FANDOM


Це список епізодів серії «Клуб Вінкс» з назвою українською мовою.

Сезон Епізодів Роки Прем'єра Фінал
1 26 2004 28 січня 2004 26 березня 2004
2 26 2005 19 квітня 2005 14 липня 2005
3 26 2007 29 січня 2007 28 березня 2007
4 26 2009 15 квітня 2009 13 листопад 2009
5 26 2012-2013 16 жовтня 2012 24 квітень 2013
6 26 2014 6 січня 2014 4 серпня 2014
7 26 2015 21 вересня 2015 3 жовтня 2015
8 26 2019 15 квітня 2019 17 вересня 2019
9 26 Невідомо

1 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
1 Несподіванка Una fata a Gardenia An Unexpected Event
2 Вітаємо в Магіксі! Benvenuti a Magix! Welcome to Magix
3 Алфея — школа фей Ľanello di Stella Alfea College for Fairies
4 Чорне багнисте болото La palude di Melmamora The Black-Mud Swamp
5 Побачення з жахіттям Appuntamento al buio Date with Disaster
6 Міссія у Хмарнії Башті Missione a Torrenuvola Mission at Cloudtower
7 Друзі пізнаються в біді A che servono gli amici? Friends in Need
8 Дружба під загрозою La festa della rosa A Friendship Sundered
9 Зрада Il tradimento di Riven Betrayed!
10 Випробування для Блум La fiamma del drago Bloom Tested
11 Чудовисько і верба Il regno delle ninfe The Monster and The Willow
12 Міс Магікс Miss Magix Miss Magix
13 Розкриття Великої Таємниці La figlia del fuoco A Great Secret Revealed
14 Темний секрет Блум Il segreto di Bloom Bloom’s Dark Secret
15 Честь перед усім Voci dal passato Honor Above All
16 Страхітливе закляття Il nemico nelľombra Cold Spell
17 Хитросплетіння таємниць Il segreto di Brandon Secrets Within Secrets
18 Хранителька сили дракона Addio Magix The Font of Dragon Fire
19 Напад на Магікс Attacco ad Alfea The Fall of Magix
20 Місія на Доміно La scomparsa di Bloom Mission to Domino
21 Корона зі снів Trappola di ghiaccio The Crown of Dreams
22 Похід у Хмарну Башту Il ritorno di Riven Storming Cloudtower
23 Брутальна сила Fuga da Torrenuvola Power Play
24 Відьомська облога Il mistero del lago The Witches’ Siege
25 Останній виклик Il sonno di Magix The Ultimate Challenge
26 Поразка відьом Battaglia finale The Witches’ Downfall

2 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
1 (27) Тінь фенікса La fenice ďombra The Shadow Phoenix
2 (28) Трікс беруться за старе Il ritorno delle Trix Up To Their Old Trix
3 (29) Рятувальна операція Missione di salvataggio Rescue Mission
4 (30) Принцеса Аментія La principessa Amentia The Princess Amentia
5 (31) Чарівний зв'язок Magico Bonding Magic Bonding
6 (32) Наречений утікач Il matrimonio di Brandon Runaway Groom
7 (33) Загадковий камінь La pietra misteriosa The Mysterious Stone
8 (34) Непрохані гості на вечірці Il guastafeste Party Crasher
9 (35) Таємниця професора Авалона Il segreto del professor Avalon Professor Avalon’s Secret
10 (36) Сховище для кодексу La cripta del codice Crypt of the Codex
11 (37) Навипередки з часом Corsa contro il tempo Race Against Time
12 (38) Вінкс пліч-о-пліч Unite per la vittoria Winx Together!
13 (39) Невидимі піксі La dama del ballo Invisible Pixies
14 (40) Бій на планеті Еракліон Battaglia sul pianeta Eraklyon Battle on Planet Eraklyon
15 (41) Шоу має тривати Lo spettacolo continua The Show Must Go On!
16 (42) Хеллоувінкс! Hallowinx! Hallowinx!
17 (43) Угода з відьмами Gemellaggio con le streghe Twinning with the Witches
18 (44) У серці Хмарної Башти Nel cuore di Torrenuvola In the Heart of Cloudtower
19 (45) Шпигун у тіні La spia nelľombra The Spy in the Shadows
20 (46) Поселиння піксі Il villaggio delle Pixie Pixie Village
21 (47) Сила Чармікса Il potere del Charmix Charmix Power
22 (48) Небезпека у диких замлях Wildland: La grande trappola Danger in the Wildland
23 (49) Час правди Il momento della verità The Time for Truth
24 (50) Полонянка Даркара Prigioniera di Darkar Darkar’s Prisoner
25 (51) Віч-на-віч з ворогом Faccia a faccia con il nemico Face to Face with The Enemy
26 (52) Зустріч з феніксом Le ceneri della Fenice The Phoenix Revealed

