FANDOM


Winx Club là phim hoạt hình phát sóng lần đầu vào 28 tháng 1 năm 2004 trên kênh Raj 2 (sau này chuyển sang kênh Raj Gulp). Nội dung phim kể về Bloom, một cô gái ở Trái đất vô tình phát hiện bản thân là tiên có sức mạnh khác người. Sau đó kết bạn với những bạn khác như Stella, Layla, Flora, Musa, Tecna… lập ra nhóm Winx đương đầu với những lực gây hại họ hoặc thế giới.

Tổng quan

Mùa Tập Ngày phát sóng tại Ý
Ngày đầu Ngày cuối
1 26 28 tháng 1 năm 2004 26 tháng 3 năm 2004
2 26 19 tháng 4 năm 2005 14 tháng 7 năm 2005
3 26 29 tháng 1 năm 2007 28 tháng 3 năm 2007
4 26 15 tháng 4 năm 2009 13 tháng 11 năm 2009
5 26 16 tháng 10 năm 2012 24 tháng 4 năm 2013
6 26 6 tháng 1 năm 2014 4 tháng 8 năm 2014
7 26 21 tháng 9 năm 2015 3 tháng 10 năm 2015
8 26 15 tháng 4 năm 2019 17 tháng 9 năm 2019
1 (WOW) 13 4 tháng 11 năm 2016 4 tháng 11 năm 2016
2 (WOW) 13 16 tháng 6 năm 2017 16 tháng 6 năm 2017

Danh sách tập

Mùa 1

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
1 Một sự kiện không mong đợi Una fata a Gardenia An Unexpected Event
2 Chào mừng đến Magix Benvenuti a Magix! Welcome to Magix
3 Trường học Alfea dành cho tiên nữ Ľanello di Stella Alfea College for Fairies
4 Đầm lầy đen La palude di Melmamora The Black-Mud Swamp
5 Cuộc hẹn hò tồi tệ Appuntamento al buio Date with Disaster
6 Nhiệm vụ tại Cloudtower Missione a Torrenuvola Mission at Cloudtower
7 Tình bạn trong hoạn nạn A che servono gli amici? Friends in Need
8 Tình bạn bị chia rẽ La festa della rosa A Friendship Sundered
9 Sự phản bội Il tradimento di Riven Betrayed!
10 Bài kiểm tra của Bloom La fiamma del drago Bloom Tested
11 Quái vật và cây liễu Il regno delle ninfe The Monster and The Willow
12 Hoa khôi Magix Miss Magix Miss Magix
13 Bí mật lớn được tiết lộ La figlia del fuoco A Great Secret Revealed
14 Bí mật u ám của Bloom Il segreto di Bloom Bloom’s Dark Secret
15 Danh dự là trên hết Voci dal passato Honor Above All
16 Câu thần chú lạnh lẽo Il nemico nelľombra Cold Spell
17 Bí mật trong bí mật Il segreto di Brandon Secrets Within Secrets
18 Nguồn gốc Rồng Thiêng Addio Magix The Font of Dragon Fire
19 Magix gặp nguy hiểm Attacco ad Alfea The Fall of Magix
20 Nhiệm vụ ở Domino La scomparsa di Bloom Mission to Domino
21 Giấc mơ về vương miện Trappola di ghiaccio The Crown of Dreams
22 Bão tố tại Cloudtower Il ritorno di Riven Storming Cloudtower
23 Vai trò của sức mạnh Fuga da Torrenuvola Power Play
24 Cuộc bap vây của phù thủy Il mistero del lago The Witches’ Siege
25 Thử thách cuối cùng Il sonno di Magix The Ultimate Challenge
26 Các phù thủy thất bại Battaglia finale The Witches’ Downfall

