FANDOM


(Dublajul în română)
 
(6 revizii intermediare efectuată de 3 utilizatori neafișate)
Linia 21: Linia 21:
   
 
== Descriere ==
 
== Descriere ==
[[Trix]] au întors: ele vor să stea în Tronul Împăratului pentru a reclama puterea sa mare. Dar Trix din greşeală o evocă pe Politea. Nimfa cea răutăcioasă aflată încă în viaţă şi este pregătită pentru a face un pact cu cele trei vrăjitoare. Ea le spune că trebuie ca mai întâi să activeze Tronul Împăratului. Însă, Trix trebuie mai întâi să-l să elibereze pe [[Tritannus]] din Dimensiunea Uitării, dar înainte de asta, au nevoie de o forţă vitală unui rege, iar Trix s-au gândite la [[Sky]], Regele de pe Eraklyon, şi mai ales, logodnicul lui [[Bloom]].
+
[[Trix]] s-au întors: ele vor să stea în Tronul Împăratului pentru a reclama puterea sa mare. Dar Trix din greşeală o evocă pe Politea. Nimfa cea răutăcioasă aflată încă în viaţă şi este pregătită pentru a face un pact cu cele trei vrăjitoare. Ea le spune că trebuie ca mai întâi să activeze Tronul Împăratului. Însă, Trix trebuie mai întâi să-l să elibereze pe [[Tritannus]] din Dimensiunea Uitării, dar înainte de asta, au nevoie de o forţă vitală unui rege, iar Trix s-au gândite la [[Sky]], Regele de pe Eraklyon, şi mai ales, logodnicul lui [[Bloom]].
   
 
Trix apar în Gardenia (pe [[Pământ]]), unde Bloom şi Sky petrec o zi împreună. Cele trei îi atacă pe cei doi, iar Bloom este împiedicată să poate să facă ceva şi astfel încât Trix sechestrează pe Sky şi i-l duc în [[Ocean Infinit|Oceanul Infinit]]. Cele trei vrăjitoare reuşesc să-l elibereze pe Tritannus şi îşi conving fostul aliat, să li se alăture lor din nou pentru a reuşi să obţină puternica Perla Adâncurilor. Între timp, [[Winx]] împreună cu Bloom decid să meargă să-l salveze pe Sky.
 
Trix apar în Gardenia (pe [[Pământ]]), unde Bloom şi Sky petrec o zi împreună. Cele trei îi atacă pe cei doi, iar Bloom este împiedicată să poate să facă ceva şi astfel încât Trix sechestrează pe Sky şi i-l duc în [[Ocean Infinit|Oceanul Infinit]]. Cele trei vrăjitoare reuşesc să-l elibereze pe Tritannus şi îşi conving fostul aliat, să li se alăture lor din nou pentru a reuşi să obţină puternica Perla Adâncurilor. Între timp, [[Winx]] împreună cu Bloom decid să meargă să-l salveze pe Sky.
Linia 28: Linia 28:
   
 
== Actorii ==
 
== Actorii ==
=== [[Winx]] ===
+
=== Dublajul în română ===
  +
Versiunea în limba română a fost realizată de Shining Light Studios.
  +
  +
'''Au dublat actorii:'''
  +
* Andreea Cimpoeru - Omnia
  +
* Claudia Elçi - Tecna, Politea
  +
* Claudiu Dinulescu - Darcy
  +
* Cristina Blaga - Serena
  +
* David Elçi - Bloom, Griselda
  +
* Lavinia Biolan - Aisha, Icy
  +
* Longin Blaga - Wizgiz
  +
* Lumi Nemeş - Stella
  +
* Narin Elçi - Desiryee
  +
* Raluca Nicolae - Musa
  +
* Sebastian Olaru - Sky, Tritannus
  +
* Ştefania Călăuz - Flora, Stormy
  +
'''Au cântat:'''
  +
* Acelishous, David Elçi - Noi Suntem Winx
  +
* Andreea Cimpoeru - Magia e în eter
  +
* Sena Akiuz - Magia Sirenix
  +
'''Echipa tehnică:'''
  +
* David Elçi - Regizor şi traducător
  +
* Gökdeniz Babadağ - Inginer de sunet
  +
  +
=== Actori italieni ===
  +
==== [[Winx]] ====
 