3 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
1 (53) Бал принцеси Il ballo della principessa The Princess’ Ball
2 (54) Знак Валтора Il marchio di Valtor The Valtor’s Mark
3 (55) Фея і чудовисько La principessa e la bestia The Fairy and The Beast
4 (56) Дзеркало правди Lo specchio della verità The Mirror of Truth
5 (57) Море страху Il mare della paura The Sea of Fear
6 (58) Вибір Лейли La scelta di Aisha Layla’s Choice
7 (59) Команда світла La compagnia della luce The Company of The Light
8 (60) Зрадницький бал Una sleale avversaria Disloyal Adversary
9 (61) Серце і меч Il cuore e la spada The Heart and The Sword
10 (62) Алфея в облозі Alfea sotto assedio Alfea Under Siege
11 (63) Пастка для фей Trappola per fate A Trap for Fairies
12 (64) Сльози чорної верби Le lacrime del salice nero The Black Willow’s Tears
13 (65) Останній змах крил Un ultimo battito ďali One Last Fluttering of Wings
14 (66) Лють! Furia! Fury!
15 (67) Острів драконів Ľisola dei draghi The Island of Dragons
16 (68) Та, що постала з попілу Dalle ceneri From The Ashes
17 (69) У зміїному лігві Nella tana del serpente In The Snake’s Lair
18 (70) Скринька Валтора Lo scrigno di Valtor Valtor’s Box
19 (71) Останньої миті Alľultimo minuto At The Last Moment
20 (72) Виклик для піксі La carica delle Pixie The Pixies’ Charge
21 (73) Таємница червоної вежі La torre rossa The Red Tower
22 (74) Кришталевий лабіринт Il labirinto di cristallo The Crystal Labyrinth
23 (75) Виклик мага La sfida dei maghi The Wizards’ Challenge
24 (76) Темне сердце La rivelazione delle streghe Witches’ Revelation
25 (77) Битва біля озера Ľira dello stregone Wizard’s Anger
26 (78) Новий початок Un nuovo inizio A New Beginning

4 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
0 (фільм 1) Клуб Вінкс: Таємниця загубленого королівства Winx Club - Il segreto del regno perduto Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom
1 (79) Мисливці на фей I cacciatori di fate The Fairy Hunters
2 (80) Дерево життя Ľalbero della vita The Tree of Life
3 (81) Остання фея Земли Ľultima fata della Terra The Last Fairy on Earth
4 (82) Любов до тварин Love & Pet Love & Pet
5 (83) Подарунок Мітсі Il regalo di Mitzi Mitzi’s Present
6 (84) Фея у небезпеці Una fata in pericolo A Fairy in Danger
7 (85) Вінкс Белівікс Winx Believix Winx Believix
8 (86) Білий обруч Il Cerchio Bianco The White Circle
9 (87) Небула Nebula Nebula
10 (88) Пісня Музи La canzone di Musa Musa’s Song
11 (89) Клуб Вінкс навіки Winx Club per sempre Winx Club Forever
12 (90) Тату, я фея! Papà! Sono una fata! Dad! I’m a Fairy!
13 (91) Атака магів Ľattaco degli stregoni The Wizards Attack!
14 (92) 7: щасливе число 7: Il numero perfetto 7: The Perfect Number
15 (93) Уроки магії Lezioni di magia Magic Lessons
16 (94) Віртуальний світ Un mondo virtuale A Virtual World
17 (95) Зачарований острів Ľisola incantata The Enchanted Island
18 (96) Гнів природи La furia della natura The Nature Rage
19 (97) Діанині володіння Nel regno di Diana In Diana’s Kingdom
20 (98) Дари долі I doni del destino The Gifts of Destiny
21 (99) Печера Сибілли La caverna di Sibylla Sibylla’s Cave
22 (100) Крижана вежа La torre gelata The Frozen Tower
23 (101) Випробування для Блум La prova di Bloom Bloom’s Trial
24 (102) День правосуддя Il giorno della giustizia The Day of Justice
25 (103) Таємниця Моргани Il segreto di Morgana Morgana Secrets
26 (104) Лід і полум'я Ghiaccio e fuoco Ice and Fire

