Darkar, supranumit „Fenix-ul Întunecat” este pe urmele obţinerii unei puterii uriaşe, localizată în dimensiunea Relix. Însă pentru a putea deschide portalul către Relix, el trebuie să găsească cele patru bucăţii ale Codexului. Una dintre acestea se află în satul zânişoarelor, de aceea acesta le ţine ostatice.
Între timp Lordul Darkar se aliază cu Trix şi pornesc în căutarea Codexului. La Alfea, Winx învaţă că pentru al învinge pe Darkar trebuie să obţină o nouă transformare, Charmix. Un nou profesor se alătură la Alfea, numit profesorul Avalon, care nu pare ceea ce a fi pentru că acesta este doar unul dintre servitorii lui Darkar. Acesta o capturează pe Bloom, deoarece Darkar are nevoie de puterile lui Bloom pentru a obţine celelalte bucăţii ale Codexului şi pentru a deschide portalul către Relix. Astfel Bloom devine „Întunecata Bloom”, iar misiunea de-al opri pe Darkar pare imposibilă. Însă datorită mărturisirii făcute de Sky, Bloom revine la normal, şi cu toţi împreună îl înfrâng pe Darkar şi salvează dimensiunea Magică din nou. La sfârşit Winx sunt la Alfea unde petrec.
Sezonul 3
Winx se reîntorc la şcoală pentru ultimul an de studiu la Colegiul Alfea pentru zâne. Totul pare să meargă bine până când Trix îl trezesc pe Valtor din gheţarul în care acesta era închis. Valtor, noul lor inamic, este un vrăjitor care plănuieşte să cucerească toată dimensiunea magică. El se aliază cu Trix şi vor lupta împotriva Clubului Winx şi a Specialiştilor. Însă pentru a-l învinge pe Valtor, Winx trebuie să-şi obţină o nouă transformare Enchantix: ultimul stadiu pentru a ajunge o zână complet. Din păcate eforturile lor nu sunt de ajuns. Mai multe ele vor trebuie să călătorească în altă dimensiune în ordinea de a găsi un artefact important şi necesar: stelele de apă.
Povestea acestui sezon pare să se concentreze mai mult pe protagonista seriei, Bloom, care va afla de legătura sa cu Valtor şi ce rol a jucat acesta în viaţa acesteia. Lucruri noi şi dureroase vor fi scoase la iveală printre care şi soarta părinţilor lui Bloom. Dar de-a lungul acestei noi aventurii Bloom le are alături pe credincioasele ei prietene şi pe curajoşi Specialişti. Totodată vom afla mai multe despre Layla şi planeta ei de origine Andros, care este locul în care Valtor a fost ţinut prizonier: Dimensiunea Omega, dar şi despre Stella, prinţesa Solariei şi familia acesteia.
Winx Club I: Secretul regatului pierdut
Cu Valtor înfrânt şi Dimensiunea Magică sigură momentan, Bloom şi prietenii ei încep căutarea părinţilor ei, Regelui Oritel şi Reginei Marion de Domino. Fetele îl vor căuta pe Hagen, un bun prieten al regelui care a forjat spada sa (şi care se va dovedi mai încolo şi un aliat al Companiei Luminii din care făceau parte şi părinţii lui Bloom), dar care nu a putut fii de foarte mult folos.
Întoarsă pe Pământ, Bloom este vizitată de spiritului surorii ei Daphne, care îi împrumută lui Bloom masca ei pentru a putea să vadă Dominoul înainte de invazia lui Valtor şi a celor trei vrăjitoare ancestrale. Călătoresc până în dimensiunea Obsidian, unde Bloom descoperă o răutăcioasă vrăjitoare, numită Mandragora, că nevasta lui Oritel a fost absorbită înăuntru spadei pe care Hagen o forjase la propriu pentru un rege demn de Domino. Cu toate acestea, numai un rege ar putea să elibereze spada şi să restaureze pacea în întreg regatul.
Spre surpriza lui Bloom, Sky se dovedeşte a fi noul rege de pe Eraklyon, demn de a salva regatul. În ciuda faptului că tatăl său abdicase tronul, el este capabil de eliberarea spadei lui Oritel şi a soţiei lui, Marion, care a revenit la forma umană şi îi permite lui Bloom să-şi completeze de-a dreptul Enchantix-ul. La urmă, Sky îi propune o căsătorie pe Bloom, şi ea acceptă aproape de îndată. Cu toate acestea, prin distrugerea dimensiunii Obsidian, fără să ştie ea le-a eliberat şi pe cele trei vrăjitoare ancestrale dar, şi pe descendente lor care se dovedesc a fi cele trei Trix.
