Atlas Oceanic Sound and Picture is an American recording studio and video post production facility based in California. The Atlas Oceanic cast recorded for seasons 3-6 of Winx Club, its four TV specials, and the first two movies.

The Atlas dub is often mistakenly/incorrectly called the "Nickelodeon dub" because Viacom, which owns Nickelodeon and co-owns Rainbow S.r.l., chose some well-known Nickelodeon actors to provide their voices. However, the seasons that Atlas Oceanic dubbed do not correlate to the seasons that Nick/Viacom have produced. Viacom started producing (writing and financing) the show with the TV specials and fifth season, but the Atlas Oceanic voices recorded for the earlier seasons 3 and 4.

In 2014, Viacom relocated the series' English cast to DuArt in New York City, just minutes from Viacom's headquarters. This was done as a cost-cutting and time-saving measure: at the time, Rainbow was undergoing a significant financial loss due to the box-office failure of its film Gladiators of Rome. The CGI-animated segments from seasons 5-6 and California voice cast were deemed too costly to continue using for season 7, so a new English cast was chosen.


Atlas Oceanic is an Emmy Award-winning studio that offers casting, voice direction, recording, and full audio post services. It was founded in 2010 by 20-year industry veteran Devon Bowman. Their current recording projects include Teen Titans Go! and Bravest Warriors.

Seasons Recorded

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.