5 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
0 (фільм 2) Клуб Вінкс: Чарівна пригода Winx Club 3D - Magica avventura Winx Club 3D: Magical Adventure
1 (105) Вилив нафти Minaccia dalľoceano The Spill
2 (106) Становлення Тритана Ľascesa di Tritannus The Rise of Tritannus
3 (107) Повернення в Алфею Ritorno ad Alfea Return to Alfea
4 (108) Книга Сиреніксу Il libro Sirenix The Sirenix Book
5 (109) Ліло Il magico Lilo The Lilo
6 (110) Сила Гармоніксу Potere Harmonix The Power of Harmonix
7 (111) Блискотливі мушли Le conchiglie luccicanti The Shimmering Shells
8 (112) Таємниця рубінового рифу La melodia del rubino Secret of the Ruby Reef
9 (113) Камінь співчуття La gemma delľempatia The Gem of Empathy
10 (114) Різдво на Магіксі Natale ad Alfea A Magix Christmas
11 (115) Підступи Трікс Le Trix in agguato Trix Tricks
12 (116) Випробування сміливости Prova di coraggio Test of Courage
13 (117) Сиренікс Le fate Sirenix Sirenix
14 (118) Трон імператора Il trono delľimperatore The Emperor’s Throne
15 (119) Колона світла Il pilastro della luce The Pillar of Light
16 (120) Затемнення Ľeclissi The Eclipse
17 (121) Далеке відображення Ľocchio che ispira le fate Faraway Reflections
18 (122) Пожерач Il divoratore The Devourer
19 (123) Співучі кити Il canto delle balene The Singing Whales
20 (124) Муки кохання Problemi sentimentali The Problems of Love
21 (125) Ідеальне побачення Un appuntamento perfetto A Perfect Date
22 (126) Щиросердні наміри Ascolta il tuo cuore Listen To Your Heart
23 (127) Акуляче око Sulle tracce di Politea The Shark’s Eye
24 (128) Подих океану Il respiro delľoceano Saving Paradise Bay
25 (129) Битва за Безмежний Океан Scontro epico Battle for the Infinite Ocean
26 (130) Перемога над Тританом La fine delľincubo The End of Tritannus