Sezonul 4
În acest sezon, apar nişte antagonişti răutăcioşi cunoscuţi ca Vrăjitorii Cercului Negru, care sunt aproape de finalizarea misiunii lor. Winx, şi pentru şi de acea trebuie să revină pe Pământ, trebuie să obţină o nouă puterea, Believix, să-şi recâştige credinţa oamenilor în magie şi zâne. Însă şi data aceasta ele vor avea mai multe surprize.
Zânele vor trebui să păstreze armonia de pe Pământ, să apere crezurile în magie ale umanităţii şi vor trebuie să oprească şi răzbunarea zânelor terestre. Acesta misiune va mult mai uşoară de sus la capăt cea de a şaptea Winx: Roxy, ultima zână de pe Pământ.
Winx Club II: Aventura magică
Alfea celebrează începutul de un nou an şcolar în ansamblu cu Turnul norilor. Clubului Winx, cu afară de Bloom, sunt de asemenea prezente. Cu toate acestea, şi prin surpriză, sărbătoarea este întreruptă de Icy, Darcy şi Stormy, vrăjitoarele Trix. Cele cinci Winx prezente, fără Bloom, se văd obligate la a pune sfârşit dezastrul creat de Trix, care, după ce a ruinat sărbătoarea, fură o busolă puternică care revelează un mare secret magic, sustrasă de Darcy în căldura a bătăliei. Între timp, Bloom se găseşte pe Domino, trăind viaţa sa nouă ca prinţesă cu părinţii ei biologici, regele Oritel şi regina Marion, şi cu sora ei Daphne, recuperând timpul pierdut. Din nefericire, cele Trei Vrăjitoare Ancestrale revin contra zânelor Winx, şi pentru ghinionul de Bloom, Erendor, tatăl lui Sky, îl interzice pe fiul său să se căsătorească cu ea din cauza unui obscur secret care se găseşte pe planeta Eraklyon, care desigur nu-l menţionează. Şi cu ajutor de Trix, cele Trei Vrăjitoare Ancestrale sunt capabile de-a găsi Pomul Vieţii care menţine în echilibru energia pozitivă şi negativă a magiei. Cu un vrăjesc puternic, rup acest echilibru şi absorb toată energia pozitivă din dimensiunea magică. Bloom, celelalte Winx şi Sky merg la Gardenia (pe Pământ), unde descoperă ce s-a întâmplat cu Pomul Vieţii într-o comunicare cu Faragonda. Bloom şi prietenele ei sunt vulnerabile fără puteri. Zânele Winx vor putea să restaureze magia în univers?
Sezonul 5
De data asta Winx au parte de noi aventuri şi anume sub apă, unde Winx vor trebuie să se confrunte cu vărul Laylei, numit Tritannus, care vrea să guverneze toată dimensiunea magică alături de Trix. Puterea Believix nu este suficient de puternică sub apă şi, ca urmare, Winx încep o căutare pentru a obţine antica putere Sirenix pentru a putea intra în Oceanul Infinit. Pentru a reuşi, obţin înainte o putere precedentă, numită Harmonix. Minunate creaturi marine numite Selkie le ajuta pe zânele Winx în această misiune imposibilă şi chiar va avea nişte schimburi în acest sezon. Vor putea să salveze dimensiunea magică şi să evite ca Tritannus să devină împăratul răutăcios al Oceanului Infinit?
Winx Club III: Misterul abisului
Trix s-au întors: ele vor să stea în Tronul Împăratului pentru a reclama puterea sa mare. Dar Trix din greşeală o evocă pe Politea. Nimfa aceasta răutăcioasă aflată încă în viaţă este pregătită pentru a face un pact cu cele trei vrăjitoare. Ea le spune că trebuie ca mai întâi să activeze Tronul Împăratului. Însă, Trix trebuie mai întâi să-l să elibereze pe Tritannus din Dimensiunea Uitării, dar înainte de asta, au nevoie de o forţă vitală a unui rege, iar Trix s-au gândit la Sky, Regele de pe Eraklyon, şi mai ales, logodnicul lui Bloom.
Trix apar în Gardenia (pe Pământ), unde Bloom şi Sky petrec o zi împreună. Cele trei îi atacă pe cei doi, iar Bloom este împiedicată să poate să facă ceva şi astfel încât Trix îl sechestrează pe Sky şi îl duc în Oceanul Infinit. Cele trei vrăjitoare reuşesc să-l elibereze pe Tritannus şi îşi conving fostul aliat, să li se alăture lor din nou pentru a reuşi să obţină puternica Perla Adâncurilor. Între timp, Winx împreună cu Bloom decid să meargă să-l salveze pe Sky.