Mùa 2

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
1 (27) Phượng hoàng bóng đêm La fenice ďombra The Shadow Phoenix
2 (28) Nhiệm vụ của nhóm Trix cũ Il ritorno delle Trix Up To Their Old Trix
3 (29) Nhiệm vụ giải cứu Missione di salvataggio Rescue Mission
4 (30) Công chúa Amentia La principessa Amentia The Princess Amentia
5 (31) Liên kết phép thuật Magico Bonding Magic Bonding
6 (32) Chú rể chạy trốn Il matrimonio di Brandon Runaway Groom
7 (33) Khối đá bí ẩn La pietra misteriosa The Mysterious Stone
8 (34) Kẻ phá hỏng bữa tiệc Il guastafeste Party Crasher
9 (35) Bí mật của giáo sư Avalon Il segreto del professor Avalon Professor Avalon’s Secret
10 (36) Nơi chứa mảnh Codex La cripta del codice Crypt of the Codex
11 (37) Cuộc đua với thời gian Corsa contro il tempo Race Against Time
12 (38) Winx! Sát cánh bên nhau Unite per la vittoria Winx Together!
13 (39) Pixies vô hình La dama del ballo Invisible Pixies
14 (40) Trận chiến trên hành tinh Eraklyon Battaglia sul pianeta Eraklyon Battle on Planet Eraklyon
15 (41) Buổi trình diễn phải tiếp tục Lo spettacolo continua The Show Must Go On!
16 (42) Lễ hội Hallowinx Hallowinx! Hallowinx!
17 (43) Hợp tác với các phù thủy Gemellaggio con le streghe Twinning with the Witches
18 (44) Trong trái tim của Cloudtower Nel cuore di Torrenuvola In the Heart of Cloudtower
19 (45) Gián điệp trong bóng tối La spia nelľombra The Spy in the Shadows
20 (46) Ngôi làng Pixies Il villaggio delle Pixie Pixie Village
21 (47) Sức mạnh Charmix Il potere del Charmix Charmix Power
22 (48) Nguy hiểm tại vùng đất hoang dã Wildland: La grande trappola Danger in the Wildland
23 (49) Sự thật được tiết lộ Il momento della verità The Time for Truth
24 (50) Tù nhân của Darkar Prigioniera di Darkar Darkar’s Prisoner
25 (51) Đối mặt với kẻ thù Faccia a faccia con il nemico Face to Face with The Enemy
26 (52) Phượng hoàng bóng đêm xuất hiện Le ceneri della Fenice The Phoenix Revealed

Mùa 3

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
1 (53) Buổi khiêu vũ công chúa Il ballo della principessa The Princess’ Ball
2 (54) Biểu tượng của Valtor Il marchio di Valtor The Valtor’s Mark
3 (55) Tiên nữ và quái vật La principessa e la bestia The Fairy and The Beast
4 (56) Chiếc gương sự thật Lo specchio della verità The Mirror of Truth
5 (57) Đại dương của nỗi sợ hãi Il mare della paura The Sea of Fear
6 (58) Sự lựa chọn của Layla La scelta di Aisha Layla’s Choice
7 (59) Đội quân ánh sáng La compagnia della luce The Company of The Light
8 (60) Kẻ phản bội Una sleale avversaria Disloyal Adversary
9 (61) Trái tim và thanh gươm Il cuore e la spada The Heart and The Sword
10 (62) Bão tố ở Lâu đài Trên Mây Alfea sotto assedio Alfea Under Siege
11 (63) Cái bẫy dành cho những nàng tiên Trappola per fate A Trap for Fairies
12 (64) Nước mắt của cây liễu đen Le lacrime del salice nero The Black Willow’s Tears
13 (65) Lần rung cánh cuối cùng Un ultimo battito ďali One Last Fluttering of Wings
14 (66) Cơn giận dữ của những tiên nữ Winx Furia! Fury!
15 (67) Hòn đảo rồng Ľisola dei draghi The Island of Dragons
16 (68) Sức mạnh của Bloom Dalle ceneri From The Ashes
17 (69) Trong hang rắn Nella tana del serpente In The Snake’s Lair
18 (70) Chiếc hộp của Valtor Lo scrigno di Valtor Valtor’s Box
19 (71) Khoảnh khắc cuối cùng Alľultimo minuto At The Last Moment
20 (72) Nhiệm vụ của Pixies La carica delle Pixie The Pixies’ Charge
21 (73) Lâu đài đỏ La torre rossa The Red Tower
22 (74) Mê cung pha lê Il labirinto di cristallo The Crystal Labyrinth
23 (75) Thử thách của phù thủy La sfida dei maghi The Wizards’ Challenge
24 (76) Trái tim đen La rivelazione delle streghe Witches’ Revelation
25 (77) Sự nổi giận của phù thủy Ľira dello stregone Wizard’s Anger
26 (78) Khởi đầu mới Un nuovo inizio A New Beginning