6 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
0 (фільм 3) Клуб Вінкс: Таємниця морської безодні Winx Club: Il mistero degli abissi Winx Club: The Mystery of the Abyss
1 (131) Натхнення Сіренікса Ľispirazione del Sirenix Inspiration of Sirenix
2 (132) Легендаріум Legendarium The Legendarium
3 (133) Літаюча школа Il collegio volante The Flying School
4 (134) Сила Блумікса Il potere Bloomix Bloomix Power
5 (135) Золота Аудиторія Ľauditorio ďoro The Golden Auditorium
6 (136) Вихор полум'я I Mangiafuoco Vortex of Flames
7 (137) Втрачена бібліотека La biblioteca perduta The Lost Library
8 (138) Атака сфінкса Ľattaco della Sfinge The Attack of the Sphinx
9 (139) Храм зеленого дракона Il tempio del drago verde Shrine of the Green Dragon
10 (140) Секретна оранжерея La serra di Alfea The Secret Greenhouse
11 (141) Зруйновані мрії Sogni infranti Broken Dreams
12 (142) Мерехтіння в тіні I figli della notte Shimmer in the Shadows
13 (143) Фея хрещена La fata madrina The Fairy Godmother
14 (144) Міфікс Mythix Mythix
15 (145) Загадка Калавери Il mistero di Calavera Mystery of Calavera
16 (146) Напад зомбі Ľinvasione degli zombie Zombie Invasion
17 (147) Прокляття Фірвуда La maledizione di Fearwood The Curse of Fearwood
18 (148) Чарівний тотем Il totem magico The Magical Totem
19 (149) Королева на день Regina per un giorno Queen For a Day
20 (150) Велике свято Стелли Il banchetto di Solaria Banquet of Solaria
21 (151) Закоханий монстр Un amore mostruoso A Monstrous Love
22 (152) Музичне кафе Music Café Music Café
23 (153) Гімн Алфеї Ľinno di Alfea The Hymn of Alfea
24 (154) Легендарна дуель Scontro fra campioni Clash of Champions
25 (155) Ашерон Acheron Acheron
26 (156) Вінкс назавжди Indimenticabili Winx Unforgettable Winx

7 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
1 (157) Заповідник Алфеї Il parco naturale di Alfea The Alfea Natural Park
2 (158) Юні феї дорослішають Giovani fate crescono Young Fairies Grow Up
3 (159) Баттерфлікс Butterflix Butterflix
4 (160) Перший колір всесвіту Il primo colore delľuniverso The First Color of the Universe
5 (161) Друг з минулого Un amico dal passato A Friend From The Past
6 (162) Пригоди на Лінфеї Avventura su Linphea Adventure on Linphea
7 (163) Бережіться вовка Attenti al magilupo Beware Of The Wolf
8 (164) Назад у середні століття Ritorno al medioevo Back In The Middle Ages
9 (165) Магічна кішка Il gatto fatato The Fairy Cat
10 (166) Вінкс у пастці! Winx in trappola Winx Trapped!
11 (167) Місія в джунглях Missione nella giungla Mission In The Jungle
12 (168) Чарівна тварина для Техни Ľanimale fatato di Tecna A Fairy Animal For Tecna
13 (169) Секрет єдинорога Il segreto delľunicorno The Unicorn’s Secret
14 (170) Трансформація Тайнікс Potere Tynix Tynix Transformation
15 (171) Чарівні камені Le pietre magiche The Magic Stones
16 (172) Повернення у Райську бухту Ritorno a Baia Paradiso Back to Paradise Bay
17 (173) Загублені в краплі Viaggio in una goccia Lost In A Droplet
18 (174) День бананів Il rapimento di Stella Banana Day
19 (175) Радуга Магікса Ľarcobaleno di Magix The Magix Rainbow
20 (176) Малятка Вінкс Bebè Winx Baby Winx
21 (177) Цей божевільний,
божевільний світ
Pazzo, pazzo mondo Iťs A Crazy, Crazy World
22 (178) Королівство діамантів Il regno dei diamanti The Kingdom Of Diamonds
23 (179) Секрет Алфеї Il cuore di Alfea The Secret Of Alfea
24 (180) Золота метелик La farfalla dorata The Golden Butterfly
25 (181) Нова чарівна гармонія Un patto inatteso New Magic Harmony
26 (182) Сила чарівних тварин Il potere degli animali fatati The Power Of The Fairy Animals

