FANDOM


m (Reverted edits by Soaf (talk | block) to last version by Hang2192000)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox/Songs
 
{{Infobox/Songs
|singers = Elisa Rosselli (English and Italian)
+
|singers = Elisa Rosselli (English and Italian)<Br>Katarzyna Owczarz (Polish)
 
|seasonsmoviesspecials = [[Season 6]]<br>[[Winx Bloomix Quest]]
 
|seasonsmoviesspecials = [[Season 6]]<br>[[Winx Bloomix Quest]]
|names = We Will Rock the World (English)<br>Un giorno da non dimenticare (Italian)
+
|names = Tijd voor wat Actie (Dutch)<br>We Will Rock the World (English)<br>On bouscule le monde (French)<br>Un giorno da non dimenticare (Italian)<br>Razem fajniej i lepiej nam (Polish)<br>E O Mundo Protegemos (Brazilian Portuguese)<br>Мир мы удивим (Russian Nick)<br>Sallarız Dünyayı (Turkish)
 
|album = [[Winx Club 6 - Bloomix]]
 
|album = [[Winx Club 6 - Bloomix]]
 
|track = 12
 
|track = 12
Line 68: Line 68:
 
</poem>
 
</poem>
   
  +
===French===
  +
<poem>
  +
Ouvre un livre et tu trouveras
  +
Un tout nouveau genre d'héroïne
  +
Elle est rêveuse comme toi
  +
Elle s'envole et vole, gracile
   