Mùa 4

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
0 (Phim 1) Winx Club: Bí mật của vương quốc bị lãng quên Winx Club - Il segreto del regno perduto Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom
1 (79) Thợ săn các nàng tiên I cacciatori di fate The Fairy Hunters
2 (80) Cây sinh mạng Ľalbero della vita The Tree of Life
3 (81) Nàng tiên cuối cùng trên Trái Đất Ľultima fata della Terra The Last Fairy on Earth
4 (82) Cửa hàng những người yêu thú cưng Love & Pet Love & Pet
5 (83) Món quà của Mitzi Il regalo di Mitzi Mitzi’s Present
6 (84) Các nàng tiên gặp nguy hiểm Una fata in pericolo A Fairy in Danger
7 (85) Winx! Năng lượng Believix Winx Believix Winx Believix
8 (86) Chiếc nhẫn trắng Il Cerchio Bianco The White Circle
9 (87) Nebula Nebula Nebula
10 (88) Bài hát của Musa La canzone di Musa Musa’s Song
11 (89) Nhóm Winx là mãi mãi Winx Club per sempre Winx Club Forever
12 (90) Ba ơi! Con là một nàng tiên Papà! Sono una fata! Dad! I’m a Fairy!
13 (91) Nhóm phù thủy tấn công Ľattaco degli stregoni The Wizards Attack!
14 (92) Số 7! Con số hoàn hảo 7: Il numero perfetto 7: The Perfect Number
15 (93) Bài học phép thuật Lezioni di magia Magic Lessons
16 (94) Thế giới ả Un mondo virtuale A Virtual World
17 (95) Hòn đảo mê hoặc Ľisola incantata The Enchanted Island
18 (96) Cơn thịnh nộ của thiên nhiên La furia della natura The Nature Rage
19 (97) Vương quốc Diana Nel regno di Diana In Diana’s Kingdom
20 (98) Món quà định mệnh I doni del destino The Gifts of Destiny
21 (99) Hang Sibylla La caverna di Sibylla Sibylla’s Cave
22 (100) Tòa tháp băng giá La torre gelata The Frozen Tower
23 (101) Đối thủ của Bloom La prova di Bloom Bloom’s Trial
24 (102) Ngày phán xét Il giorno della giustizia The Day of Justice
25 (103) Bí mật của Morgana Il segreto di Morgana Morgana Secrets
26 (104) Băng giá và lửa Ghiaccio e fuoco Ice and Fire

Mùa 5

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
0 (Phim 2) Winx Club 3D: Cuộc phiêu lưu kỳ diệu Winx Club 3D - Magica avventura Winx Club 3D: Magical Adventure
1 (105) Vết dầu loang trên biển Minaccia dalľoceano The Spill
2 (106) Tritannus trỗi dậy Ľascesa di Tritannus The Rise of Tritannus
3 (107) Trở về Alfea Ritorno ad Alfea Return to Alfea
4 (108) Cuốn sách Sirenix Il libro Sirenix The Sirenix Book
5 (109) Cây Lilo Il magico Lilo The Lilo
6 (110) Sức mạnh Harmonix Potere Harmonix The Power of Harmonix
7 (111) Liên minh phép thuật Le conchiglie luccicanti The Shimmering Shells
8 (112) Bí mật của san hô hồng ngọc La melodia del rubino Secret of the Ruby Reef
9 (113) Viên đá đồng cảm La gemma delľempatia The Gem of Empathy
10 (114) Phép thuật giáng sinh Natale ad Alfea A Magix Christmas
11 (115) Viên đã can đảm Le Trix in agguato Trix Tricks
12 (116) Thử thách lòng dũng cảm Prova di coraggio Test of Courage
13 (117) Sirenix Le fate Sirenix Sirenix
14 (118) Ngai Vua Il trono delľimperatore The Emperor’s Throne
15 (119) Trụ Ánh Sáng Il pilastro della luce The Pillar of Light
16 (120) Nhật thực Ľeclissi The Eclipse
17 (121) Trăng soi đáy giếng Ľocchio che ispira le fate Faraway Reflections
18 (122) Kẻ hủy diệt Il divoratore The Devourer
19 (123) Bài hát cá voi Il canto delle balene The Singing Whales
20 (124) Trở ngại trong tình yêu Problemi sentimentali The Problems of Love
21 (125) Cuộc hẹn hò hoàn hảo Un appuntamento perfetto A Perfect Date
22 (126) Lắng nghe nhịp đập con tim Ascolta il tuo cuore Listen To Your Heart
23 (127) Hàm cá mập Sulle tracce di Politea The Shark’s Eye
24 (128) Giải cứu vịnh Thiên Đường Il respiro delľoceano Saving Paradise Bay
25 (129) Chiến đấu vì Đại Dương Vô Tận Scontro epico Battle for the Infinite Ocean
26 (130) Hình phạt dành cho Tritannus La fine delľincubo The End of Tritannus