8 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
1 (183) Зоряна ніч La notte delle stelle Night of the Stars
2 (184) Королівство люменів Il regno delle Lumen A Kingdom of Lumens
3 (185) Атака на ядро Attacco al nucleo Attack on the Core
4 (186) Зірки сцени PopStar! PopStar!
5 (187) Секрет Оріона Il segreto di Orion Orion’s Secret
6 (188) Нещастя зірки маяка La stella faro Doom of the Lighthouse Star
7 (189) Пастка на Прометії Trappola su Prometia Trapped on Prometia
8 (190) У глибини Андроса Negli abissi di Andros Into the Depths on Andros
9 (191) Світло зірки Горголя La luce di Gorgol The Light of Gorgol
10 (192) Гідра пробуджується Il potere delľIdra Hydra Awakens
11 (193) Скарб Сидерії Il tesoro magico di Syderia Treasures of Syderia
12 (194) Вечірка-сюрприз на Землі Festa a sorpresa Surprise Party on Earth
13 (195) Тінь Валтора Ľombra di Valtor Valtor’s Shadow
14 (196) Зоря бажань La stella dei desideri The Wishing Star
15 (197) Місія на головних зорях Una nuova missione Mission for the Prime Stars
16 (198) Фестиваль Спаркс La festa dello Sparx The Sparx Festival
17 (199) Сукня для королеви Il vestito della regina Dress Fit for a Queen
18 (200) Долина крилатих єдинорогів La valle degli unicorni alati Valley of the Flying Unicorns
19 (201) Вежа за хмарами La torre oltre le nuvole Tower Beyond the Clouds
20 (202) Зелене серце Лінфеї Il cuore verde di Linphea The Green Heart of Linphea
21 (203) Танцювальний конкурс на Мелодії La gara di ballo su Melody Dance Contest on Melody
22 (204) Секрет гармонії Il segreto delľarmonia The Secret of Harmony
23 (205) Між морем і землею Fra terra e mare Between the Earth and the Sea
24 (206) Серед льодів Д'ямонда Tra i ghiacci di Dyamond Dyamond on Ice
25 (207) Біла лисиця La volpe bianca The White Fox
26 (208) Написане на зорях Scritto nelle stelle Written in the Stars

9 сезон

# Українська назва Італійська назва Англійська назва
0 (фільм 4) Клуб Вінкс: Загублена принцеса Winx Club: La principessa smarrita Winx Club: The Lost Princess
1 (209) Великий день Un grande giorno A Great Day
2 (210) Чарівні сни Sogni magici Magic Dreams
3 (211) Роксі та Вінкс Roxy e le Winx Roxy & Winx
4 (212) Гармонія Піксі в небезпеці Ľarmonia delle Pixie in pericolo The Pixies’ Harmony in Danger
5 (213) Втрачений чарівний світ Un mondo magico perduto A Lost Magical World
6 (214) Новий світ Nuovo mondo New World
7 (215) Королева фей La regina delle fate The Fairies’ Queen
8 (216) Проблеми в Магіксі Problemi in Magix Troubles in Magix
9 (217) Дуже важлива місія Una missione molto importante A Very Important Mission
10 (218) Відкриття La scoperta The Discovery
11 (219) Кожна Вінкс — інша Ogni Winx è differente The Members of the Winx
12 (220) Керівництво магістра Il manuale principale The Master Guide
13 (221) Трікс повернулися Le Trix sono tornate Trix Are Back
14 (222) Походження Оріона Ľorigine di Orion Orion’s Origins
15 (223) Зміна варти Cambio della guardia Changing of the Guard
16 (224) Дафну погрожували Daphne viene minacciata Daphne Threatened
17 (225) Німфи Магікса Le ninfe di Magix The Nymphs of Magix
18 (226) Чарівна леді La donna magica The Magic Lady
19 (227) Змова Міці La cospirazione di Mitzi Mitzi’s Conspiracy
20 (228) Трікс і Вінкс Le Trix e le Winx Trix & Winx
21 (229) Діаспро викрадає Міелі Diaspro rapisce Miele Diaspro Kidnaps Miele
22 (230) Я хочу тебе любити Voglio amarti I Want to Love You
23 (231) Вінкс готові! Le Winx si preparano Winx Ready!
24 (232) Охоронці Вінкс I guardiani delle Winx The Guardians of the Winx
25 (233) Весілля Блум і Ская Il matrimonio di Bloom e Sky The Wedding of Bloom and Sky
26 (234) Світ і спочинок Pace e tranquillità Peace and Rest
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.