  +
En nos cœurs une légende sommeille
  +
Elle attend son heure patiemment
  +
Lève-toi et regarde autour d'elle
  +
Et accepte ce que tu es vraiment
  +
  +
Il ne nous faudra plus jamais
  +
Cacher nos pouvoirs (Winx)
  +
Ensemble nous sommes biens plus fortes
  +
À nous la victoire
  +
  +
Nous sommes les Winx magiques
  +
Et la victoire on y croit
  +
On bouscule le monde
  +
C'est maintenant ou jamais pour notre chanson
  +
Crois en ce que tu es tu brilleras
  +
  +
Nous sommes les Winx magiques
  +
Et vois nous allons le rester
  +
Attention nous voilà
  +
Les ténèbres dans notre clarté
  +
C'est le pouvoir de Winx Club
  +
  +
C'est pas facile de nous détruire
  +
Nous sommes plus fortes chaque fois
  +
Sauver le monde c'est notre devise
  +
Célébrons l'amour et la joie
  +
  +
Les amis c'est notre famille
  +
On les aide et nous les protégeons
  +
Une pour toutes et toutes pour une, les filles
  +
Jamais nous n'arrêterons
  +
  +
Tu as reçu un SOS?
  +
En route pour une mission
  +
L'aventure va commencer (Winx)
  +
En route pour l'action
  +
  +
Nous sommes les Winx magiques
  +
Et la victoire on y croit
  +
On bouscule le monde
  +
C'est maintenant ou jamais pour notre chanson
  +
Crois en ce que tu es tu brilleras
  +
  +
Nous sommes les Winx magiques
  +
Et vois nous allons le rester
  +
Attention nous voilà
  +
Les ténèbres dans notre clarté
  +
C'est le pouvoir de Winx Club
  +
</poem>
  +
  +
====Translation in English====
  +
<poem>
  +
Open a book and you will find
  +
An all-new kind of superhero
  +
She is a dreamer like you
  +
She takes off and flies, gracile
  +
  +
In our hearts a legend is sleeping
  +
It patiently bids its time
  +
Stand up and look around it
  +
And accept what you really are
  +
  +
We will never need anymore
  +
To hide our powers (Winx)
  +
Together we are much stronger
  +
The victory is ours
  +
  +
We are the magical Winx
  +
And the victory we believe in it
  +
We shove the world
  +
It is now or never for our song
  +
Believe in what you are you will shine
  +
  +
We are the magical Winx
  +
And see we will always be
  +
Watch out here we are
  +
The darkness in our clarity
  +
It is the power of the Winx Club
  +
  +
It is not easy to destroy us
  +
We are stronger each time
  +
Saving the world is our motto
  +
Let's celebrate love and joy
  +
  +
The friends is our family
  +
We help them and we protect them
  +
One for all and all for one, girls
  +
Never will we stop
  +
  +
You received an SOS?
  +
On the way for a mission
  +
The adventure will start (Winx)
  +
On the way for action
  +
  +
We are the magical Winx
  +
And the victory we believe in it
  +
We shove the world
  +
It is now or never for our song
  +
Believe in what you are you will shine
  +
  +
We are the magical Winx
  +
And see we will always be
  +
Watch out here we are
  +
The darkness in our clarity
  +
It is the power of the Winx Club
  +
</poem>
  +
  +
===Italian===
  +
<poem>
  +
La mia vita è una favola
  +
La mia vita è un'avventura
  +
Ogni giorno io scriverò
  +
Le pagine del mio destino
  +
  +
Nel mio libro segreto c’è
  +
Un incantesimo speciale
  +
E un sentimento che mi lega a te
  +
Ché sei cosi eccezionale
  +
  +
L’abbiamo scritto insieme
  +
Questo lieto fine (Winx)
  +
Si oggi è un giorno
  +
Da non dimenticare
  +
  +
E con le magic Winx
  +
Amiche per la pelle
  +
Se ci credi puoi
  +
Se stanno dentro al cuore come non
  +
Hai fatto mai volerai
  +
  +
Ora che sei qui tutto
  +