Cum vor reuşi să supravieţuiască în închisoarea teribilă din Dimensiunea Uitării? Cum vor putea să-l oprească pe Tritannus şi aliatele sale în reciful de corali? Nu numai vor lupta pentru a-l elibera pe Sky, dar vor trebui să facă faţă şi dezechilibrului din Oceanul Infinit.
Sezonul 6
O vrăjitoare de pe Pământ numită Selina, se alătură Turnului Norilor şi prezintă o enigmatică carte cu cea care poate să aducă lucruri şi creaturile ipotetice la realitate, numită Legendarium. Trix, apoi asaltul lor şi cucerirea Turnului Norilor, s-au interesat de această carte, şi nu au avut nicio problema să-o convingă pe Selina să li se alăture. Winx trebuie să lupte cu aceste vrăjitoare din nou, dar îşi pierd puterile într-o luptă cu excepţia lui Bloom, fiindcă Flacăra Dragonului nu poate fi stinsă; şi Bloom trebuie să împartă Flacăra Dragonului între prietenele sale pentru a crea o nouă, uimitoare şi de nestins putere numită Bloomix. Mai târziu, Bloom obţine şi ea puterea Bloomix după ce a căzut în vârtejul de flăcări.
Sezonul 7
Winx se reîntorc şi de data această fiecare zână va avea un animal care are un talent special, necesar pentru echilibrul universului magic. Noua aventură a zânelor Winx va fi să descopere adevărata importanţă a unor animale magice care menţin echilibrul dimensiunii magice, dar şi să le salveze de Kalshara, o malignă metamorfozată, şi de fratele ei neîndemânatic Brafilius. Tema de animale în pericol se repetă pe parcursul acestui sezon în timp ce Winx creează un parc pentru animale pe Pământ, unde ele caută animale vulnerabile şi în pericol de extincţie, ca urşi panda şi tigri. Astfel fetele se îmbarcă într-o aventură în dimensiunea magică şi pe Pământ pentru a-i face oamenii să conştientizeze importanţa animalelor în ecosistem, dar şi frumuseţea acestora. În cele din urmă acest lucru va duce la misiunea lor finală: să descopere puterea superioară a animalelor magice care are sub control despre animalele din toată dimensiunea magică.
Winx Club IV: Prinţesa pierdută
În curând…
Sezonul 8
Winx se reîntorc într-o aventură cosmică care le va duce la cele mai îndepărtate zone ale universului magic pentru a salva stelele, care sunt în pericol. Twinkly, un Lumen de pe planeta Lumenia, este trimisă de Regina Lumeniei pe Alfea unde le spune zânelor Winx ca Regina Dorana şi Dimensiunea Magică au nevoie de ele. Zânele ajung pe Lumenia unde primesc o nouă putere spaţială, Cosmix. Winx împreună cu noi aliaţi descoperă un duşman vechi, Valtor, s-a întors şi este în spatele problemelor din univers. Valtor s-a aliat cu Obscurum, fratele Doranei care a devenit rău şi acum vrea să fie noul rege de pe Lumenia cu ajutorul unor creaturi numite „Staryummy” care absorb lumina nucleelor stelare. Vor reuşi Winx să salveze Lumenia? Vor salva Dimensiunea Magică? Cum a scăpat Valtor?
Sezonul are un nou stil de design. Valtor şi vrăjitoarele Trix se întorc din nou ca antagoniste ale acestui sezon, şi un băiat numit Orion se va împrieteni cu zânele Winx. Pe lângă transformarea Cosmix, se întorc cele mai populare transformări ale seriei: Enchantix, Sirenix şi Butterflix.
Personajele principale
- Bloom: Şi-a descoperit puterile magice când a venit în ajutorul unei alte zâne, Stella. Puternică şi grijulie, este mereu valabilă când vine vorba să-şi ajute prietenele. Puţin după ce a ajuns la Alfea, ea a descoperit că puterile ei îşi au originea de la antica Flacără a Dragonului. Ea este prinţesa şi supravieţuitoarea planetei Domino, locul ei de naştere. Ea deţine un un iepuraş numit Kiko. Zânişoara ei protectoare este Lockette, zâna portalurilor. Animăluţul ei magic este Belle, o oiţă verde şi albă. Ea este iubita lui Sky, cu toate ca ei s-au certat de câteva ori, şi Sky a făcut-o pe Bloom să creadă că nu o mai iubeşte: În sezonul 1 când a aflat că Sky nu era Brandon şi era iubitul Prinţesei Diaspro, ea pleacă pe Pământ, dar se întoarce convinsă de Stella. Ea află că poate deveni cea mai puternică zână din univers pentru că ea deţine Flacăra Dragonului, creatorul universului. Cea mai bună prietenă a ei este Stella. Bloom are, de asemenea, un iepure numit Kiko.