Mùa 6

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
0 (Phim 3) Winx Club: Bí ẩn của vực thẳm Winx Club: Il mistero degli abissi Winx Club: The Mystery of the Abyss
1 (131) Nguồn cảm hứng Sirenix Ľispirazione del Sirenix Inspiration of Sirenix
2 (132) Cuốn sách Huyền Thoại Legendarium The Legendarium
3 (133) Tòa tháp bay Il collegio volante The Flying School
4 (134) Sức mạnh Bloomix Il potere Bloomix Bloomix Power
5 (135) Nhà thính phòng bằng vàng Ľauditorio ďoro The Golden Auditorium
6 (136) Vòng xoáy lửa I Mangiafuoco Vortex of Flames
7 (137) Thư viện mất tích La biblioteca perduta The Lost Library
8 (138) Tượng nhân sư tấn công Ľattaco della Sfinge The Attack of the Sphinx
9 (139) Đền thờ Rồng Xanh Il tempio del drago verde Shrine of the Green Dragon
10 (140) Bí mật ngôi nhà kính La serra di Alfea The Secret Greenhouse
11 (141) Giấc mơ tan vỡ Sogni infranti Broken Dreams
12 (142) Ánh sáng trong bóng đêm I figli della notte Shimmer in the Shadows
13 (143) Bà tiên đỡ đầu La fata madrina The Fairy Godmother
14 (144) Gậy Mythix Mythix Mythix
15 (145) Bí ẩn đảo Calavera Il mistero di Calavera Mystery of Calavera
16 (146) Cuộc xâm lược của xác sống Ľinvasione degli zombie Zombie Invasion
17 (147) Lời nguyền tại Fearwood La maledizione di Fearwood The Curse of Fearwood
18 (148) Bức tượng cổ kì diệu Il totem magico The Magical Totem
19 (149) Một ngày làm nữ hoàng Regina per un giorno Queen For a Day
20 (150) Bữa đại tiệc của Stella Il banchetto di Solaria Banquet of Solaria
21 (151) Quái vật tấn công Un amore mostruoso A Monstrous Love
22 (152) Quán cà phê âm nhạc Music Café Music Café
23 (153) Bài quốc ca Ľinno di Alfea The Hymn of Alfea
24 (154) Trận chiến huyền thoại Scontro fra campioni Clash of Champions
25 (155) Acheron Acheron Acheron
26 (156) Mãi mãi là Winx Indimenticabili Winx Unforgettable Winx