È possibile
  +
Allora vieni insieme a noi
  +
Illuminiamo il mondo insieme
  +
Questa è la magia del Winx Club
  +
  +
Nel mio libro cantato c’è
  +
Un incantesimo segreto
  +
La mia forza siete voi
  +
E insieme sempre vinceremo
  +
  +
Ogni sfida è un'avventura
  +
Il pericolo ci sfiora
  +
Sempre io te proteggerò
  +
Perché per me tu sei speciale
  +
  +
L’abbiamo scritto insieme
  +
Questo lieto fine
  +
Si oggi è un giorno
  +
Da non dimenticare (Winx)
  +
  +
E con le magic Winx
  +
Amiche per la pelle
  +
Se ci credi puoi
  +
Se stanno dentro al cuore come non
  +
Hai fatto mai volerai
  +
  +
Ora che sei qui tutto
  +
È possibile
  +
Allora vieni insieme a noi
  +
Illuminiamo il mondo insieme
  +
Questa è la magia del Winx Club
  +
</poem>
  +
  +
===Polish===
  +
<poem>
  +
Otwórz oczy, stań i w lustro spójrz
  +
A zobaczysz bohaterkę
  +
Weź pod rękę
  +
To drugie ja i odkryj raj
  +
  +
Możesz latać, zaufaj mi
  +
To kwestia wyobraźni
  +
Oddech weź i uwierz w to
  +
Teraz wiesz jak naprawdę żyć
  +
  +
Masz taką moc
  +
Że nigdy ciemność nie pokona Cię (Winx)
  +
Jesteśmy razem, razem fajniej
  +
Razem lepiej Nam
  +
  +
Łooooooł
  +
  +
Jesteśmy z Klubu Winx
  +
I znamy się na czarach
  +
Podbijemy świat
  +
Nie ma co zwlekać, z domu wyjdź i wariuj z nami
  +
Nim pójdziesz spać
  +
  +
Łooooooł
  +
  +
Jesteśmy z Klubu Winx
  +
I każdy dzień jest piękny
  +
Oto właśnie My
  +
Nie groźne nam burze, kłótnie, stres
  +
Bo w Klubie Winx zawsze lżej
  +
  +
Niektórzy chcą przekonać nas
  +
Że są mądrzy i dowcipni
  +
Oni nie mają tego co w Tobie naturalnie gra
  +
A to co gra to twoja chęć
  +
  +
Żeby pomagać i nieść pokój
  +
Ceń zalety, a nie wady
  +
Bo w nich jest siła
  +
W nich jest moc
  +
  +
Ktoś wzywa S.O.S
  +
Przygotuj się do misji (Winx)
  +
Zbieramy wszystkie siły
  +
Już pora działać
  +
  +
Łooooooł
  +
  +
Jesteśmy z Klubu Winx
  +
I znamy się na czarach
  +
Podbijemy świat
  +
I nie ma co zwlekać, z domu wyjdź i wariuj z nami
  +
Nim pójdziesz spać
  +
  +
Łooooooł
  +
  +
Jesteśmy z Klubu Winx
  +
I każdy dzień jest piękny
  +
Oto właśnie my
  +
Nie groźne nam burze, kłótnie, stres
  +
Bo w Klubie Winx zawsze lżej
  +
</poem>
  +
  +
===Portuguese===
  +
====Brazilian Portuguese====
  +
<poem>
  +
Abra o livro e muitos heróis
  +
Você vai encontrar
  +
Sonhos que você também
  +
Um dia a de imaginar
  +
  +
Dentro de nós existem lendas
  +
Prestes a se revelar
  +
Nem pense em mudar
  +
Quem somos vamos celebrar
  +
  +
Nós temos o poder e não
  +
Há nada a temer
  +
Juntas pra sempre
  +
Lutaremos até vencer
  +
  +
Ooh-ooh-ooh
  +
  +
Somos as Winx
  +
Temos a magia
  +
E o mundo protegemos
  +
Sempre acredite que você
  +
É capaz de brilhar
  +
  +
Ooh-ooh-ooh
  +
  +
Nossa amizade
  +
Juntas cultivamos
  +
E por isso vamos
  +
Sempre conquistar tudo aquilo
  +
Que sonhamos e voar
  +
  +
Se tentarem nos derrubar
  +
Mais fortes ficaremos
  +
Esse mundo vamos salvar
  +
E juntas comemoraremos
  +
  +
Com amigos e a família
  +
Nos sentimos protegidas
  +
Nada pode nos afetar
  +
Cada vez ficamos mais únidas
  +
  +
Estamos sempre prontas
  +
para qualquer missão
  +
A nossa festa tem alegria
  +
e muita diversão
  +
  +
Ooh-ooh-ooh
  +
  +
Somos as Winx
  +
Temos a magia
  +
E o Mundo protegemos
  +
Sempre acredite que você
  +
É capaz de brilhar
  +
  +
Ooh-ooh-ooh
  +
  +
Somos as Winx
  +
E podemos voar
  +
Amigas e únidas
  +
Se estamos juntas não há nada
  +
Que consiga nos derrotar
  +
</poem>
   