* Letizia Ciampa ca [[Bloom]]
 
* Letizia Ciampa ca [[Bloom]]
 
* Perla Liberatori ca [[Stella]] şi Sonna
 
* Perla Liberatori ca [[Stella]] şi Sonna
Linia 36: Linia 36:
 
* Laura Lenghi ca [[Layla]]
 
* Laura Lenghi ca [[Layla]]
   
=== [[Specialişti]] ===
+
==== [[Specialişti]] ====
*Marco Vivo ca [[Sky]]
+
* Marco Vivo ca [[Sky]]
   
=== [[Trix]] ===
+
==== [[Trix]] ====
 
* Tatiana Dessi ca Icy
 
* Tatiana Dessi ca Icy
 
* Valeria Vidall ca Stormy
 
* Valeria Vidall ca Stormy
 
* Federica De Bortoli ca Darcy
 
* Federica De Bortoli ca Darcy
   
=== Personaje aliate cu Trix ===
+
==== Personaje aliate cu Trix ====
 
* Alberto Bognanni ca [[Tritannus]]
 
* Alberto Bognanni ca [[Tritannus]]
 
* Alessandra Korompay ca Politea
 
* Alessandra Korompay ca Politea
   
=== Personaje aliate cu Winx ===
+
==== Personaje aliate cu Winx ====
 
* Rachele Paolelli ca Omnia şi Lithia
 
* Rachele Paolelli ca Omnia şi Lithia
 
* Ilaria Giorgino ca Serena
 
* Ilaria Giorgino ca Serena
 
* Francesca Rinaldi ca Illiris
 
* Francesca Rinaldi ca Illiris
* Veronica Cannizzaro ca Desiryee
+
* Veronica Cannizzaro ca Desirée
 
* Gaia Bolognesi ca Lemmy
 
* Gaia Bolognesi ca Lemmy
 
* Ivan Andreani ca [[Kiko]]
 
* Ivan Andreani ca [[Kiko]]
Linia 79: Linia 79:
   
   
  +
[[Categorie:Filme]]
  +
  +
[[bg:Уинкс Клуб: Мистерия от дълбините]]
 
[[ca:Winx Club III: El misteri de ľabisme]]
 
[[ca:Winx Club III: El misteri de ľabisme]]
 
[[cs:Winx Club: V tajemných hlubinách]]
 
[[cs:Winx Club: V tajemných hlubinách]]
Linia 92: Linia 95:
 
[[ru:Клуб Винкс — Тайна морской бездны]]
 
[[ru:Клуб Винкс — Тайна морской бездны]]
 
[[sr:Винкс Клуб: Мистерија Амбиса]]
 
[[sr:Винкс Клуб: Мистерија Амбиса]]
[[Categorie:Filme]]
+
[[uk:Клуб Вінкс: Таємниця морської безодні]]

Versiunea curentă din 24 mai 2020 17:02

Winx Club III:
Misterul abisului
Winx Club Misterul Abisului
Titluri
Flag_IT.png Italiană Il mistero degli abissi
Flag_EN.png Engleză The Mystery of the Abyss
Flag_RO.png Română Misterul abisului
Datele filmului
Premieră 4 septembrie 2014
Ţară Italia
Limbă Italiană
Regie Inginio Straffi
Producător Inginio Straffi
Companie
producătoare
Rainbow S.r.l
Distribuită de Necunoscută
Scenarişti Inginio Straffi
Durată 98 de minute
Informaţiile muzicii
Muzică Mai mulţi
Succesiune de filme
precedent
Winx Club II: Aventura magică
următor
Winx Club IV: Prinţesa pierdută
Lista episoadelor

Winx Club III: Misterul abisului, în limba italiană Winx Club: Il mistero degli abissi, este al treilea film de animaţie 3D italian bazat în serialul de desene animate creat de Rainbow S.p.A, Winx Club. Filmul a fost avut premieră pe 4 septembrie 2014 în Italia. Filmul este plasat după sezonul 5.