Mùa 7

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
1 (157) Công viên tự nhiên Alfea Il parco naturale di Alfea The Alfea Natural Park
2 (158) Tiên nữ trưởng thành Giovani fate crescono Young Fairies Grow Up
3 (159) Phép Thuật Bướm Butterflix Butterflix
4 (160) Sắc màu đầu tiên của vũ trụ Il primo colore delľuniverso The First Color of the Universe
5 (161) Người bạn từ quá khứ Un amico dal passato A Friend From The Past
6 (162) Cuộc phiêu lưu ở Linphea Avventura su Linphea Adventure on Linphea
7 (163) Coi chừng chó sói Attenti al magilupo Beware Of The Wolf
8 (164) Trở lại thời trung cổ Ritorno al medioevo Back In The Middle Ages
9 (165) Mèo Tiên Il gatto fatato The Fairy Cat
10 (166) Nhóm Winx mắc bẫy Winx in trappola Winx Trapped!
11 (167) Nhiệm vụ trong rừng sâu Missione nella giungla Mission In The Jungle
12 (168) Thú Tiên của Tecna Ľanimale fatato di Tecna A Fairy Animal For Tecna
13 (169) Bí mật của ngựa một sừng Il segreto delľunicorno The Unicorn’s Secret
14 (170) Sức mạnh Tynix Potere Tynix Tynix Transformation
15 (171) Hòn đá Phép Thuật Le pietre magiche The Magic Stones
16 (172) Trở lại vịnh Thiên Đường Ritorno a Baia Paradiso Back to Paradise Bay
17 (173) Thất lạc trong giọt nước tí hon Viaggio in una goccia Lost In A Droplet
18 (174) Ngày trồng chuối Il rapimento di Stella Banana Day
19 (175) Cầu vồng phép thuật Ľarcobaleno di Magix The Magix Rainbow
20 (176) Những em bé Winx Bebè Winx Baby Winx
21 (177) Một thế giới vô cùng điên loạn Pazzo, pazzo mondo Iťs A Crazy, Crazy World
22 (178) Vương quốc kim cương Il regno dei diamanti The Kingdom Of Diamonds
23 (179) Bí mật của Alfea Il cuore di Alfea The Secret Of Alfea
24 (180) Bươm bướm vàng La farfalla dorata The Golden Butterfly
25 (181) Một sự hài hòa phép thuật mới Un patto inatteso New Magic Harmony
26 (182) Sức mạnh của các Thú Tiên Il potere degli animali fatati The Power Of The Fairy Animals

Mùa 8

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
0 (Phim 4) Winx Club: Công chúa đã mất Winx Club: La principessa smarrita Winx Club: The Lost Princess
1 (183) Đêm Sao Sáng La notte delle stelle Night of the Stars
2 (184) Vương Quốc Của Các Lumen Il regno delle Lumen A Kingdom of Lumens
3 (185) Cuộc Tấn Công Ở Trung Tâm Attacco al nucleo Attack on the Core
4 (186) Những Ngôi Sao Nhạc Pop! PopStar! PopStar!
5 (187) Bí Mật Của Orion Il segreto di Orion Orion’s Secret
6 (188) Sự Kết Thúc Của Ngọn Hải Đăng Tinh Tú La stella faro Doom of the Lighthouse Star
7 (189) Mắc Bẫy Ở Prometia Trappola su Prometia Trapped on Prometia
8 (190) Tận Cùng Nơi Sâu Thẳm Của Andros Negli abissi di Andros Into the Depths on Andros
9 (191) Ánh Sáng Của Gorgol La luce di Gorgol The Light of Gorgol
10 (192) Hydra Thức Giấc Il potere delľIdra Hydra Awakens
11 (193) Kho Báu Phép Màu Của Syderia Il tesoro magico di Syderia Treasures of Syderia
12 (194) Bữa Tiệc Bất Ngờ Ở Trái Đất Festa a sorpresa Surprise Party on Earth
13 (195) Cái Bóng Của Valtor Ľombra di Valtor Valtor’s Shadow
14 (196) Ngôi Sao Ước Nguyện La stella dei desideri The Wishing Star
15 (197) Sứ Mệnh Các Tân Tinh Una nuova missione Mission for the Prime Stars
16 (198) Lễ Hội Sparx La festa dello Sparx The Sparx Festival
17 (199) Trang Phục Dành Cho Nữ Hoàng Il vestito della regina Dress Fit for a Queen
18 (200) Thung Lũng Kỳ Lân Bay La valle degli unicorni alati Valley of the Flying Unicorns
19 (201) Toà Tháp Đằng Sau Những Đám Mây La torre oltre le nuvole Tower Beyond the Clouds
20 (202) Trái Tim Xanh Của Linphea Il cuore verde di Linphea The Green Heart of Linphea
21 (203) Cuộc Thi Nhảy Ở Melody La gara di ballo su Melody Dance Contest on Melody
22 (204) Bí Mật Sự Hài Hoà Il segreto delľarmonia The Secret of Harmony
23 (205) Giữa Đất Liền Và Biển Cả Fra terra e mare Between the Earth and the Sea
24 (206) Dyamond Trên Băng Tra i ghiacci di Dyamond Dyamond on Ice
25 (207) Con Cáo Trắng La volpe bianca The White Fox
26 (208) Khắc Lên Những Vì Sao Scritto nelle stelle Written in the Stars

Thế giới của Winx

Thế giới của Winx (Tên gốc: World of Winx) là một bộ phim hoạt hình của Ý và là series phụ của "Winx - Công chúa phép thuật". Bộ phim được tạo ra bởi Iginio Straffi. 26 tập đã được chia làm 2 phần. Phần đầu tiên được chiếu trên hệ thống Netflix tại một số quốc gia từ ngày 4-11-2016.

