Quando avrò voglia di sorridere

This is the 3rd song from winx on ice

Italian

File:Winx on Ice - Quando avrò voglia di sorridere

Il tempo scorre via

inesorabile

non posso dimenticare

tutto quello che

mi ha fatto crescere

ed arrivare qui.

Essere forti non

è stato facile

a volte ho perso il coraggio

di decidere

ma nonostante questo

sono ancora qui.

Il sole accenderà

un nuovo giorno

tutte le volte che

illumina il mondo...

Respirerò i ricordi miei

quando avrò voglia di sorridere

basterà solo un battito

quando avrò voglia di sorridere.

Se ci saranno ancora

le difficoltà

le affronterò col sorriso

sono certa io

ho solo voglia di

sentirmi libera.

Anche dai brutti sogni imparerò

li prenderò per chiuderli per sempre...

Respirerò i ricordi miei

quando avrò voglia di sorridere

basterà solo un battito

quando avrò voglia di sorridere.

Non ci sarà mai un attimo

in cui penserò

"tirati indietro e basta"

giocherò le mie carte

una partita in più

sono pronta a vincere...

Vincere... vincere...

La voglia è dentro di me...

brilla in fondo agli occhi.

Respirerò i ricordi miei

quando avrò voglia di sorridere

basterà solo un battito

quando avrò voglia di sorridere.

English translation

The time slips away

inexorabley

I can not forget

everything that

has made me grow

and arrive here.

Oh, no, no

To be strong

is not easy

sometimes I lost the courage

to decide

but despite this

I am still here.

The sun lights up

A new day

Every time that it

illuminates the world ...

I will breathe in my memories

when I want to smile

Only just a beat

when I want to smile.

To smile

If there are still

the difficulties

Face it with a smile

I am sure

I just want to

feel free.

Also learn from bad dreams

I will take them to close them for ever ...

I will breathe in my memories

when I want to smile

Only just a beat

when I want to smile.

There will never be a moment

in which I thougt

"pull back and enough"

I play my cards

Another game more

I'm ready to win ...

To win ... To win ...

Oh, no

The desire is within me ...

shines deep in its eyes.

I'll breathe my memories

when I want to smile

Only just a beat

when I want to smile.