Descriere Edit

Trix s-au întors: ele vor să stea în Tronul Împăratului pentru a reclama puterea sa mare. Dar Trix din greşeală o evocă pe Politea. Nimfa cea răutăcioasă aflată încă în viaţă şi este pregătită pentru a face un pact cu cele trei vrăjitoare. Ea le spune că trebuie ca mai întâi să activeze Tronul Împăratului. Însă, Trix trebuie mai întâi să-l să elibereze pe Tritannus din Dimensiunea Uitării, dar înainte de asta, au nevoie de o forţă vitală unui rege, iar Trix s-au gândite la Sky, Regele de pe Eraklyon, şi mai ales, logodnicul lui Bloom.

Trix apar în Gardenia (pe Pământ), unde Bloom şi Sky petrec o zi împreună. Cele trei îi atacă pe cei doi, iar Bloom este împiedicată să poate să facă ceva şi astfel încât Trix sechestrează pe Sky şi i-l duc în Oceanul Infinit. Cele trei vrăjitoare reuşesc să-l elibereze pe Tritannus şi îşi conving fostul aliat, să li se alăture lor din nou pentru a reuşi să obţină puternica Perla Adâncurilor. Între timp, Winx împreună cu Bloom decid să meargă să-l salveze pe Sky.

Cum vor reuşi să supravieţuiască în închisoarea teribilă din Dimensiunea Uitării? Cum vor putea să-l oprească pe Tritannus şi aliatele sale în reciful de corali? Nu numai vor lupta pentru a-l elibera pe Sky, dar vor trebui să facă faţă şi dezechilibrului din Oceanul Infinit.

Actorii Edit

Dublajul în română Edit

Versiunea în limba română a fost realizată de Shining Light Studios.

Au dublat actorii:

  • Andreea Cimpoeru - Omnia
  • Claudia Elçi - Tecna, Politea
  • Claudiu Dinulescu - Darcy
  • Cristina Blaga - Serena
  • David Elçi - Bloom, Griselda
  • Lavinia Biolan - Aisha, Icy
  • Longin Blaga - Wizgiz
  • Lumi Nemeş - Stella
  • Narin Elçi - Desiryee
  • Raluca Nicolae - Musa
  • Sebastian Olaru - Sky, Tritannus
  • Ştefania Călăuz - Flora, Stormy

Au cântat:

  • Acelishous, David Elçi - Noi Suntem Winx
  • Andreea Cimpoeru - Magia e în eter
  • Sena Akiuz - Magia Sirenix

Echipa tehnică:

  • David Elçi - Regizor şi traducător
  • Gökdeniz Babadağ - Inginer de sunet

Actori italieni Edit

Winx Edit

  • Letizia Ciampa ca Bloom
  • Perla Liberatori ca Stella şi Sonna
  • Illaria Latini ca Flora
  • Gemma Donati ca Musa
  • Domitilla D'Amico ca Tecna
  • Laura Lenghi ca Layla

Specialişti Edit

  • Marco Vivo ca Sky

Trix Edit

  • Tatiana Dessi ca Icy
  • Valeria Vidall ca Stormy
  • Federica De Bortoli ca Darcy

Personaje aliate cu Trix Edit

  • Alberto Bognanni ca Tritannus
  • Alessandra Korompay ca Politea

Personaje aliate cu Winx Edit

  • Rachele Paolelli ca Omnia şi Lithia
  • Ilaria Giorgino ca Serena
  • Francesca Rinaldi ca Illiris
  • Veronica Cannizzaro ca Desirée
  • Gaia Bolognesi ca Lemmy
  • Ivan Andreani ca Kiko
  • Emanuela Rossi ca Faragonda
  • Franca Lumachi ca Griselda
  • Luigi Ferraro ca Wizgiz

Acţiune Edit

În curând…

Coloana sonoră Edit

Coloana sonoră a filmului, are la fel ca şi celelalte două filme un album cu toate melodiile auzite în film. Aceasta are două versiuni, cea originală în italiană şi una în engleză, dar ambele sunt incomplete. Ele trebuiau să aibă 6 melodii, dar conţin trei: Feeling Fine, Like a Star şi Winx Club: We Are Back.

Winx Club: The Mistery of the Abyss Edit

  • Noi Siamo Winx - We All Are Winx
  • Luce immensa - Magic All Around
  • Potere Sirenix - The Power of Sirenix

Filme Edit

Film anterior Film actual Film următor
Winx Club II: Aventura magică Winx Club III: Misterul abisului Winx Club IV: Prinţesa pierdută
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.