Trong phần 1, những nàng tiên Winx trở lại Gardenia - quê hương của Bloom - tìm kiếm những tài năng nhí trong một chương trình truyền hình thực tế mang tên "WOW". Phía sau ống kính, họ cố gắng bảo vệ những nhân tài khỏi Kẻ trộm Tài năng trong khi cố gắng che giấu thân phận của mình. Nhóm Winx có được một biến thể mới là Dreamix.

Trong phần 2, nhóm Winx được nhận một nhiệm vụ mới từ linh hồn xứ Neverland, vùng đất này bởi một lời nguyền do Tinker Bell (Hay gọi là Nữ hoàng từ phần 1) gây ra. Để hóa giải lời nguyền nhóm Winx phải đi tìm Peter Pan mà đã từng phản bội Tinker Bell để giúp cô từ một Nữ hoàng ác độc trở lại thành một nàng tiên hiền lành như trước kia. Cũng giống season 1 nhóm Winx ở Trái Đất để tiếp tục hành trình tìm lại Peter Pan, nhóm Winx hóa thân làm các ca sĩ nổi tiếng trên thế giới, nhưng không tìm thấy Peter Pan, nhóm Winx đi tìm con của Peter Pan là Matt. Trong lúc làm nhiệm vụ nhóm Winx sẽ có sức mạnh mới tên là Onyrix.

Phần 1

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
1 Kẻ trộm tài năng Il ladro di talenti The Talent Thief
2 Sức mạnh mới Nuovi poteri New Powers
3 Truyền thuyết về người cá sấu La leggenda delľuomo coccodrillo The Legend of the Crocodile Man
4 Quái vật dưới lòng thành phố Il mostro sotto la città The Monster under the City
5 Truy nã nhà thiết kế Cercasi stilista Stylist Wanted
6 Tuần lễ thời trang La settimana della moda The Fashion Week
7 Cuộc thi đầu bếp Cuochi in gara The Chef Contest
8 Vị pháp sư Lo sciamano The Shaman
9 Giấc mộng vỡ tan Sogni in frantumi Shattered Dreams
10 Vùng nước nguy hiểm Acque pericolose Dangerous Waters
11 Những chiếc bóng trên tuyết Ombre sulla neve Shadows on the Snow
12 Thợ sửa đồng hồ Ľorologiaio The Watchmaker
13 Sự sụp đổ của Nữ hoàng La caduta della regina The Fall of the Queen

Phần 2

# Tiếng Việt Tiếng Ý Tiếng Anh
1 (14) Thế giới của những giấc mơ Ľisola che non c’è Neverland
2 (15) Con trai của Peter Pan Il figlio di Peter Pan Peter Pan’s Son
3 (16) Người cá sấu Bắc Mỹ Ľuomo alligatore The Alligator Man
4 (17) Tiên cá xuất hiện Sirene sulla Terra Mermaids on Earth
5 (18) Chấn động tại Học viện Thời trang Brividi nella scuola di moda Fashion School Thrills
6 (19) Cô gái trên bầu trời sao La ragazza dei sogni The Girl in the Stars
7 (20) Bông hoa trên tuyết trắng Il fiore più bello A Flower in the Snow
8 (21) Cô gái thổ dân Tiger Lily Giglio tigrato Tiger Lily
9 (22) Và anh hùng sẽ đến La spada delľeroe A Hero Will Come
10 (23) Cạm bẫy phép thuật công nghệ Trappola tecnomagica Techmagic Trap
11 (24) Sự trả thù của Jim La vendetta di Jim Jim’s Revenge
12 (25) Bạn cũ và kẻ thù mới Vecchi amici e nuovi nemici Old Friends and New Enemies
13 (26) Tinker Bell trở lại Il ritorno di Campanellino Tinkerbell Is Back
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.