 
==Videos==
 
==Videos==
 
===English===
 
===English===
[[File:Winx Club - We Will Rock the World (Official English_Song)|thumb|left|300px]]{{-}}
+
[[File:Winx Club - We Will Rock the World (Official English_Song)|thumb|left|300 px]]{{-}}
  +
 
===Italian===
 
===Italian===
[[File:Winx Club 6 Soundtrack - Un Giorno Da Non Dimenticare! Full Song!|thumb|right|300px]]
+
[[File:Winx Club Season 6 Episode 26 - Winx Forever - Ending Scene & New Song!|thumb|left|300 px]][[File:Winx Club 6 Soundtrack - Un Giorno Da Non Dimenticare! Full Song!|thumb|right|300 px]]
 
[[Category:Winx Club]]
 
[[Category:Winx Club]]
 
[[Category:Season 6]]
 
[[Category:Season 6]]

Revision as of 16:23, January 8, 2015

We Will Rock the World is a song of the sixth season heard at the end of the last episode, "Winx Forever". It is also featured in the English and Italian gift videos called "First day at school in Alfea!" and "Primo giorno di scuola ad Alfea! realeased on the official Winx Club Youtube English and Italian channels on September 15, 2014.

Lyrics

English

Open up this book and you will find
A new kind of superhero
She's a dreamer who's just like you
Who dares to fly-yay-yay-yay

There's a legend in all of us
Just waiting to unravel
Raise your fist, stand proud and tall
Celebrate who you really are

Now we have power that we'll never
Ever need to hide (Winx)
We're here together, much stronger
When we're side by side

We are the magic Winx
And we believe in magic
We will rock the world
It's now or never, take this chance
Believe in who you are and you'll shine

We are the magic Winx
And we are here to stay by
Watch us, here we come
Together we will cast the dark away
This is the power of Winx Club

Some people are trying to take us down
But they only make us stronger
We fought hard to save this world
Now it's time to celebrate

We're not just friends, we're family
We need to protect and help each other
All for one and one for all my friends
Ain't no stopping of us now

They sent an S.O.S
Get ready for a mission
Let's get this party started (Winx)
Let's bring the action

We are the magic Winx
And we believe in magic
We will rock the world
It's now or never, take this chance
Believe in who you are and you'll shine

We are the magic Winx
And we are here to stay by
Watch us, here we come
Together we will cast the dark away
This is the power of Winx Club

French

Ouvre un livre et tu trouveras
Un tout nouveau genre d'héroïne
Elle est rêveuse comme toi
Elle s'envole et vole, gracile

En nos cœurs une légende sommeille
Elle attend son heure patiemment
Lève-toi et regarde autour d'elle
Et accepte ce que tu es vraiment

Il ne nous faudra plus jamais
Cacher nos pouvoirs (Winx)
Ensemble nous sommes biens plus fortes
À nous la victoire

Nous sommes les Winx magiques
Et la victoire on y croit
On bouscule le monde
C'est maintenant ou jamais pour notre chanson
Crois en ce que tu es tu brilleras

Nous sommes les Winx magiques
Et vois nous allons le rester
Attention nous voilà
Les ténèbres dans notre clarté
C'est le pouvoir de Winx Club

C'est pas facile de nous détruire
Nous sommes plus fortes chaque fois
Sauver le monde c'est notre devise
Célébrons l'amour et la joie

Les amis c'est notre famille
On les aide et nous les protégeons
Une pour toutes et toutes pour une, les filles
Jamais nous n'arrêterons

Tu as reçu un SOS?
En route pour une mission
L'aventure va commencer (Winx)
En route pour l'action

Nous sommes les Winx magiques
Et la victoire on y croit
On bouscule le monde
C'est maintenant ou jamais pour notre chanson
Crois en ce que tu es tu brilleras

Nous sommes les Winx magiques
Et vois nous allons le rester
Attention nous voilà
Les ténèbres dans notre clarté
C'est le pouvoir de Winx Club

Translation in English

Open a book and you will find
An all-new kind of superhero
She is a dreamer like you
She takes off and flies, gracile

In our hearts a legend is sleeping
It patiently bids its time
Stand up and look around it
And accept what you really are

We will never need anymore
To hide our powers (Winx)
Together we are much stronger
The victory is ours

We are the magical Winx
And the victory we believe in it
We shove the world
It is now or never for our song
Believe in what you are you will shine

We are the magical Winx
And see we will always be
Watch out here we are
The darkness in our clarity
It is the power of the Winx Club

It is not easy to destroy us
We are stronger each time
Saving the world is our motto
Let's celebrate love and joy

The friends is our family
We help them and we protect them
One for all and all for one, girls
Never will we stop

You received an SOS?
On the way for a mission
The adventure will start (Winx)
On the way for action

We are the magical Winx
And the victory we believe in it
We shove the world
It is now or never for our song
Believe in what you are you will shine

We are the magical Winx
And see we will always be
Watch out here we are
The darkness in our clarity
It is the power of the Winx Club

Italian

La mia vita è una favola
La mia vita è un'avventura
Ogni giorno io scriverò
Le pagine del mio destino

Nel mio libro segreto c’è
Un incantesimo speciale
E un sentimento che mi lega a te
Ché sei cosi eccezionale

L’abbiamo scritto insieme
Questo lieto fine (Winx)
Si oggi è un giorno
Da non dimenticare

E con le magic Winx
Amiche per la pelle
Se ci credi puoi
Se stanno dentro al cuore come non
Hai fatto mai volerai

Ora che sei qui tutto
È possibile
Allora vieni insieme a noi
Illuminiamo il mondo insieme
Questa è la magia del Winx Club