- Stella: Este o fată destul de vorbăreaţă. Tinde să fie spontană şi urăşte planurile făcute pentru o perioadă lungă de timp. Stella este destul de infamă printre studentele de la Alfea după ce a aruncat în aer un laborator şi a fost ţinută în spate un an; astfel fiind mai mare cu un an decât celelalte membre Winx. Ea are puterea soarelui şi a lunii deoarece mama ei reprezintă luna şi tatăl ei reprezintă soarele. Este prinţesa Solariei, locul ei de naştere. Părinţii ei sunt divorţaţi, iar ea îşi doreşte ca ei să se împace, aşa cum este dovedit în sezonul 3. Zânişoara ei protectoare este Amore, zâna iubirii. Ea este iubita lui Brandon, şi cea mai bună prietenă a lui Bloom. Ele devin prietene în primul episod al sezonului 1 când Bloom o salvează pe Stella de căpcăunul Knut. Nu s-au certat niciodată. La sfârşitul sezonul 1 ea a aflat cu dezamăgire ca Sky este Brandon şi Brandon este Sky, şi în sezonul 4 s-au certat când a descoperit că lui Mitzi îi place Brandon. Îşi descoperă puterile Enchantix după ce-şi salvează tatăl la petrecerea dată de Sky pe Eraklion. Ea este cea mai frumoasă zână din universul magic. Urăşte morcovi, cum este dovedit în sezonul 5, când Brandon îi aduce sucul pe care Roxy îl pregătise pentru Kiko.
- Flora: O fată foarte miloasă şi sensibilă cu o pasiune pentru natură şi viaţă. Fericită şi inteligentă, este mereu o dulce şi loială prietenă care nu crede în rănirea altora sau a naturii. Este extrem de ataşată de plante şi natură astfel, camera ei seamănă cu o seră. Puterea ei este natura, care o ajută să folosească plante în atacurile ei şi prădători naturali să extermine dăunătorii. Planeta ei este Linphea iar zânişoara ei este Chatta, zâna bârfelor. În al treilea sezon este dezvăluit că are o soră numită Miele. Ea este iubita lui Helia. Îşi descoperă puterile de Enchantix când o salvează pe sora sa Miele din apa contaminată de Trix. Ea este singura membră a grupului care nu s-a certat cu iubitul său, pentru că Flora şi Helia au cea mai bună relaţie. Prietena ei cea mai buna este Layla cu toate ca în sezonul 1 pare a fi foarte bună prietenă cu Mirta. Colega ei de cameră este Bloom.
- Musa: Este o fata căreia îi place muzica şi cântecele. Vine de pe planeta Melodie, cu toate ca are similarităţi chinezeşti. În sezonul 2 Riven îi dovedeşte Musei ca ea este cea pe care o iubeşte cu adevărat când în episodul 15 o ajută pentru a-şi salva tatăl şi în episodul 26 se sacrifică pentru ea apărând-o de Darkar. În sezonul 3 Musa îşi face o schimbare a look-ului. Tot în sezonul 3 Musa aproape se desparte de Riven, însă ei doi se împacă după ce Riven a făcut o neînţelegere şi l-a atacat pe Ophir (Nabu) crezând ca a sărutat-o pe Musa. Atunci Musa vede că Riven s-ar arunca şi în foc pentru ea. În sezonul 4 Musa şi Riven se ceartă din cauza unui manager însa se reîmpacă în episodul 19 după ce Musa îl vede pe Riven după foarte mult timp. Musa este iubita lui Riven iar zânişoara ei este Tune, dar de la sezonul 6 zânişoara ei este Cherie. Musa se înţelege bine cu toată lumea, însă cel mai mult ţine la prietenia cu Tecna.