Nel mio libro cantato c’è
Un incantesimo segreto
La mia forza siete voi
E insieme sempre vinceremo

Ogni sfida è un'avventura
Il pericolo ci sfiora
Sempre io te proteggerò
Perché per me tu sei speciale

L’abbiamo scritto insieme
Questo lieto fine
Si oggi è un giorno
Da non dimenticare (Winx)

E con le magic Winx
Amiche per la pelle
Se ci credi puoi
Se stanno dentro al cuore come non
Hai fatto mai volerai

Ora che sei qui tutto
È possibile
Allora vieni insieme a noi
Illuminiamo il mondo insieme
Questa è la magia del Winx Club

Polish

Otwórz oczy, stań i w lustro spójrz
A zobaczysz bohaterkę
Weź pod rękę
To drugie ja i odkryj raj

Możesz latać, zaufaj mi
To kwestia wyobraźni
Oddech weź i uwierz w to
Teraz wiesz jak naprawdę żyć

Masz taką moc
Że nigdy ciemność nie pokona Cię (Winx)
Jesteśmy razem, razem fajniej
Razem lepiej Nam

Łooooooł

Jesteśmy z Klubu Winx
I znamy się na czarach
Podbijemy świat
Nie ma co zwlekać, z domu wyjdź i wariuj z nami
Nim pójdziesz spać

Łooooooł

Jesteśmy z Klubu Winx
I każdy dzień jest piękny
Oto właśnie My
Nie groźne nam burze, kłótnie, stres
Bo w Klubie Winx zawsze lżej

Niektórzy chcą przekonać nas
Że są mądrzy i dowcipni
Oni nie mają tego co w Tobie naturalnie gra
A to co gra to twoja chęć

Żeby pomagać i nieść pokój
Ceń zalety, a nie wady
Bo w nich jest siła
W nich jest moc

Ktoś wzywa S.O.S
Przygotuj się do misji (Winx)
Zbieramy wszystkie siły
Już pora działać

Łooooooł

Jesteśmy z Klubu Winx
I znamy się na czarach
Podbijemy świat
I nie ma co zwlekać, z domu wyjdź i wariuj z nami
Nim pójdziesz spać

Łooooooł

Jesteśmy z Klubu Winx
I każdy dzień jest piękny
Oto właśnie my
Nie groźne nam burze, kłótnie, stres
Bo w Klubie Winx zawsze lżej

Portuguese

Brazilian Portuguese

Abra o livro e muitos heróis
Você vai encontrar
Sonhos que você também
Um dia a de imaginar

Dentro de nós existem lendas
Prestes a se revelar
Nem pense em mudar
Quem somos vamos celebrar

Nós temos o poder e não
Há nada a temer
Juntas pra sempre
Lutaremos até vencer

Ooh-ooh-ooh

Somos as Winx
Temos a magia
E o mundo protegemos
Sempre acredite que você
É capaz de brilhar

Ooh-ooh-ooh

Nossa amizade
Juntas cultivamos
E por isso vamos
Sempre conquistar tudo aquilo
Que sonhamos e voar

Se tentarem nos derrubar
Mais fortes ficaremos
Esse mundo vamos salvar
E juntas comemoraremos

Com amigos e a família
Nos sentimos protegidas
Nada pode nos afetar
Cada vez ficamos mais únidas

Estamos sempre prontas
para qualquer missão
A nossa festa tem alegria
e muita diversão

Ooh-ooh-ooh

Somos as Winx
Temos a magia
E o Mundo protegemos
Sempre acredite que você
É capaz de brilhar

Ooh-ooh-ooh

Somos as Winx
E podemos voar
Amigas e únidas
Se estamos juntas não há nada
Que consiga nos derrotar

Videos

English

Winx Club - We Will Rock the World (Official English Song)

Winx Club - We Will Rock the World (Official English Song)


Italian

File:Winx Club Season 6 Episode 26 - Winx Forever - Ending Scene & New Song!
File:Winx Club 6 Soundtrack - Un Giorno Da Non Dimenticare! Full Song!
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.