- Tecna: Zâna tehnologiei, este rece şi distantă, documentată, mereu misterioasă, iar prezenţa ei este cu adevărat puternică, reuşind să se afirme întotdeauna prin personalitatea ei puternică. Ea este pe jumătate android jumătate om şi vine de pe planeta Zenith. Ea are o relaţie cu Timmy cu toate ca şi ei ca şi alte cupluri din Winx s-au certat: în sezonul 2 când nu le ataca pe Trix. Zâna ei protectoare este Digit, zânişoara tehnologiei, dar de la sezonul 6 zânişoara ei este Caramel. Prietena ei cea mai bună este Musa, ea fiind colega de cameră a Musei. Puterea ei se leagă mai mult s-au mai puţin cu tehnologia. Îşi descoperă puterile de Enchantix când se sacrifică pentru locuitorii Androsului.
- Layla: Este inventivă şi creativă. Ea se alătura Clubului Winx în sezonul 2 când ajunge la Alfea. Zânişoara ei este Piff, zâna viselor dulci, care este total opusă Laylei. Ea mai este numită şi Aisha în dublajul italian. Este prinţesa Androsului, ea fiind o maestră a etichetei, toată viata studiind eticheta. Puterea ei are legătura cu Morphix-ul. Îşi descoperă puterile pe Andros când în loc să-şi dorească sa vadă (ochii i-au fost luaţi de Valtor) şi-a dorit ca mama prietenei ei să trăiască. Ea este prima care şi-a descoperit puterile Enchantix. Ea este timidă mai ales în sezonul 2 când crede ca locul ei nu este în Winx în urma replicii spuse de Stella. Iubitul ei este Nabu (Ophir), şi apare în sezonul 3 când o salvează pe Layla de furia lui Valtor, dar în sezonul 4 moare pentru a salva zânele de pe Pământ. La început ea este ostilă faţă de el, dar îşi dă seama ca o iubeşte cu adevărat. Pasiunea ei este sportul, mai ales cele extreme.
- Roxy: Este zâna animalelor, prietenoasă şi emotivă. Apare în sezonul 4. Zânelor Winx li s-a dat misiunea de a-o proteja de vrăjitorii Cercului Negru. Tatăl ei deţine Barul Frutti Music şi le da băieţilor un loc de munca. Atunci fiecare a născocit nume noi Sky (Smiley), Brandon (Brandy), Timmy (Jimmy), Riven (Biven), Helia (Alya), si Nabu (Bubu). Ea a descoperit cu tristeţe ca este o zână, zânele Winx având ceva bătaie de cap explicându-i cine este. Puterea ei are legătură cu animalele. La sfârşitul sezonului 4 ea acceptă să vină la Alfea. Animalul ei de companie este un câine numit Arthur, care la mijlocul sezonului 4 a început să vorbească dându-i sfaturi nespus de înţelepte. Oficial nu este o membră Winx dar multe reviste au considerat-o ca o membră Winx. Cea mai bună prietenă a ei este Bloom deoarece Gardenia este oraşul amândurora. Există un zvon căruia Jolly ar fi zânişoara lui Roxy.
- Există mai multe personaje ale serialului, cele mai importante sunt Specialiştii, Zânişoarele şi vrăjitoarele Trix.
Dublajul în limba română
Versiunea pentru DVD
Dublajul a fost realizat de către studioul Empire Video Production
Regia: Laurean Gherman
Au dublat în limbă română actorii:
- Dora Ortelecan Dumitrescu
- Silvia Gâscă
- Carmen Palcu
- Rădiţa Roşu
- Ernest Fazekaş
Versiunea Nickelodeon
Dublajul a fost realizat de către studioul Fast Production Film
Regia: Alexandra Radu
Inginer de sunet: Ovidiu Mitrica şi Claudiu Bodrug
Au dublat în limbă română actorii:
- Alexandra Radu - Bloom
- Xing Elena Ling - Flora (sezoanele 1-5)
- Alina Teianu - Flora (sezoanele 6-prezent)
- Raluca Botez - Layla
- Luiza Ionescu - Stella (sezoanele 1-5)
- Carmen Lopăzan - Stella (sezoanele 6-prezent)
- Irina Drăgănescu - Musa
- Andreea Gaica - Tecna (sezoanele 1-5, 7-prezent)
- Tamara Roman - Tecna (sezonul 6), Roxy
- Adina Lucaciu - Daphne
- Dan Lupu - Sky
- Constantin Lupescu - Brandon
- Cristian Niculescu - Timmy
- Doru Cătănescu - Riven
- Viorel Ionescu - Helia
- Gabriel Velicu - Nabu
- Ionuţ Ionescu - Roy, Darkar, Valtor, Tritannus, Mike, naratorul
- Silvia Gâscă - Icy
- Anca Iliese - Darcy
- Olimpia Mălai - Griselda, Vanessa
- Maria Obretin - Griffin
- Eliza Păuna - Alte voci